جب ہالینڈ میں بیمار ملازم کا دوبارہ انضمام ناکام ہو جاتا ہے، تو آجر عام طور پر مالی خطرہ برداشت کرتا ہے: اگر UWV کو دوبارہ انضمام کی کوششیں ناکافی معلوم ہوتی ہیں، تو یہ بیمار تنخواہ کے 52 اضافی ہفتوں تک اجرت کی منظوری ( loonsanctie ) عائد کرتا ہے۔ خطرہ صرف ملازم کو منتقل ہوتا ہے اگر ملازم معقول وجہ کے بغیر تعاون کرنے سے انکار کرتا ہے۔ پھر آجر اجرت روک سکتا ہے اور بالآخر برخاستگی کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
یہ مضمون گیٹ کیپر امپروومنٹ ایکٹ کے تحت دونوں فریقوں کے فرائض کی وضاحت کرتا ہے ( Wet verbetering poortwachter )، UWV فائل کا کیسے جائزہ لیتا ہے، اور ہر فریق کو کیا چیک کرنا چاہیے۔
فہرست
بیماری کے دو سال کے دوران آجر کو کیا کرنا چاہیے؟
آجر کو بیماری کے پہلے ہفتے سے دوبارہ انضمام کی قیادت کرنی چاہیے اور ہر قدم کو دستاویز کرنا چاہیے۔ ڈچ سول کوڈ (BW) کے آرٹیکل 7:629 کے تحت، یہ 104 ہفتوں تک اجرت کا کم از کم 70% ادا کرتا ہے، اور پہلے سال میں کم از کم قانونی کم از کم اجرت۔
مقررہ ٹائم ٹیبل یہ ہے:
- ہفتہ 1: کمپنی کے ڈاکٹر کو بیماری کی اطلاع دیں (bedrijfsarts) یا پیشہ ورانہ صحت کی خدمت۔
- ہفتہ 6: کمپنی کا ڈاکٹر ایک مسئلہ کا تجزیہ کرتا ہے۔
- ہفتہ 8: آجر اور ملازم متفق ہیں a عمل کی منصوبہ بندی (عمل کی منصوبہ بندی) اور کیس مینیجر کا تقرر کریں۔
- کم از کم ہر 6 ہفتوں میں: پیش رفت کا جائزہ لیں اور منصوبہ کو ایڈجسٹ کریں۔
- ہفتہ 42: UWV کو بیماری کی اطلاع دیں۔
- ہفتہ 52: پہلے سال کی تشخیص.
- تازہ ترین ہفتہ 93: ملازم WIA معذوری کے فائدے کے لیے UWV پر درخواست دیتا ہے، دوبارہ انضمام کی رپورٹ منسلک ہے۔
آجر کو پہلے ملازم کے اپنے کام میں کام تلاش کرنا چاہیے، پھر کمپنی کے اندر دوسرے مناسب کام (پہلا ٹریک)۔ اگر اس کا کوئی امکان نہیں ہے، تو اسے کسی دوسرے آجر (دوسرا ٹریک، spoor 2 ) کے ساتھ عام طور پر ایک خصوصی ایجنسی کے ذریعے دوبارہ انضمام شروع کرنا چاہیے۔
UWV دوبارہ انضمام کی کوششوں کا اندازہ کیسے لگاتا ہے؟
جب ملازم WIA کے فائدے کے لیے درخواست دیتا ہے، UWV ایک سوال کے لیے دوبارہ انضمام کی رپورٹ ( re-integratieverslag ) کو چیک کرتا ہے: کیا آجر اور ملازم نے کام پر واپسی حاصل کرنے کے لیے کافی کچھ کیا؟ UWV پورے دو سالوں میں بروقت، مستقل اور بامعنی کارروائی کی تلاش میں ہے۔
اجرت کی منظوری کی عام وجوہات دیر سے یا گمشدہ مسئلے کا تجزیہ یا کارروائی کا منصوبہ، کمپنی کے ڈاکٹر کے مشورے کو نظر انداز کرنا، دوسرا ٹریک بہت دیر سے شروع کرنا، ایک نامکمل فائل، یا اختلاف کی صورت میں ماہر کی رائے کی درخواست کرنے میں ناکام ہونا۔
