آپ ہالینڈ میں طلاق شروع کر سکتے ہیں چاہے آپ کے پاس رہنے کے لیے کوئی اور جگہ نہ ہو۔ کارروائی کے دوران آپ عدالت سے ایک ایسے عارضی اقدام کے لیے کہہ سکتے ہیں جو آپ کو خاندانی گھر کا خصوصی استعمال فراہم کرتا ہے، اور عدالت اسے اجازت دے سکتی ہے چاہے گھر اکیلے آپ کے شریک حیات کا ہی ہو۔
طلاق کے بعد، آپ چھ ماہ تک گھر میں رہنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ کوئی بھی انتظام اس بات کا فیصلہ نہیں کرتا کہ آخر گھر کون رکھتا ہے۔ یہ آپ کی جائیداد کے نظام پر منحصر ہے اور عملی طور پر، اس بات پر کہ کیا رہن دینے والا آپ میں سے کسی کو رہن سے رہا کرے گا۔
فہرست
کیا آپ خاندانی گھر میں رہ سکتے ہیں جب تک کہ طلاق زیر التواء ہو؟
جی ہاں جب تک آپ شادی شدہ ہیں، آپ دونوں خاندانی گھر میں رہنے کے حقدار ہیں، جو بھی اس کا مالک ہو یا کرایہ پر۔ اگر ایک ساتھ رہنا اب ممکن نہیں ہے تو عدالت فیصلہ کر سکتی ہے کہ طلاق کے حتمی ہونے تک گھر کون استعمال کر سکتا ہے۔
یہ فیصلہ ڈچ کوڈ آف سول پروسیجر (Rv) کے آرٹیکل 822 کے تحت ایک عارضی اقدام (voorlopige voorziening) ہے۔ آپ کا وکیل ڈسٹرکٹ کورٹ (rechtbank) میں درخواست دائر کرتا ہے، عام طور پر طلاق کی درخواست کے ساتھ یا اس سے کچھ دیر پہلے۔ عدالت مختصر سماعت کرتی ہے اور فیصلہ دیتی ہے جو طلاق کی کارروائی کی مدت کے لیے لاگو ہوتی ہے۔
ملکیت فیصلہ کن نہیں ہے۔ عدالت میاں بیوی دونوں کے مفادات کا وزن کرتی ہے اور اس بات کو کافی وزن دیتی ہے کہ بچے کہاں رہیں گے، کیونکہ انہیں واقف ماحول میں رہنے سے فائدہ ہوتا ہے۔ عدالت یہ بھی دیکھتی ہے کہ کون زیادہ آسانی سے دوسری رہائش تلاش کرسکتا ہے، مثال کے طور پر کیونکہ اس شریک حیات کی آمدنی زیادہ ہے یا وہ خاندان کے ساتھ رہ سکتا ہے۔
کیا آپ کا شریک حیات آپ کو لاک آؤٹ کر سکتا ہے یا گھر بیچ سکتا ہے؟
نہیں، آپ کی شریک حیات صرف تالے نہیں بدل سکتی اور آپ کی شادی کے دوران آپ کو باہر نہیں رکھ سکتی۔ اور ڈچ سول کوڈ (BW) کے آرٹیکل 1:88 کے تحت، شریک حیات کو خاندانی گھر کی فروخت، کرایہ داری یا کرایہ داری ختم کرنے کے لیے آپ کی رضامندی درکار ہوتی ہے، چاہے گھر صرف ان کے نام پر ہو۔
اگر گھریلو تشدد ہو یا اس کا سنگین خطرہ ہو تو میئر عارضی پابندی کا حکم (tijdelijk huisverbod) نافذ کر سکتا ہے۔ اس آرڈر کے تحت متعلقہ فرد کو دس دن کے لیے گھر سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے اور اسے زیادہ سے زیادہ چار ہفتوں تک بڑھایا جا سکتا ہے۔ یہ طلاق سے الگ ہے اور اسے جلدی سے نافذ کیا جا سکتا ہے، اکثر اس میں پولیس بھی شامل ہوتی ہے۔
کیا طلاق کے بعد گھر میں رہ سکتے ہیں؟
