قانونی نمائندگی کا مطلب ہے کہ ایک تسلیم شدہ وکیل (ایڈووکیٹ) آپ کے نام اور آپ کی ہدایات پر کام کرتا ہے: وکیل کارروائی کرتا ہے، طریقہ کار کے دستاویزات پر دستخط کرتا ہے، عدالت سے خطاب کرتا ہے اور دوسری طرف سے بات چیت کرتا ہے۔ سب ڈسٹرکٹ کورٹ کے اوپر دیوانی مقدمات میں یہ لازمی ہے۔ فوجداری مقدمات میں یہ ایک حق ہے جسے آپ استعمال کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ انتظامی معاملات میں یہ اختیاری ہے۔
ڈچ قانون کے تحت، نمائندگی ایک رسمی صلاحیت ہے، قانونی مدد کے لیے عام اصطلاح نہیں۔ یہ فیصلہ کرتا ہے کہ آیا آپ کوئی مقدمہ خود چلا سکتے ہیں، جو سمن کی رٹ پر دستخط کر سکتا ہے، آیا آپ کی خط و کتابت پیشہ ورانہ استحقاق کے تحت آتی ہے اور اگر کچھ غلط ہو جاتا ہے تو کون نیدرلینڈز بار (نیدرلینڈز آرڈی وین ایڈوکیٹ) کو جوابدہ ہے۔
فہرست
ڈچ کارروائی میں وکیل کب لازمی ہے؟
دیوانی مقدمات میں، آپ کو ایک وکیل کی ضرورت ہوتی ہے جب تک کہ آپ کا مقدمہ ذیلی ضلعی عدالت (کنٹونریچٹر) کے ذریعے نہ سنا جائے۔ یہ اصول ڈچ کوڈ آف سول پروسیجر کے آرٹیکل 79 میں ہے (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv)؛ فوجداری اور انتظامی مقدمات اپنے اپنے قوانین پر عمل کرتے ہیں۔
دیوانی کارروائی
ذیلی ضلعی عدالت ضلعی عدالت کا ایک حصہ ہے۔ آرٹیکل 93 Rv کے تحت، یہ 25,000 یورو تک کے دعووں کی سماعت کرتا ہے اور جو بھی رقم ہو، روزگار کے معاملات، کرایہ داری کے معاملات، صارفین کے کریڈٹ اور صارفین کی خریداری کے تنازعات، اور ایجنسی کے معاہدوں کی سماعت کرتا ہے۔ ان معاملات میں آپ کیس خود چلا سکتے ہیں، یا کسی ایسے مجاز نمائندے کی مدد حاصل کر سکتے ہیں جس کا وکیل ہونا ضروری نہیں ہے۔
دیگر تمام دیوانی مقدمات میں، وکیل کی طرف سے نمائندگی لازمی ہے۔ اس کا اطلاق ضلعی عدالت سے پہلے کی جانے والی عام کارروائیوں، کورٹ آف اپیل (gerechtshof) میں اپیل اور سپریم کورٹ (Hoge Raad) کے سامنے کیسیشن پر ہوتا ہے۔ کیسشن میں، صرف ایک وکیل ہی کام کر سکتا ہے جو بطور کیسشن وکیل (cassatieadvocaat) رجسٹرڈ ہو۔ ضلعی عدالت کے سامنے سمری کارروائی (کورٹ گیڈنگ) میں ایک اہم استثناء ہے: مدعی کو وکیل کی ضرورت ہے، لیکن مدعا علیہ آرٹیکل 255 Rv کے تحت ذاتی طور پر پیش ہو سکتا ہے، جب تک کہ مدعا علیہ جوابی دعویٰ دائر نہ کرے۔
