نیدرلینڈز میں شادی ٹھوس مالی اور قانونی نتائج کے ساتھ ایک شہری حیثیت ہے۔ دونوں پارٹنرز کی عمر کم از کم 18 ہونی چاہیے، زیادہ قریبی تعلق نہیں ہونا چاہیے اور رجسٹرار سے پہلے شادی کرنی چاہیے (ambtenaar van de burgerlijke stand)؛ مذہبی تقریب کا کوئی شہری اثر نہیں ہوتا اور یہ سول شادی سے پہلے نہیں ہو سکتا۔ یکم اپریل 2001 سے ہم جنس جوڑے ایک ہی شرائط پر شادی کرنے کے قابل ہیں۔
سب سے زیادہ نتیجہ خیز قاعدہ جائیداد کا نظام ہے۔ 1 جنوری 2018 سے ختم ہونے والی شادیوں کے لیے پہلے سے طے شدہ جائیداد کی ایک محدود جماعت ہے (beperkte gemeenschap van goederen): جو آپ میں سے ہر ایک کی شادی سے پہلے ملکیت تھا، اور جو کچھ تحفہ یا وراثت کے ذریعے ملتا ہے، وہ ذاتی رہتا ہے، جب کہ آپ شادی کے دوران جو کچھ بناتے ہیں اسے شیئر کیا جاتا ہے۔ اس تاریخ سے پہلے انجام پانے والی شادیاں جائیداد کی پرانی عمومی برادری کے تحت آتی ہیں، جب تک کہ آپ شادی سے پہلے کی شرائط پر متفق نہ ہوں۔ ذیل میں ہم تقاضے، جائیداد کے نتائج اور اس کے بعد آنے والے حقوق اور فرائض کا تعین کرتے ہیں۔
فہرست
ہالینڈ میں کون شادی کر سکتا ہے؟
آپ یہاں شادی کر سکتے ہیں اگر آپ دونوں کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے، آپ میں سے کوئی بھی پہلے سے شادی شدہ یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ میں نہیں ہے، اور آپ میں سے کم از کم ایک ڈچ شہری ہے یا ہالینڈ میں رہتا ہے۔ قواعد ڈچ سول کوڈ (BW) کی کتاب 1 میں ہیں۔
قانونی تقاضے کیا ہیں؟
- عمر: دونوں پارٹنرز کی کم از کم 18 سال ہونی چاہیے (آرٹیکل 1:31 BW)۔ 2015 سے چھوٹے شراکت داروں کے لیے کوئی رعایت نہیں ہے۔
- آزاد رضامندی: زبردستی کی گئی شادی کو منسوخ کیا جا سکتا ہے، اور جبری شادی ایک مجرمانہ جرم ہے۔
- کوئی موجودہ شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ نہیں: شادی ممنوع ہے (آرٹیکل 1:33 BW)۔
- کوئی قریبی خاندانی رشتہ نہیں: والدین اور بچے، دادا دادی اور پوتے، اور بہن بھائی ایک دوسرے سے شادی نہیں کر سکتے (آرٹیکل 1:41 BW)۔ گود لینے والے بہن بھائیوں کو وزیر انصاف اور سلامتی سے امداد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
- قومیت یا رہائش: اگر آپ دونوں بیرون ملک رہتے ہیں اور نہ ہی ڈچ ہیں، تو آپ نیدرلینڈ میں شادی نہیں کر سکتے۔
- گواہ: کم از کم دو اور زیادہ سے زیادہ چار، ہر ایک 18 یا اس سے زیادہ۔
سرپرستی (کیورٹیل) کے تحت رکھے گئے شخص کو شادی کرنے کے لیے سرپرست یا ذیلی ضلعی عدالت (کنٹونریچر) کی رضامندی کی ضرورت ہوتی ہے۔
میونسپلٹی میں طریقہ کار کیسے کام کرتا ہے؟
آپ سب سے پہلے اپنی مطلوبہ شادی کا نوٹس میونسپلٹی کو دیں جہاں آپ شادی کرنا چاہتے ہیں۔ نیدرلینڈ ورلڈ وائیڈ شادی سے کم از کم آٹھ ہفتے پہلے ایسا کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔ پھر شادی نوٹس کے ایک سال کے اندر ہونی چاہیے۔ اگر آپ دونوں بیرون ملک رہتے ہیں، تو نوٹس دی ہیگ کی میونسپلٹی کو جاتا ہے۔
نوٹس کے ساتھ آپ اپنے پاسپورٹ، پیدائشی سرٹیفکیٹ اور، اگر آپ پہلے شادی شدہ تھے، تو اس بات کا ثبوت دیں کہ پہلے کی شادی ختم ہو گئی ہے۔ غیر ملکی دستاویزات کو عام طور پر ایک رسولی یا قانونی حیثیت اور حلف شدہ ترجمہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر رجسٹرار کو جعلی شادی کا شبہ ہے جس کا مقصد صرف رہائش حاصل کرنا ہے تو میونسپلٹی پولیس کو شامل کر سکتی ہے اور شادی کرنے سے انکار کر سکتی ہے۔