عملی طور پر اجرت کی منظوری کا کیا مطلب ہے؟
اجرت کی منظوری آجر کی اجرت ادا کرنے کی ذمہ داری کو 52 ہفتوں تک بڑھا دیتی ہے، لہذا بیمار تنخواہ تین سال تک چلتی ہے۔ اس دوران بیماری کے دوران برخاستگی کی ممانعت بھی جاری رہتی ہے۔
پابندی پہلے ختم ہو سکتی ہے۔ اگر آجر خامیوں کی مرمت کرتا ہے، تو وہ UWV کو مرمت کی رپورٹ ( herstelmelding ) جمع کرا سکتا ہے، اور UWV پھر فیصلہ کرتا ہے کہ آیا منظوری کو مختصر کیا جا سکتا ہے۔ جلدی سے کام کریں: تاخیر کے ہر مہینے میں ایک ماہ کی اجرت لگتی ہے۔
کیا ملازم بھی منصفانہ معاوضے کا دعوی کر سکتا ہے؟
ہاں، لیکن صرف اس صورت میں جب آجر نے سنجیدگی سے مجرمانہ کام کیا ہو ( ernstig verwijtbaar )۔ یہ بار ان کوتاہیوں سے کہیں زیادہ ہے جو اجرت کی منظوری کا باعث بنتی ہیں۔
عدالتوں نے سنگین جرم کو قبول کیا ہے جہاں ایک آجر نے کمپنی کے ڈاکٹر کے مشورے کو مسلسل نظر انداز کیا، جان بوجھ کر معقول ایڈجسٹمنٹ سے انکار کیا، تنازعہ بڑھنے دیا جس نے واپسی کو روک دیا، یا کسی بیمار ملازم پر استعفیٰ دینے کے لیے دباؤ ڈالا۔ اس کے بعد منصفانہ معاوضہ ( بلجکے vergoeding ) سب ڈسٹرکٹ کورٹ ( kantonrechter ) کے ذریعہ اجرت کی منظوری کے اوپر دیا جاتا ہے۔ ملازمت کے خاتمے کی ادائیگیوں پر ہمارے مضمون میں برطرفی کی ادائیگیوں پر مزید ۔
ملازم کے فرائض کیا ہیں، اور اگر ملازم تعاون نہ کرے تو کیا ہوگا؟
آرٹیکل 7:660a BW کے تحت، ملازم کو دوبارہ انضمام کے ساتھ تعاون کرنا چاہیے: معقول ہدایات پر عمل کریں، تقرریوں میں شرکت کریں، مناسب کام کو قبول کریں اور لائحہ عمل تیار کرنے اور اس کا جائزہ لینے میں مدد کریں۔ طبی معلومات کمپنی کے ڈاکٹر کو جاتی ہیں، آجر کو نہیں۔
اگر ملازم تعاون نہیں کرتا ہے تو، آجر کے پاس آرٹیکل 7:629 BW کے تحت دو مختلف اقدامات ہیں، اور وہ اکثر الجھ جاتے ہیں:
- اجرتوں کی معطلی (آرٹیکل 7:629(6) BW): تحریری کنٹرول کے معقول اصولوں کو توڑنے کے لیے، جیسے کہ ناقابل رسائی ہونا یا چیک اپ سے محروم ہونا۔ ایک بار جب ملازم تعمیل کرتا ہے، روکی ہوئی اجرت کو مکمل طور پر ادا کرنا ضروری ہے۔
- اجرت روکنا (آرٹیکل 7:629(3) BW): مناسب کام سے انکار کرنے، بازیابی میں رکاوٹ ڈالنے یا ایکشن پلان کے ساتھ تعاون کرنے سے انکار کرنے یا دوسرے درجے کے دوبارہ انضمام کے لیے۔ اس مدت کی اجرت ضائع ہو جاتی ہے۔
آرٹیکل 7:629(7) BW کے تحت، آجر کو ملازم کو زمین کا علم ہونے کے بعد بلا تاخیر مطلع کرنا چاہیے۔ ورنہ یہ اس پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔ انتباہ تحریری طور پر درج کریں، زمین کا نام دیں اور بتائیں کہ ملازم کو کیا کرنا چاہیے۔ جہاں آجر اور ملازم متفق نہیں ہیں، یا تو آرٹیکل 7:629a BW کے تحت UWV سے ماہرانہ رائے ( deskundigenoordeel ) طلب کر سکتے ہیں۔