جہاں نمائندگی لازمی ہے، وکیل کے بغیر کام کرنے کے نتائج پروسیجرل ہوتے ہیں، میرٹ کا معاملہ نہیں۔ ایک دعویدار کیس کو درست طریقے سے شروع نہیں کر سکتا، اور ایک مدعا علیہ جو وکیل کے ذریعے پیش نہیں ہوتا ہے اسے پہلے سے طے شدہ فیصلے (ورسٹیک) کا خطرہ ہوتا ہے۔ دیوانی مقدمات کیسے چلتے ہیں اس کے بارے میں مزید ڈچ عدالتوں میں قانونی چارہ جوئی سے متعلق ہمارے مضمون اور ہمارے دیوانی طریقہ کار کے صفحہ پر پایا جا سکتا ہے ۔
فوجداری کاروائی۔
کوئی بھی ڈچ فوجداری کیس میں وکیل رکھنے کا پابند نہیں ہے، لیکن کسی کے حق کا ہر مرحلے پر تحفظ کیا جاتا ہے۔ ضابطہ فوجداری کا آرٹیکل 28 (Wetboek van Strafvordering, Sv) ہر مشتبہ شخص کو وکیل کی مدد کا حق دیتا ہے۔
آرٹیکل 28a Sv کے تحت، مشتبہ شخص اس حق سے دستبردار ہو سکتا ہے، لیکن صرف رضاکارانہ طور پر اور نتائج سے آگاہ ہونے کے بعد۔ آرٹیکل 28c Sv کے تحت، ایک گرفتار مشتبہ شخص پہلے پولیس انٹرویو سے پہلے ایک وکیل سے مشورہ کر سکتا ہے، اصولی طور پر آدھے گھنٹے تک۔ آرٹیکل 28d Sv کے تحت، وکیل خود انٹرویو میں شرکت کر سکتا ہے، دونوں گرفتار شدہ مشتبہ شخص کے لیے اور پوچھ گچھ کے لیے مدعو کیے گئے مشتبہ کے لیے۔ جب ایک مشتبہ شخص کو گرفتار کیا جاتا ہے، آرٹیکل 28b Sv اسسٹنٹ پبلک پراسیکیوٹر سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ان کیسز میں جن کی وضاحت کرتا ہے، لیگل ایڈ بورڈ (Raad voor Rechtsbijstand) کو مطلع کرے، تاکہ ایک ڈیوٹی وکیل کو تفویض کیا جا سکے۔
مشورہ کے بغیر پہلے انٹرویو میں دیئے گئے بیانات کو بعد میں درست کرنا مشکل ہے، اور آرٹیکل 29 Sv کے تحت آپ کو خاموش رہنے کا حق حاصل ہے۔ ہمارا مجرمانہ وکلاء کا صفحہ وضاحت کرتا ہے کہ ہم پولیس کے انٹرویوز میں کس طرح مدد کرتے ہیں۔
انتظامی کارروائی
انتظامی قانون میں، وکیل کبھی بھی لازمی نہیں ہوتا۔ عوامی اتھارٹی کے سامنے اعتراضات کی کارروائی میں اور جنرل ایڈمنسٹریٹو لاء ایکٹ (Algemene wet bestuursrecht, Awb) کے تحت انتظامی عدالتوں میں اپیلوں میں، آپ خود کارروائی کر سکتے ہیں یا کسی مجاز نمائندے کو مقرر کر سکتے ہیں۔
اس کا اطلاق کونسل آف اسٹیٹ (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State) کے انتظامی دائرہ اختیار ڈویژن کی اپیلوں پر بھی ہوتا ہے۔ ضرورت کی عدم موجودگی اس بارے میں کچھ نہیں کہتی ہے کہ آیا وکیل کو مشورہ دیا جاتا ہے۔ انتظامی آخری تاریخیں مختصر ہیں، عام طور پر چھ ہفتے، اور عدالتیں ان کا سختی سے اطلاق کرتی ہیں۔ امیگریشن کے معاملات میں مدت اکثر چار ہفتے ہوتی ہے۔
قانونی نمائندگی میں کیا شامل ہے؟