شادی خود ٹاؤن ہال میں یا کسی اور منظور شدہ جگہ پر، رجسٹرار اور آپ کے گواہوں کے سامنے ہوتی ہے۔ رجسٹرار پھر اسے شادیوں کے رجسٹر میں درج کرتا ہے، جو آپ کی شادی کا ثبوت ہے۔
آپ کی شادی پر جائیداد کا کون سا طریقہ لاگو ہوتا ہے؟
1 جنوری 2018 سے شادیوں کے لیے جائیداد کی ایک محدود کمیونٹی قانون کے ذریعے لاگو ہوتی ہے (آرٹیکل 1:94 BW)۔ پہلے کی شادیاں عام برادری کے تحت آتی ہیں، جس میں آپ دونوں کی ملکیت اور واجب الادا تقریباً ہر چیز مشترک ہو جاتی ہے، بشمول شادی سے پہلے جو کچھ آپ کے پاس تھا۔
محدود کمیونٹی کے تحت، شادی سے پہلے کے اثاثے اور قرض ذاتی رہتے ہیں۔ اسی طرح شادی کے دوران تحائف اور وراثت بھی دیں۔ ایک کاروبار جس کی آپ پہلے سے ملکیت رکھتے ہیں وہ آپ کا ہی رہتا ہے۔ آیا شادی کے دوران اس کی قدر میں اضافے کا کچھ حصہ کمیونٹی میں آتا ہے، کیوں کہ آپ اس میں کام کرتے ہیں، یہ طلاق کے وقت اکثر تنازعات کا باعث بنتا ہے۔
آپ کو قبل از پیدائش کی شرائط کی کب ضرورت ہے؟
اگر آپ مختلف انتظامات چاہتے ہیں، تو آپ دیوانی قانون نوٹری (آرٹیکل 1:115 BW) کے سامنے نوٹریل ڈیڈ میں قبل از شادی شرائط (huwelijkse voorwaarden) بناتے ہیں۔ آپ انہیں شادی سے پہلے بنا سکتے ہیں یا اس کے دوران تبدیل کر سکتے ہیں۔ تیسرے فریق جیسے قرض دہندگان کو پابند کرنے کے لیے، انہیں عوامی ازدواجی جائیداد کے رجسٹر (huwelijksgoederenregister) (آرٹیکل 1:116 BW) میں درج کیا جانا چاہیے۔
قبل از پیدائش کے حالات عام ہیں جہاں آپ میں سے کوئی کاروبار چلاتا ہے، اہم اثاثے یا قرض رکھتا ہے، یا وراثت کی توقع رکھتا ہے۔ کئی میں تصفیہ کی شق ہوتی ہے: ایک متواتر، جس کے تحت آپ ہر سال آمدنی سے بچت بانٹتے ہیں، یا آخری، جو طلاق یا موت پر لاگو ہوتی ہے۔ ایک متواتر شق جس پر آپ نے کبھی عمل نہیں کیا وہ اب بھی تقسیم کا باعث بن سکتا ہے گویا کوئی کمیونٹی موجود ہے، اس لیے جس پر آپ اتفاق کرتے ہیں اس پر عمل کریں۔
اگر آپ نے بیرون ملک شادی کی یا مختلف قومیتیں ہیں تو کیا ہوگا؟
بین الاقوامی جوڑوں کے لیے جنہوں نے 29 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد شادی کی، قابل اطلاق ازدواجی جائیداد کا قانون ریگولیشن (EU) 2016/1103 کے مطابق ہے۔ اصولی طور پر آپ اس ملک کا قانون منتخب کر سکتے ہیں جہاں آپ میں سے کوئی رہتا ہے یا آپ میں سے کون سا شہری ہے۔ انتخاب کے بغیر، شادی کے بعد آپ کی پہلی عام عادت کی رہائش کا قانون عام طور پر لاگو ہوتا ہے۔ پہلے کی شادیوں کے لیے، پرانے تنازعات کے قوانین لاگو ہوتے ہیں، جیسے کہ 1978 ہیگ ازدواجی پراپرٹی کنونشن۔
میاں بیوی کے کیا حقوق اور فرائض ہیں؟
میاں بیوی ایک دوسرے کے وفاداری، مدد اور مدد کے مرہون منت ہیں، اور ایک دوسرے کو وہ فراہم کرنا چاہیے جو ضروری ہے (آرٹیکل 1:81 BW)۔ دونوں اپنی آمدنی اور اثاثوں کے تناسب سے گھر کے اخراجات میں حصہ ڈالتے ہیں (آرٹیکل 1:84 BW)۔
کیا آپ اپنے شریک حیات کے قرضوں کے ذمہ دار ہیں؟
گھر کو معمول کے مطابق چلانے کے لیے داخل کیے گئے قرضوں کے لیے، دونوں میاں بیوی مشترکہ طور پر اور الگ الگ ذمہ دار ہیں، جس نے بھی دستخط کیے ہیں (آرٹیکل 1:85 BW)۔ جائیداد کی کمیونٹی کے تحت، ایک شریک حیات کا قرض دہندہ عام اثاثوں کو بھی واپس لے سکتا ہے، بشمول خاندانی گھر۔
کن لین دین کے لیے آپ کے شریک حیات کی رضامندی کی ضرورت ہے؟