کیا آجر کسی ایسے ملازم کو برخاست کر سکتا ہے جو تعاون کرنے سے انکار کرتا ہے؟
ہاں، آخری حربے کے طور پر۔ آرٹیکل 7:670(1) BW میں بیماری کے دوران برخاستگی پر پابندی لاگو نہیں ہوتی اگر ملازم معقول وجہ کے بغیر تعاون کرنے سے انکار کرتا ہے اور آجر نے پہلے تحریری انتباہ دیا ہے یا اجرت روک دی ہے (آرٹیکل 7:670a(1) BW)۔
اس کے بعد آجر کو ذیلی ضلعی عدالت سے مجرمانہ طرز عمل کی بنیاد پر معاہدہ ختم کرنے کے لیے کہنا چاہیے۔ اگر ملازم سنجیدگی سے مجرم تھا، تو کوئی منتقلی کی ادائیگی ( ٹرانزیٹیورگوئڈنگ ) واجب الادا نہیں ہے۔
دو سال کی بیماری کے بعد کیا ہوتا ہے؟
104 ہفتوں کے بعد، یا اجرت کی منظوری ختم ہونے کے بعد، برخاستگی پر پابندی ختم ہو جاتی ہے۔ اس کے بعد آجر کام کے لیے طویل مدتی نااہلی کی بنیاد پر برخاستگی کے اجازت نامے کے لیے UWV کو درخواست دے سکتا ہے۔
آجر کو منتقلی کی ادائیگی ضرور کرنی چاہیے، لیکن آرٹیکل 7:673e BW کے تحت یہ UWV سے معاوضے کا دعویٰ کر سکتا ہے، جو بیماری کے دوران ادا کی گئی اجرت پر محدود ہے۔ منتقلی کی ادائیگی کے بعد فوری طور پر UWV پر درخواست دیں، کیونکہ درخواست ایک آخری تاریخ سے مشروط ہے۔
بطور آجر آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟
- آیا مسئلہ کا تجزیہ (ہفتہ 6) اور عمل کا منصوبہ (ہفتہ 8) وقت پر بنایا گیا تھا۔
- چاہے آپ نے کمپنی کے ڈاکٹر کی ہر سفارش پر عمل کیا، یا دستاویزی کیوں نہیں کیا۔
- چاہے آپ نے کمپنی کے اندر واپسی کے ساتھ ہی دوسرا ٹریک شروع کیا اس کا کوئی امکان نہیں تھا۔
- آیا تشخیص کم از کم ہر چھ ہفتوں میں ہوا اور فائل میں ہے۔
- چاہے آپ نے اجرت کو معطل کرنے یا روکنے سے پہلے ملازم کو تحریری طور پر متنبہ کیا ہو۔
- چاہے آپ نے UWV سے ماہرانہ رائے طلب کی ہو جہاں آپ اور ملازم متفق نہ ہوں۔
بطور ملازم آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟
- چاہے آپ ہر ملاقات میں شرکت کریں اور معقول تحریری ہدایات پر عمل کریں۔
- آیا عمل کا منصوبہ آپ کی حدود کی عکاسی کرتا ہے جیسا کہ کمپنی کے ڈاکٹر نے بیان کیا ہے۔
- چاہے آپ طبی تفصیلات صرف کمپنی کے ڈاکٹر کے ساتھ شیئر کریں۔
- آیا اجرت روکنے یا معطلی کا اعلان تحریری طور پر اور صحیح بنیاد پر کیا گیا تھا۔
- چاہے آپ UWV سے ماہرانہ رائے طلب کریں اگر آپ کو لگتا ہے کہ پیش کردہ کام مناسب نہیں ہے۔
دوبارہ انضمام ناکام ہونے پر ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