نمائندگی سماعت سے کہیں زیادہ کا احاطہ کرتی ہے: مشورہ، دستاویزات، گفت و شنید اور طریقہ کار کی آخری تاریخ۔ زیادہ تر کام کسی کے کمرہ عدالت میں داخل ہونے سے پہلے ہوتا ہے، اور اس کا زیادہ تر مقصد سماعت کو غیر ضروری بنانا ہوتا ہے۔
آپ کا وکیل سب سے پہلے حقائق، قابل اطلاق قوانین اور یہ کہ آیا محدود مدت ختم ہو گئی ہے، بشمول آپ کے ثبوت کہاں کمزور ہیں۔ وکالت کے مشورے کا احاطہ پیشہ ورانہ استحقاق (verschoningsrecht) سے ہوتا ہے، اس لیے کسی تنازعہ، کسی داخلی تفتیش یا ریگولیٹری مسئلے کے بارے میں خط و کتابت کو اس طرح محفوظ کیا جاتا ہے کہ کسی غیر تسلیم شدہ مشیر کے ساتھ خط و کتابت نہیں ہوتی۔
اس کے بعد آپ کا وکیل ان دستاویزات کا مسودہ تیار کرتا ہے جن پر کیس کھڑا ہوتا ہے یا آتا ہے: سمن یا پٹیشن کی رٹ، دفاع کا بیان اور نمائش۔ لین دین کے معاملات میں، اس میں وہ معاہدے اور تصفیہ کے معاہدے شامل ہیں جو قانونی چارہ جوئی کو روکتے ہیں۔ ذمہ داری کی حد، ایک فورم کی شق یا تصفیہ میں حتمی اخراج پورے نتائج کا فیصلہ کر سکتا ہے۔
عدالت میں، آپ کا وکیل مقدمہ پیش کرتا ہے اور جج کے سوالات کا جواب دیتا ہے۔ ڈچ سول طریقہ کار جج کو ایک فعال کردار دیتا ہے۔ عدالت کے باہر، وہی اتھارٹی آپ کے وکیل کو کسی تصفیہ، ادائیگی کے منصوبے یا شرائط پر کارروائی سے دستبردار ہونے کی اجازت دیتی ہے۔
نمائندگی کا مطلب یہ بھی ہے کہ کوئی شخص طریقہ کار کے اقدامات کا ذمہ دار ہے۔ اپیل کی مدت عام دیوانی مقدمات (آرٹیکل 339 آر وی) میں تین ماہ ہے، سمری فیصلے کے چار ہفتے بعد، عام طور پر انتظامی معاملات میں چھ ہفتے اور فوجداری مقدمات میں چودہ دن۔ ہمارے اپیل وکلاء چیک کر سکتے ہیں کہ آیا مدت ابھی بھی کھلی ہے۔
کیا نمائندگی پاور آف اٹارنی جیسی ہے؟
نہیں، پاور آف اٹارنی کسی کو آپ کے لیے مخصوص قانونی کارروائیاں کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ قانونی نمائندگی آپ کے لیے عدالت کے سامنے کام کرنے کا طریقہ کار حق ہے۔
پاور آف اٹارنی (volmacht) ایک نجی آلہ ہے۔ یہ کسی کو کسی ڈیڈ پر دستخط کرنے، پراپرٹی بیچنے یا آپ کی طرف سے اکاؤنٹ چلانے کا اختیار دیتا ہے۔ یہ ایک مینڈیٹ ثابت کرتا ہے، لیکن یہ عدالت میں پیش ہونے کا حق نہیں دیتا۔ آپ خاندان کے کسی رکن کو ہالینڈ میں اپنا گھر بیچنے کے لیے ایک پاور آف اٹارنی دے سکتے ہیں، لیکن وہ خاندانی رکن عدالتی مقدمہ نہیں چلا سکتا جو فروخت کے بعد ہوتا ہے جہاں وکیل کا ہونا لازمی ہے۔