ہاں، محدود وقت کے لیے۔ آرٹیکل 1:165 BW کے تحت عدالت آپ کو طلاق کے رجسٹر ہونے کے بعد چھ ماہ تک فیملی ہوم میں رہنے کا حق دے سکتی ہے، چاہے گھر آپ کی سابقہ شریک حیات یا آپ دونوں کا ہی کیوں نہ ہو۔
آپ کو یہ درخواست طلاق کی کارروائی میں کرنی چاہیے۔ یہ خود بخود نہیں دیا جاتا ہے۔ عدالت پھر دونوں طرف سے وزن کرتی ہے اور اکثر بچوں کی طرف دیکھتی ہے۔ چھ ماہ آپ کو دوسری رہائش تلاش کرنے کا وقت دیتے ہیں، لیکن وہ یہ نہیں بدلتے کہ مکان کس کا ہے یا کس کو رہن یا کرایہ ادا کرنا ہے۔
اگر آپ اپنا گھر کرائے پر لیں تو کیا ہوگا؟
اگر آپ شادی شدہ ہیں اور کرائے کے گھر میں رہتے ہیں، تو آپ دونوں قانون کے مطابق کرایہ دار ہیں، چاہے آپ میں سے صرف ایک نے لیز پر دستخط کیے ہوں (آرٹیکل 7:266 BW)۔ طلاق میں عدالت فیصلہ کر سکتی ہے کہ آپ میں سے کون کرایہ داری جاری رکھے گا۔ اس کے بعد دوسرا شریک حیات کرایہ دار بننا چھوڑ دیتا ہے۔
عدالت اسی قسم کے عوامل کو دیکھتی ہے: بچے، ہر شریک حیات کی مالی حیثیت اور جن کے پاس دوسری رہائش تلاش کرنے کا بہتر امکان ہے۔ مالک مکان اس فیصلے کو نہیں روک سکتا، لیکن جو شریک حیات ٹھہرے گا وہ یقیناً کرایہ ادا کرنے کے قابل ہوگا۔
آخر گھر کون رکھتا ہے؟
یہ آپ کی جائیداد کے نظام اور مالیات پر منحصر ہے۔ اگر گھر جائیداد کی کمیونٹی میں آتا ہے، تو اسے آرٹیکل 1:100 BW کے تحت مساوی حصص میں تقسیم کیا جاتا ہے، الا یہ کہ آپ دوسری صورت میں متفق ہوں۔
جو جوڑے 1 جنوری 2018 کو یا اس کے بعد شادی سے پہلے کے معاہدے (huwelijkse voorwaarden) کے بغیر شادی کرتے ہیں ان کے پاس جائیداد کی ایک محدود کمیونٹی ہے۔ وہ اثاثے جو شادی سے پہلے آپ میں سے کسی کے پاس تھے اس شریک حیات کی اپنی ملکیت رہیں۔ جوڑے جنہوں نے 2018 سے پہلے شادی سے پہلے شادی کی تھی ان کے پاس عام طور پر جائیداد کی ایک پوری جماعت ہوتی ہے جس میں شادی سے پہلے کے اثاثے بھی شامل ہوتے ہیں۔ شادی سے پہلے کا معاہدہ ان سب کو تبدیل کر سکتا ہے، اس لیے احتیاط سے اپنی جانچ کریں۔
ایک بار جب آپ جان لیں کہ کیا کس سے تعلق رکھتا ہے، تین عام نتائج ہیں۔ آپ مکان بیچ دیتے ہیں اور آمدنی یا باقی قرض تقسیم کرتے ہیں۔ تم میں سے ایک گھر پر قبضہ کرتا ہے اور دوسرے کو ان کا حصہ ادا کرتا ہے۔ یا آپ مکان کو ایک مدت کے لیے مشترکہ طور پر رکھتے ہیں، مثال کے طور پر جب تک کہ سب سے چھوٹا بچہ پرائمری اسکول مکمل نہ کر لے، اور بعد میں اسے متفقہ شرائط پر بیچ دیں۔
رہن قرض دینے والا اتنا اہم کیوں ہے؟
کیونکہ آپ عام طور پر پورے رہن کے لیے مشترکہ طور پر اور الگ الگ ذمہ دار ہوتے ہیں۔ اگر آپ میں سے ایک گھر پر قبضہ کر لیتا ہے، تو قرض دہندہ کو دوسرے کو اس ذمہ داری سے آزاد کرنے پر راضی ہونا چاہیے۔ قرض دہندہ صرف اس صورت میں کرتا ہے جب باقی شریک حیات اکیلے رہن لے جا سکے۔