ہمارے ایمپلائمنٹ وکلاء آجروں اور ملازمین کو دو سالوں میں مشورہ دیتے ہیں۔ نیدرلینڈز میں ڈچ بیماری کے فوائد اور ملازمین کی بیماری کے حقوق سے متعلق ہمارے صفحات بھی دیکھیں ۔
- ہم WIA کی درخواست سے پہلے دوبارہ انضمام کی فائل کا جائزہ لیتے ہیں، تاکہ وقت کے ساتھ خلا کو ٹھیک کیا جا سکے۔
- ہم اجرت کی منظوری، یا اعتراض (اعتراضچھ ہفتوں کے اندر منظوری کے خلاف۔
- ہم تحریری انتباہات اور اجرت روکنے والے خطوط تیار کرتے ہیں جو آرٹیکل 7:629(7) BW پر پورا اترتے ہیں۔
- ہم مناسب کام یا دوبارہ انضمام کی کوششوں پر UWV سے ماہرانہ رائے کی درخواست کرتے ہیں۔
- ہم سب ڈسٹرکٹ کورٹ کے سامنے اجرت، تحلیل یا منصفانہ معاوضے کے بارے میں کارروائی کرتے ہیں۔
- ہم طویل مدتی بیماری کی وجہ سے برطرفی کے بعد منتقلی کی ادائیگی کے UWV معاوضے کے لیے درخواست دیتے ہیں۔
خلاصہ
- آجر دوبارہ انضمام کی رہنمائی کرتا ہے اور اگر یہ ناکام ہوجاتا ہے تو اہم خطرہ برداشت کرتا ہے۔
- UWV 52 ہفتوں تک کی اجرت کی منظوری دے سکتا ہے۔ مرمت کی رپورٹ اسے مختصر کر سکتی ہے۔
- سب سے اوپر منصفانہ معاوضہ آجر کے ذریعہ سنجیدگی سے مجرمانہ طرز عمل کی ضرورت ہے۔
- ایک ملازم جو تعاون کرنے سے انکار کرتا ہے اسے معطلی یا اجرت میں کمی اور بالآخر برطرفی کا خطرہ ہوتا ہے۔
- دو سال کے بعد، آجر UWV کے ذریعے برخاست کر سکتا ہے اور منتقلی کی ادائیگی کے لیے معاوضے کا دعویٰ کر سکتا ہے۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
دوبارہ انضمام ناکام ہونے پر کون ادائیگی کرتا ہے؟
عام طور پر آجر۔ اگر UWV آجر کی کوششوں کو ناکافی پاتا ہے، تو یہ 52 ہفتوں تک کی اجرت کی منظوری دیتا ہے، لہذا آجر تین سال تک اجرت ادا کرتا ہے۔ اگر ملازم کی وجہ سے ناکامی ہوئی، تو آجر اجرت روک سکتا ہے اور UWV ملازم کے فائدے کو کم کر سکتا ہے۔
کیا اجرت کی منظوری کو مختصر کیا جا سکتا ہے؟
جی ہاں اگر آجر خامیوں کو دور کرتا ہے، تو وہ مرمت کی رپورٹ UWV کو جمع کرا سکتا ہے۔ UWV پھر جائزہ لیتا ہے کہ آیا یہ پابندی 52 ہفتوں سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔
اجرت کو معطل کرنے اور روکنے میں کیا فرق ہے؟
آرٹیکل 7:629(6) BW کے تحت معطلی کنٹرول کے قوانین کو توڑنے کے لیے ہے۔ ملازم کی طرف سے تعمیل کرنے کے بعد اجرت پوری ادا کی جاتی ہے۔ آرٹیکل 7:629(3) BW کے تحت رکنا دوبارہ انضمام کے ساتھ تعاون کرنے سے انکار کرنا ہے۔ اس مدت میں اجرت ضائع ہو گئی ہے۔
کیا میں اجرت کی منظوری پر اعتراض کر سکتا ہوں؟
جی ہاں آجر فیصلے کے چھ ہفتوں کے اندر UWV کے ساتھ اعتراض (bezwaar) دائر کر سکتا ہے، اور پھر انتظامی عدالت میں اپیل کر سکتا ہے۔