یہ دوسری طرف بھی کام کرتا ہے۔ جب آپ کسی وکیل کو قانونی چارہ جوئی کے لیے ہدایت دیتے ہیں، تو طریقہ کار کا قانون خود وکیل کو کام کرنے کا اختیار دیتا ہے، اس لیے کسی علیحدہ پاور آف اٹارنی کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک علیحدہ طاقت صرف اس صورت میں درکار ہے جب وکیل کو بھی اثاثوں کا انتظام کرنا ہو یا کارروائی سے باہر قانونی کارروائیاں انجام دیں۔ یہی امتیاز ایک پائیدار پاور آف اٹارنی (لیونسٹیسٹمنٹ) اور حفاظتی انتظامیہ (بیوائنڈ) کے تحت عدالت کے مقرر کردہ منتظم پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ ترتیب دیتے ہیں کہ روزانہ اور مالی معاملات میں کون آپ کے لیے کام کر سکتا ہے، نہ کہ کون قانونی چارہ جوئی کر سکتا ہے۔
قانونی نمائندے کے طور پر کون کام کر سکتا ہے؟
صرف ایک وکیل ہی آپ کی نمائندگی کر سکتا ہے جہاں نمائندگی لازمی ہے۔ دوسرے مشیر مدد اور مسودہ تیار کر سکتے ہیں، لیکن ان کارروائیوں میں حاضر نہیں ہو سکتے۔
ایک وکیل کو بار میں داخل کیا جاتا ہے اور اس کی نگرانی، تادیبی قانون اور پیشہ ورانہ استحقاق سے مشروط ہوتا ہے۔ سول لاء نوٹری (نوٹری) کو معاملات کے ایک متعین سیٹ میں اختیار حاصل ہوتا ہے، جیسے کہ جائیداد کی منتقلی، کارپوریشن، ازدواجی جائیداد کے معاہدے اور وصیت۔ اندرون ملک وکلاء اپنی تنظیم کو مشورہ دیتے ہیں۔ ان کی پوزیشن بیرونی وکیل سے ان طریقوں سے مختلف ہے جو استحقاق کے لیے اہم ہیں۔ بار داخلے کے بغیر قانونی مشیر، بشمول بہت سی قرض جمع کرنے والی ایجنسیاں اور کنسلٹنسی فرمز، مدد اور مسودہ تیار کر سکتے ہیں، لیکن جہاں وکیل کی نمائندگی لازمی ہو وہاں حاضر نہیں ہو سکتے۔
بین الاقوامی مؤکل بعض اوقات پوچھتے ہیں کہ کیا بیرون ملک سے ان کا اپنا وکیل کام کرسکتا ہے۔ EU کے کسی دوسرے رکن ریاست کا وکیل ہالینڈ میں خدمات فراہم کر سکتا ہے، لیکن جہاں نمائندگی لازمی ہے، اس وکیل کو ڈچ ایڈوکیٹ کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہیے۔ EU سے باہر کا کوئی وکیل ان کارروائیوں میں آپ کی نمائندگی بالکل نہیں کر سکتا، حالانکہ وہ یقیناً آپ کو پس منظر میں مشورہ دینا جاری رکھ سکتا ہے۔
عملی امتحان آسان ہے: پوچھیں کہ کیا آپ جس شخص کو ہدایت دیتے ہیں وہ عدالت میں حاضر ہو سکتا ہے جو آپ کے کیس کا فیصلہ کرے گی۔ اگر نہیں، تو آپ کو بدترین ممکنہ لمحے میں دوسرے مشیر کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ نیدرلینڈز بار کا رجسٹر advocatenorde.nl پر عوامی ہے ، اور منگنی کے خط پر دستخط کرنے سے پہلے اسے چیک کرنے میں چند سیکنڈ لگتے ہیں۔