عملی طور پر یہ اکثر اصل رکاوٹ ہوتی ہے۔ ایک شریک حیات جو گھر رکھنا چاہتا ہے لیکن فنانسنگ حاصل نہیں کر سکتا اسے عموماً اسے بیچنا پڑے گا۔ اپنے قرض دہندہ سے جلد رابطہ کریں، اس بات کا حساب مانگیں کہ آپ اپنی آمدنی سے کیا قرض لے سکتے ہیں اور مکان کی قیمت ایک آزاد قیمت دہندہ کے پاس ہے۔ اگر فروخت سے حاصل ہونے والی رقم رہن کو پورا نہیں کرتی ہے، تو بقیہ قرض بھی عام طور پر بانٹ دیا جاتا ہے۔
جب آپ چیزوں کو حل کرتے ہیں تو آپ کہاں رہ سکتے ہیں؟
زیادہ تر لوگ مدت کو خاندان یا دوستوں، ایک مختصر مدت کے کرایہ یا ایک کمرہ کے ساتھ پورا کرتے ہیں۔ طویل مدتی میں سماجی رہائش ایک آپشن ہے، لیکن بہت سے ڈچ شہروں میں انتظار کی فہرستیں طویل ہیں۔
کچھ میونسپلٹیز ایک فوری حیثیت (فوری کلیئرنگ) فراہم کرتی ہیں جو سماجی رہائش کو ترجیح دیتی ہے۔ ہر میونسپلٹی کے قوانین مختلف ہوتے ہیں، اور اپنے طور پر طلاق اکثر اہل ہونے کے لیے کافی نہیں ہوتی۔ مناسب رہائش یا گھریلو تشدد کے بغیر بچوں کی دیکھ بھال جیسے حالات آپ کے حق میں وزن کر سکتے ہیں۔ اپنی میونسپلٹی سے پوچھیں کہ آپ جہاں رہتے ہیں کونسی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
جب آپ نقل مکانی کریں گے تو پانچ دنوں کے اندر میونسپلٹی کے ساتھ اپنا نیا پتہ رجسٹر کریں۔ آپ کا رجسٹرڈ پتہ عدالت کے الاؤنسز، ٹیکسز اور پوسٹ کو متاثر کرتا ہے۔ اگر علیحدگی کے بعد آپ کی آمدنی کم ہو جاتی ہے، تو آپ ہاؤسنگ بینیفٹ (huurtoeslag) یا ٹیکس اور کسٹمز ایڈمنسٹریشن (Belastingdienst) سے دیگر الاؤنسز کے لیے بھی اہل ہو سکتے ہیں۔
دیکھ بھال آپ کو نیا گھر تلاش کرنے میں کس طرح مدد کر سکتی ہے؟
دیکھ بھال آزاد رہائش کو سستی بنا سکتی ہے۔ عدالت کارروائی کے دوران اور طلاق کے حتمی فیصلے میں ایک عارضی اقدام کے طور پر، بچوں کی دیکھ بھال (کنڈریلمینٹی) اور زوجین کی دیکھ بھال (شراکت داری) کا حکم دے سکتی ہے۔
زوجین کی دیکھ بھال وصول کنندہ کی ضروریات اور ادائیگی کرنے والے شریک حیات کی صلاحیت پر مبنی ہے۔ 1 جنوری 2020 کو یا اس کے بعد دائر کی جانے والی طلاق کی درخواستوں کے لیے، زیادہ سے زیادہ مدت اصولی طور پر پانچ سال ہے، استثنیٰ کے ساتھ طویل شادیوں اور چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے میاں بیوی کے لیے (آرٹیکل 1:157 BW)۔ بچوں کی دیکھ بھال کو زوجین کی دیکھ بھال پر ترجیح دی جاتی ہے۔ یہ جاننا کہ آپ کس چیز کی توقع کر سکتے ہیں آپ کو یہ فیصلہ کرنے میں مدد کرتا ہے کہ آپ کون سی رہائش برداشت کر سکتے ہیں۔