آرٹیکل 1:88 BW کے تحت آپ کو خاندانی گھر بیچنے یا کرایہ پر دینے، معمول سے زیادہ تحائف دینے، ضمانت کے لیے کھڑے ہونے اور قسطوں پر کریڈٹ خریدنے کے لیے اپنے شریک حیات کی تحریری رضامندی درکار ہے۔ اس رضامندی کے بغیر، آپ کا شریک حیات لین دین کو منسوخ کر سکتا ہے، عام طور پر تین سال کے اندر۔
طلاق یا موت پر کیا ہوتا ہے؟
طلاق پر، کافی آمدنی کے بغیر شریک حیات زیادہ تر مقدمات میں زیادہ سے زیادہ پانچ سال کے لیے زوجین کی دیکھ بھال کا دعویٰ کر سکتا ہے (آرٹیکل 1:157 BW)۔ شادی کے دوران بنی پنشن اصولی طور پر برابر تقسیم ہوتی ہے۔ موت پر، زندہ بچ جانے والا شریک حیات بچوں کے ساتھ ایک قانونی وارث ہوتا ہے۔ قانونی ڈویژن (wettelijke verdeling, آرٹیکل 4:13 BW) کے تحت شریک حیات کو تمام اثاثے ملتے ہیں اور بچوں کو شریک حیات کی موت پر قابل ادائیگی دعویٰ موصول ہوتا ہے۔
شادی رجسٹرڈ شراکت داری یا صحبت سے کیسے موازنہ کرتی ہے؟
رجسٹرڈ پارٹنرشپ (geregistreerd partnerschap) کے تقریباً وہی قانونی نتائج ہوتے ہیں جو شادی کے ہوتے ہیں، بشمول جائیداد کا نظام، دیکھ بھال اور وراثت۔ بنیادی فرق یہ ہے کہ اگر آپ کے نابالغ بچے نہیں ہیں اور آپ ہر چیز پر متفق ہیں تو آپ عدالت کے بغیر شراکت ختم کر سکتے ہیں۔
شادی یا شراکت کے بغیر صحبت کرنا آپ کو کچھ خودکار حقوق فراہم کرتا ہے۔ آپ ایک دوسرے کے قانونی وارث نہیں ہیں، اور آپ کے درمیان کوئی قانونی دیکھ بھال کی ڈیوٹی نہیں ہے۔ ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ (samenlevingsovereenkomst)، ترجیحا نوٹریل، اور پھر ایک دوسرے کی حفاظت کے لیے وصیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ بیرون ملک شادی اور شراکت داری کے ساتھ مختلف سلوک کیا جا سکتا ہے، اس لیے چیک کریں کہ دوسرا ملک آپ کی حیثیت کو کیسے تسلیم کرتا ہے۔
شادی سے پہلے آپ کو کیا چیک کرنا چاہیے؟
شادی سے پہلے آپ جو انتخاب کرتے ہیں وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ سالوں بعد آپ کے اثاثوں کا کیا ہوتا ہے۔ چیک کریں:
- چاہے آپ میں سے کم از کم ایک ڈچ ہو یا ہالینڈ میں رہتا ہو، اور جب آپ کو میونسپلٹی کو نوٹس دینا چاہیے۔
- آیا آپ کے غیر ملکی پیدائشی سرٹیفکیٹس اور طلاق کے حکم نامے میں ایک رسولی ہے یا قانونی حیثیت اور حلف لیا ہوا ترجمہ۔
- آپ میں سے ہر ایک کون سے اثاثے، قرض، کاروبار یا متوقع وراثت لاتا ہے، اور آیا محدود کمیونٹی آپ کے لیے موزوں ہے۔
- چاہے آپ شادی سے پہلے کی شرائط چاہتے ہیں، اور آیا وہ ازدواجی جائیداد کے رجسٹر میں رجسٹرڈ ہیں۔
- بین الاقوامی جوڑوں کے لیے، ریگولیشن (EU) 2016/1103 کے تحت آپ کی جائیداد کو کس ملک کا قانون چلاتا ہے، اور آیا قانون کا انتخاب کرنا ہے۔
- آیا آپ کی مرضی اور پنشن سے مستفید ہونے والے انتظامات اب بھی آپ کے منصوبوں سے مماثل ہیں۔
شادی کے قانون سے ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
ہمارے خاندانی وکلاء ڈچ اور بین الاقوامی جوڑوں کو شادی سے پہلے، دوران اور بعد میں مشورہ دیتے ہیں۔ عملی طور پر ہم:
- اندازہ لگائیں کہ آیا آپ نیدرلینڈ میں شادی کر سکتے ہیں اور میونسپلٹی کون سے دستاویزات طلب کرے گی۔
- اپنے اثاثوں، کاروبار اور قرضوں پر جائیداد کی محدود کمیونٹی کے اثر کی وضاحت کریں۔
- قبل از پیدائش کے حالات کے مواد پر مشورہ دیں اور دستخط کرنے سے پہلے نوٹری کے مسودے کا جائزہ لیں۔
- اس بات کا تعین کریں کہ کون سا قانون آپ کی ازدواجی جائیداد کو کنٹرول کرتا ہے۔ سرحد پار شادی.