کیا آپ اپنا وکیل خود منتخب کر سکتے ہیں؟
جی ہاں ڈیوٹی وکیل کے حالات سے باہر، آپ اس بات کا انتخاب کرتے ہیں کہ کون آپ کی نمائندگی کرتا ہے، بشمول جب آپ کو سبسڈی والی قانونی امداد ملتی ہے یا قانونی اخراجات کا انشورنس ہوتا ہے ۔
سبسڈی والی قانونی امداد کے ساتھ، آپ کسی بھی ایسے وکیل کو ہدایت دے سکتے ہیں جو قانونی امداد کے نظام میں حصہ لیتا ہے اور کیس لینے کے لیے تیار ہے۔ اگر اعتماد ٹوٹ جاتا ہے یا بات چیت ناکام ہو جاتی ہے، تو آپ لیگل ایڈ بورڈ سے مختلف وکیل کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ فوجداری مقدمات میں، عدالت صرف ایک وکیل کی جگہ لے سکتی ہے جو دونوں فریقوں کو سننے کے بعد کارروائی میں رکاوٹ ڈالے۔
ایک کمپنی اپنے ڈائریکٹرز کے ذریعے وکیل کو ہدایت دیتی ہے۔ ایک بار مشغول ہونے کے بعد، وکیل کے فرائض کمپنی پر چلتے ہیں، انفرادی شیئر ہولڈرز پر نہیں۔ یہ فرق اکثر شیئر ہولڈر کے تنازعات میں دردناک طور پر سامنے آتا ہے، جہاں ایک ڈائریکٹر اور کمپنی کو الگ الگ وکیلوں کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
سبسڈی والی قانونی امداد لیگل ایڈ ایکٹ (Wet op de rechtsbijstand) کے زیر انتظام ہے اور لیگل ایڈ بورڈ کے زیر انتظام ہے۔ اگر آپ کی آمدنی اور اثاثے قانونی حدود سے کم ہیں، تو بورڈ قانونی امداد کا سرٹیفکیٹ (toevoeging) دیتا ہے اور ریاست وکیل کی زیادہ تر فیس ادا کرتی ہے۔ آپ ذاتی شراکت ادا کرتے ہیں۔ حدود اور شراکت کو ہر سال ایڈجسٹ کیا جاتا ہے، لہذا موجودہ اعداد و شمار بورڈ سے ہی لیں۔ Het Juridisch Loket بغیر کسی قیمت کے فرسٹ لائن مشورہ دیتا ہے اور آپ کو وکیل کے پاس بھیج سکتا ہے۔
قانونی نمائندگی کی قیمت کیا ہے، اور کون ادا کرتا ہے؟
ہالینڈ میں وکلاء کے لیے کوئی قانونی ٹیرف نہیں ہے۔ آپ اپنے وکیل کے ساتھ پیشگی فیس سے اتفاق کرتے ہیں۔ دیوانی مقدمے کے اختتام پر، ہارنے والا فریق عام طور پر فاتح کے اخراجات میں صرف ایک مقررہ حصہ ادا کرتا ہے۔
فیس کام شروع ہونے سے پہلے ایک منگنی خط میں مقرر کی جاتی ہے۔ زیادہ تر کام گھنٹے کے حساب سے چارج کیا جاتا ہے۔ طے شدہ فیسیں متعین کاموں کے لیے عام ہیں جیسے معاہدہ کا جائزہ یا مطالبہ خط۔ ڈچ پیشہ ورانہ اصول عام طور پر ایسے انتظامات کی اجازت نہیں دیتے جس میں پوری فیس کا انحصار نتیجہ پر ہو۔ تحریری طور پر پوچھیں کہ کیا شامل ہے: آیا سفر کا وقت چارج کیا جاتا ہے، بیلف، کورٹ فیس، ترجمہ اور ماہرین جیسے اخراجات کیسے سنبھالے جاتے ہیں، اور کیا شرح میں VAT شامل ہے۔ پہلے مرحلے کے لیے ایک واضح تخمینہ، ایک جائزہ نقطہ کے ساتھ، پورے کیس کے تخمینے سے زیادہ کارآمد ہے، جسے کوئی ایماندار وکیل شروع میں نہیں دے سکتا۔