اگر آپ بین الاقوامی جوڑے ہیں تو کیا ہوگا؟
پھر پہلے چیک کریں کہ کس عدالت کا دائرہ اختیار ہے اور آپ کی جائیداد پر کون سا قانون لاگو ہوتا ہے۔ اگر ان میں سے ایک یا دونوں یہاں رہتے ہیں تو بہت سے تارکین وطن ہالینڈ میں طلاق لے سکتے ہیں، لیکن جائیداد کا نظام کسی دوسرے ملک کے قانون کے تحت چل سکتا ہے۔
29 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد ہونے والی شادیوں کے لیے، EU Matrimonial Property Regimes Regulation (Regulation (EU) 2016/1103) قابل اطلاق قانون کا تعین کرتا ہے؛ بڑی عمر کی شادیوں کے لیے، دوسرے قوانین لاگو ہوتے ہیں۔ نتیجہ اس بات پر اثر انداز ہو سکتا ہے کہ آیا گھر بالکل مشترکہ ہے۔ اگر آپ کا گھر بیرون ملک ہے، یا آپ کی شریک حیات نے پہلے ہی کسی دوسرے ملک میں کارروائی شروع کر دی ہے، تو جلدی سے مشورہ لیں، کیونکہ جس عدالت میں کارروائی پہلے شروع کی جاتی ہے وہ معاملہ کر سکتی ہے۔
اگر آپ گھر میں رہنا چاہتے ہیں تو آپ کو کیا چیک کرنا چاہیے؟
یقینی بنائیں کہ آپ کی درخواست وقت پر عدالت تک پہنچ جائے اور آپ گھر کے لیے ادائیگی کر سکیں۔ عدالت استعمال پر فیصلہ کرتی ہے؛ قرض دہندہ رہن کے بارے میں فیصلہ کرتا ہے۔
- اپنے وکیل سے طلاق کی درخواست کے ساتھ یا اس سے پہلے گھر کے خصوصی استعمال کے لیے عارضی اقدامات (آرٹیکل 822 Rv) کی درخواست دائر کرنے کو کہیں۔
- طلاق کی درخواست میں طلاق کے بعد چھ ماہ تک گھر میں رہنے کی درخواست شامل کریں (آرٹیکل 1:165 BW)۔
- قرض دہندہ سے پوچھیں کہ آپ اپنی آمدنی سے کیا قرض لے سکتے ہیں اور مکان کی قیمت ایک آزاد قیمت دہندہ کے پاس ہے۔
- کرائے کے گھر کے لیے، عدالت سے یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہیں کہ آپ کرایہ داری جاری رکھیں (آرٹیکل 7:266 BW)۔
- یہ دیکھنے کے لیے بچے اور میاں بیوی کی دیکھ بھال کا حساب لگائیں کہ آپ کتنے ہاؤسنگ اخراجات اٹھا سکتے ہیں۔
اگر آپ باہر جانے والے ہیں تو آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟
باہر جانے سے مشترکہ ملکیت والے گھر میں آپ کا حصہ خرچ نہیں ہوتا، لیکن یہ واپسی کو مشکل بنا سکتا ہے۔ عدالت عارضی اقدامات کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت نئی صورتحال کو مدنظر رکھ سکتی ہے۔
- تحریری طور پر ریکارڈ کریں کہ اس دوران رہن یا کرایہ اور مقررہ چارجز کون ادا کرتا ہے، اور آپ اپنا سامان کب جمع کر سکتے ہیں۔
- ڈیڈ آف ٹرانسفر، رہن کے دستاویزات، لیز اور حالیہ بینک اسٹیٹمنٹس کی کاپیاں اپنے پاس رکھیں۔
- یاد رکھیں کہ آپ کی شریک حیات آپ کی رضامندی کے بغیر گھر کی کرایہ داری فروخت، کرائے پر یا ختم نہیں کر سکتی (آرٹیکل 1:88 BW)۔
