ایک جغرافیائی اشارہ کسی پروڈکٹ کے نام کی حفاظت کرتا ہے جو اصل جگہ اور اس کے ساتھ آنے والی خصوصیات یا شہرت سے منسلک ہوتا ہے۔ ٹیکیلا، شیمپین، پارما ہیم اور گوڈا ہالینڈ سبھی اس طرح سے محفوظ ہیں، اور یہ تحفظ تقلید کے لیے نام کے استعمال پر پابندی سے بالاتر ہے: اس میں ایووکیشن کا بھی احاطہ کیا گیا ہے، یعنی ایسے نام یا پیشکش کا استعمال جو محفوظ مصنوعات کو صارف کے ذہن تک پہنچاتا ہے یہاں تک کہ اصل اصل بیان کی گئی ہے۔
نیدرلینڈز میں اس کنکریٹ کا معاملہ Desperados سے متعلق ہے، وہ بیئر جسے Heineken ٹیکیلا کے ساتھ ذائقہ دیتا ہے۔ میکسیکن ریگولیٹری باڈی برائے شراب، Consejo Regulador del Tequila، نے بوتل پر نمودار ہونے والے لفظ tequila پر اعتراض کیا۔ دی Amsterdam ڈسٹرکٹ کورٹ نے دعویٰ کو مسترد کر دیا، اور استدلال ہی کیس کو مفید بناتا ہے۔
عدالت نے جو فیصلہ کیا۔
فیصلہ کن نکتہ یہ تھا کہ مصنوعات میں حقیقی طور پر ایک جزو کے طور پر شراب شامل تھی۔ جہاں ایک محفوظ نام کسی جزو کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو اصل میں موجود ہے، اور پریزنٹیشن یہ تجویز نہیں کرتی ہے کہ پروڈکٹ خود ایک محفوظ پروڈکٹ ہے، استعمال اس سے باہر ہو گا جس سے تحفظ منع کرتا ہے۔ بوتل نے Desperados کو شراب کے ذائقے والی بیئر کے طور پر پیش کیا، نہ کہ شراب کے طور پر۔
عدالت نے یہ بھی وزن کیا کہ اوسط صارف کس طرح لیبل کو الگ تھلگ لفظ کے بجائے مجموعی طور پر سمجھے گا - جو اس فیلڈ میں معیاری نقطہ نظر ہے اور اس وجہ سے کہ پیکیجنگ ڈیزائن، نہ کہ صرف الفاظ، ان تنازعات کا فیصلہ کرتا ہے۔
پروڈیوسروں کو اس سے کیا لینا چاہیے۔
ایک محفوظ نام کا استعمال جزوی حوالہ کے طور پر ممکن ہے، حدود کے اندر۔ جزو حقیقی طور پر موجود ہونا چاہیے، اس مقدار میں جو حوالہ کو ایماندار بناتا ہے۔ پریزنٹیشن میں یہ تجویز نہیں کرنا چاہیے کہ پروڈکٹ خود ہی محفوظ عہدہ رکھتی ہے: اہمیت، نوع ٹائپ، تصویر اور رنگ سبھی شمار ہوتے ہیں۔ اور کمپاؤنڈ فوڈ اسٹفز کے نام اور لیبلنگ میں محفوظ عہدوں کے استعمال کے قواعد کی اپنی ضروریات ہیں، جو خلاف ورزی کے سوال سے الگ ہیں۔
اس کے برعکس، ایک محفوظ عہدہ کے اندر پروڈیوسروں کو نوٹ کرنا چاہیے کہ تحفظ کس حد تک پہنچتا ہے۔ Evocation کو الجھن یا بد عقیدہ کی ضرورت نہیں ہوتی ہے، اور یہ ایک ایسا نام پکڑ سکتا ہے جو محض محفوظ شدہ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو اس فیلڈ کو عام تجارتی نشان کے قانون سے کافی وسیع تر بناتا ہے۔
جغرافیائی اشارے اور لیبلنگ کے بارے میں مشورہ
اس علاقے میں سوالات عام طور پر بہت دیر سے پوچھے جاتے ہیں، ایک بار جب پیکیجنگ ڈیزائن اور پرنٹ ہو جاتی ہے۔ پیداوار سستی ہونے سے پہلے جغرافیائی اشارے کے قواعد اور خوراک کی معلومات کی ضروریات دونوں کے خلاف لیبل کا جائزہ لینا؛ ایک یاد نہیں ہے. ہمارے دانشورانہ املاک کے وکیل لیبل لگانے، محفوظ عہدوں کے استعمال اور خلاف ورزی کی کارروائی پر مشورہ دیتے ہیں۔ برائے مہربانی رابطہ کریں۔ Law & More.