عدالت کی فیس اور دوسری طرف کے اخراجات
دیوانی کارروائی شروع کرنے یا اس کا دفاع کرنے کا مطلب عام طور پر دیوانی مقدمات کورٹ فیس ایکٹ (Wet griffierechten burgerlijke zaken) کے تحت کورٹ فیس (griffierecht) ادا کرنا ہے۔ رقم کا انحصار عدالت، دعوے کی قدر اور آیا آپ فرد ہیں یا تنظیم پر۔ شرحیں ہر سال ایڈجسٹ کی جاتی ہیں اور rechtspraak.nl پر شائع کی جاتی ہیں۔ کم شرحیں محدود ذرائع والے لوگوں پر لاگو ہوتی ہیں۔
دیوانی مقدمے کے اختتام پر، عدالت عام طور پر ہارنے والے فریق کو آرٹیکل 237 Rv کے تحت فاتح کے اخراجات ادا کرنے کا حکم دیتی ہے۔ اس شراکت کا حساب ایک مقررہ پوائنٹس پر مبنی پیمانے (لیکوڈیٹیٹریف) پر کیا جاتا ہے اور عام طور پر حقیقی اخراجات کا ایک حصہ ہوتا ہے۔ دانشورانہ املاک کے مقدمات بنیادی استثناء ہیں: آرٹیکل 1019h Rv کے تحت، عدالت اصل میں اٹھنے والے معقول اور متناسب اخراجات کا انعام دے سکتی ہے۔ اس مفروضے پر بجٹ نہ بنائیں کہ جیتنے سے خود ادائیگی ہوتی ہے۔
قانونی اخراجات کی انشورنس
بہت سے گھرانوں اور کاروباروں کے پاس قانونی اخراجات کی انشورنس (rechtsbijstandverzekering) ہے اسے یاد رکھے بغیر۔ کسی کو ہدایت دینے سے پہلے پالیسی چیک کر لیں۔ کور عام طور پر موضوع کے لحاظ سے، کلیم کی کم از کم قیمت اور پالیسی کے آغاز کے بعد انتظار کی مدت تک محدود ہوتا ہے۔ EU انشورنس قانون اور کورٹ آف جسٹس کے کیس کے قانون کے تحت، قانونی یا انتظامی کارروائی شروع ہونے کے بعد آپ اپنا وکیل منتخب کر سکتے ہیں، حالانکہ بیمہ کنندہ اس رقم کو محدود کر سکتا ہے جس کی وہ ادائیگی کرتا ہے۔
آپ وکیل کو کیسے ہدایت دیتے ہیں؟
فرم کے بجائے قانون کے شعبے کی نشاندہی کرکے شروع کریں، اور اہم دستاویزات اور اپنی آخری تاریخ کو پہلی میٹنگ میں لائیں۔
ڈچ پریکٹس میں مہارت حاصل ہے: شیئر ہولڈر کے تنازعہ کے لیے کارپوریٹ وکیل ، طلاق اور بچوں کے لیے فیملی وکیل ، برخاستگی کے لیے ملازمت کا وکیل اور تجارتی معاہدوں کے لیے کاروباری وکیل ۔ ایک مختصر ٹائم لائن، معاملہ کے مرکز میں معاہدہ یا فیصلہ، خط و کتابت اور کوئی بھی آخری تاریخ جو آپ کو موصول ہوئی ہے۔ اگر کوئی ڈیڈ لائن چل رہی ہے، مثال کے طور پر آرٹیکل 6:7 Awb کے تحت چھ ہفتے کی اعتراض کی مدت، شروع میں ہی کہیں۔