- اس بات کا اندازہ لگائیں کہ آیا آپ کے شریک حیات کی طرف سے کسی لین دین کو آرٹیکل 1:88 BW کے تحت آپ کی رضامندی کی ضرورت ہے، اور اگر ضروری ہو تو اسے منسوخ کر دیں۔
خلاصہ
- آپ نیدرلینڈ میں شادی کر سکتے ہیں اگر آپ دونوں 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہیں، غیر شادی شدہ ہیں، آپ کا قریبی تعلق نہیں ہے، اور آپ میں سے کم از کم ایک ڈچ ہے یا یہاں رہتا ہے۔
- 1 جنوری 2018 سے جائیداد کی ایک محدود کمیونٹی بطور ڈیفالٹ لاگو ہوتی ہے۔ شادی سے پہلے کے اثاثے، تحائف اور وراثت ذاتی رہیں۔
- شادی سے پہلے کی شرائط میں تیسرے فریق کو پابند کرنے کے لیے ازدواجی جائیداد کے رجسٹر میں نوٹریل ڈیڈ اور رجسٹریشن کی ضرورت ہوتی ہے۔
- میاں بیوی گھریلو قرضوں کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہیں اور بڑے لین دین جیسے کہ خاندان کا گھر بیچنے کے لیے ایک دوسرے کی رضامندی کی ضرورت ہوتی ہے۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
نیدرلینڈز میں شادی کرنے کے لیے کیا قانونی تقاضے ہیں؟
دونوں پارٹنرز کی عمر کم از کم 18 ہونی چاہیے، نہ تو شادی شدہ ہو اور نہ ہی رجسٹرڈ پارٹنرشپ میں، ہو سکتا ہے آپ کا گہرا تعلق نہ ہو، اور آپ میں سے کم از کم ایک ڈچ شہری ہو یا نیدرلینڈ میں رہتا ہو۔ آپ کو 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے دو سے چار گواہوں کی ضرورت ہے۔
اگر ہم قبل از ازدواجی شرطوں کے بغیر شادی کرتے ہیں تو کون سا جائیداد کا نظام لاگو ہوتا ہے؟
1 جنوری 2018 سے شادیوں کے لیے جائیداد کی محدود کمیونٹی لاگو ہوتی ہے (ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 1:94)۔ آپ شادی کے دوران جو کچھ بناتے ہیں وہ شیئر کیا جاتا ہے۔ شادی سے پہلے کے اثاثے، تحائف اور وراثت ذاتی رہیں۔ 2018 سے پہلے کی شادیاں جائیداد کی عمومی برادری کے تحت آتی ہیں۔
کیا ہم شادی کے بعد قبل از وقت شرطیں لگا سکتے ہیں؟
جی ہاں آپ نوٹری ڈیڈ میں شادی کے دوران قبل از پیدائش کی شرائط بنا یا تبدیل کر سکتے ہیں۔ وہ عوامی ازدواجی جائیداد کے رجسٹر میں رجسٹریشن کے بعد ہی تیسرے فریق کو پابند کرتے ہیں۔
کیا نیدرلینڈ میں مذہبی شادی قانونی طور پر جائز ہے؟
نہیں، صرف رجسٹرار کے سامنے دیوانی شادی کا قانونی اثر ہوتا ہے۔ ایک مذہبی تقریب سول میرج کے بعد ہی ہو سکتی ہے۔