آپ کے وکیل کو کیا کرنا چاہیے، اور اگر یہ غلط ہو جائے تو کیا ہوگا؟
آپ کے وکیل کو آزادانہ طور پر، آپ کے مفاد میں، دیانتداری کے ساتھ، رازداری سے اور قابلیت کے ساتھ کام کرنا چاہیے۔ اگر آپ مطمئن نہیں ہیں، تو آپ فرم کے شکایات کا طریقہ کار استعمال کر سکتے ہیں اور پھر بار کے مقامی ڈین سے شکایت کر سکتے ہیں۔
کونسل ایکٹ (ایڈوکیٹن ویٹ) ہر وکالت کو پانچ بنیادی اقدار کا پابند کرتا ہے: آزادی، جانبداری، مہارت، سالمیت اور رازداری۔ رازداری کو ثبوت دینے سے انکار کرنے کے حق کی حمایت حاصل ہے، اس لیے جو کچھ آپ اپنے وکیل کو اس صلاحیت میں بتاتے ہیں اسے کارروائی میں نہیں نکالا جا سکتا۔ جانبداری کا مطلب ہے کہ آپ کا وکیل آپ کی دلچسپی کو پورا کرتا ہے، نہ کہ تنازعہ کا غیر جانبدارانہ نظریہ۔ یہ فرض سچائی پر رک جاتا ہے: کوئی وکیل جان بوجھ کر عدالت میں غلط معلومات پیش نہیں کر سکتا۔
ایک وکیل آپ پر مقدمے کو نمٹانے میں دیکھ بھال کا فرض ادا کرتا ہے، نہ کہ ضمانت شدہ نتیجہ۔ کسی غیر قانونی ہدایت سے انکار کرنا، ناامید اپیل کے خلاف مشورہ دینا اور آپ کو صاف صاف بتانا کہ دعویٰ کرنے کے قابل نہیں ہے اس فرض کا حصہ ہے۔
اگر آپ مطمئن نہیں ہیں، تو فرم کے اپنے شکایات کے طریقہ کار سے شروع کریں، جسے ہر ڈچ قانونی فرم کا ہونا چاہیے اور اس کی مصروفیت کی شرائط میں بیان کرنا چاہیے۔ ہمارا دفتر شکایات کے طریقہ کار میں بیان کیا گیا ہے ۔ اگر اس سے معاملہ حل نہیں ہوتا ہے، تو آپ مقامی بار کے ڈین (ڈیکن) سے شکایت کر سکتے ہیں۔ ڈین تحقیقات کرتا ہے اور ثالثی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کے بعد شکایت ڈسپلنری ٹربیونل (raad van discipline) کے پاس جا سکتی ہے، جس میں تادیبی اپیل ٹربیونل (hof van discipline) میں اپیل کی جا سکتی ہے۔ فیس کے بارے میں تنازعات اور کام کے معیار کے بارے میں تنازعات کمیٹی برائے قانونی پیشہ (Geschillencommissie Advocatuur) کے پاس جمع کرائے جا سکتے ہیں اگر مصروفیت کی شرائط اس کے لیے فراہم کرتی ہیں۔ پیشہ ورانہ غفلت کی وجہ سے ہرجانے کے دعوے عام شہری راستے پر چلتے ہیں۔ ہر ڈچ وکیل کے پاس پیشہ ورانہ معاوضہ انشورنس ہونا ضروری ہے۔
قانونی نمائندگی کے ساتھ ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
جیسا کہ ہمارے دیوانی وکیل کے صفحہ پر وضاحت کی گئی ہے، ہم عدالت کے اندر اور باہر، ڈچ اور انگریزی میں افراد اور کاروبار کے لیے کام کرتے ہیں۔
- ہم اندازہ لگاتے ہیں کہ آیا آپ کے کیس میں وکیل کا ہونا لازمی ہے اور کون سی آخری تاریخ لاگو ہوتی ہے۔
- ہم شروع کرنے سے پہلے اپنی فیس اور متوقع کورٹ فیس (griffierecht) کو تحریری منگنی کے خط میں مقرر کرتے ہیں۔
- ہم سمن کی رٹ، دفاع کے بیان، اعتراض یا اپیل کا مسودہ تیار کرتے ہیں اور اسے وقت پر فائل کرتے ہیں۔
- ہم دوسری طرف سے بات چیت کرتے ہیں اور کسی بھی تصفیے کو ایک پابند معاہدے میں ریکارڈ کرتے ہیں۔
- ہم ذیلی ضلعی عدالت، ضلعی عدالت، اپیل کورٹ یا انتظامی عدالتوں میں آپ کی نمائندگی کرتے ہیں۔
خلاصہ
- دیوانی مقدمات میں، آپ کو وکالت کی ضرورت ہے جب تک کہ ذیلی ضلعی عدالت کیس کی سماعت نہ کرے (آرٹیکل 79 آر وی)؛ خلاصہ کارروائی میں، مدعا علیہ ذاتی طور پر پیش ہو سکتا ہے۔
- فوجداری مقدمات میں، ایک وکیل لازمی نہیں ہے، لیکن آپ کو پہلے پولیس انٹرویو سے پہلے اور اس کے دوران وکیل سے مشورہ کرنے کا حق ہے (آرٹیکلز 28 سے 28d Sv)۔
- انتظامی معاملات میں، آپ خود کام کر سکتے ہیں یا کوئی نمائندہ مقرر کر سکتے ہیں، لیکن آخری تاریخیں مختصر ہیں۔
- پاور آف اٹارنی قانونی کارروائیاں کرنے کا اختیار دیتا ہے، قانونی چارہ جوئی کا حق نہیں۔
- فیس پہلے سے طے شدہ ہے؛ ہارنے والی پارٹی عام طور پر فاتح کے اخراجات میں صرف ایک مقررہ حصہ ادا کرتی ہے۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
کیا میں وکیل کے بغیر ہالینڈ میں عدالت جا سکتا ہوں؟
جی ہاں، ذیلی ضلعی عدالت کے سامنے، مثال کے طور پر ملازمت، کرایہ داری اور صارفین کے مقدمات اور 25,000 یورو (آرٹیکل 93 آر وی) تک کے دعووں کے لیے، اور انتظامی معاملات میں۔ دیگر معاملات میں ضلعی عدالت، اپیل کورٹ اور سپریم کورٹ سے پہلے، آپ کو ایک وکیل کی ضرورت ہے۔
کیا پاور آف اٹارنی والے خاندان کے کسی فرد کو بطور نمائندہ شمار کیا جاتا ہے؟
صرف جہاں نمائندگی لازمی نہیں ہے۔ ذیلی ضلعی عدالت سے پہلے اور انتظامی معاملات میں، آپ جس کو اختیار دیتے ہیں وہ آپ کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ جہاں آرٹیکل 79 آر وی کے تحت وکیل لازمی ہے، وہاں پاور آف اٹارنی کافی نہیں ہے۔
اگر میں جیت گیا تو کیا دوسری طرف میرے وکیل کو ادائیگی کرے گا؟
عام طور پر صرف جزوی طور پر۔ آرٹیکل 237 Rv کے تحت عدالت ایک مقررہ پیمانے (لیکوڈیٹیٹریف) کی بنیاد پر ایک شراکت کا انعام دیتی ہے، جو اکثر آپ کے اصل اخراجات سے بہت کم ہوتی ہے۔ دانشورانہ املاک کے معاملات میں، مکمل معقول قیمتیں دی جا سکتی ہیں (آرٹیکل 1019h Rv)۔