- منتقل ہونے کے پانچ دنوں کے اندر میونسپلٹی کے ساتھ اپنا نیا پتہ رجسٹر کریں۔
- چیک کریں کہ آیا آپ Belastingdienst سے ہاؤسنگ بینیفٹ (huurtoeslag) کے لیے اہل ہیں یا اپنی میونسپلٹی سے فوری حیثیت کے لیے۔
طلاق میں رہائش کے ساتھ ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
ہالینڈ میں طلاق کے لیے ہمیشہ ایک وکیل کی ضرورت ہوتی ہے، کیونکہ درخواست ایک وکیل کے ذریعے دائر کی جانی چاہیے۔ ہمارے طلاق کے وکیل ڈچ اور بین الاقوامی مؤکلوں کی مدد کرتے ہیں۔ ڈچ عدلیہ rechtspraak.nl پر طریقہ کار کی وضاحت کرتی ہے ۔ دیکھ بھال اور بچوں کے لیے، فیملی لا پر ہمارا صفحہ دیکھیں ۔
- ہم فیملی ہوم کے استعمال اور دیکھ بھال پر عارضی اقدامات کی درخواست ڈسٹرکٹ کورٹ میں دائر کرتے ہیں۔
- ہم آرٹیکل 1:165 BW کے تحت چھ ماہ کی درخواست طلاق کی درخواست میں شامل کرتے ہیں۔
- ہم آپ کی جائیداد کے نظام کا نقشہ بناتے ہیں اور حساب لگاتے ہیں کہ آپ میں سے ہر ایک گھر سے کس چیز کا حقدار ہے۔
- ہم آپ کے شریک حیات یا ان کے وکیل سے اس بارے میں بات چیت کرتے ہیں کہ گھر کون رکھتا ہے، اور معاہدے کو طلاق کے تصفیے میں ریکارڈ کرتے ہیں۔
- ہم جانچتے ہیں کہ بین الاقوامی طلاق میں کون سی عدالت کا دائرہ اختیار ہے اور کون سا قانون آپ کی جائیداد کو کنٹرول کرتا ہے۔
خلاصہ
- عدالت کارروائی کے دوران ایک شریک حیات کو عارضی اقدام کے طور پر خاندانی گھر کا خصوصی استعمال دے سکتی ہے، چاہے دوسرا شریک حیات ہی اس کا مالک ہو۔
- طلاق کے بعد آپ آرٹیکل 1:165 BW کے تحت چھ ماہ تک گھر میں رہنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔
- کرائے کے گھر کے لیے، عدالت فیصلہ کر سکتی ہے کہ کون سا شریک حیات کرایہ داری جاری رکھے گا۔
- مکان کون رکھتا ہے اس کا انحصار جائیداد کے نظام پر ہے اور اس بات پر کہ قرض دینے والا دوسرے شریک حیات کو رہن سے رہا کرتا ہے۔
- دیکھ بھال، الاؤنسز اور میونسپل کی فوری حیثیت آپ کو نئی رہائش تلاش کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
اگر میں طلاق چاہتا ہوں لیکن میرے پاس رہنے کی جگہ نہیں ہے تو میں کیا کر سکتا ہوں؟
عدالت سے ایک عارضی اقدام طلب کریں جس سے آپ کو کارروائی کے دوران خاندانی گھر کا خصوصی استعمال ہو (آرٹیکل 822 Rv)، اور طلاق کی درخواست میں طلاق کے بعد چھ ماہ تک گھر میں رہنے کو کہا جائے (آرٹیکل 1:165 BW)۔
کیا میاں بیوی جو گھر کا مالک ہے ہمیشہ رہنے کو ملتا ہے؟
نہیں، طلاق کے دوران اور اس کے فوراً بعد گھر کے استعمال کے لیے، عدالت میاں بیوی، خاص طور پر بچوں کے مفادات کو تولتی ہے۔ ملکیت فیصلہ کن نہیں ہے۔
کیا میری شریک حیات میری رضامندی کے بغیر گھر بیچ سکتی ہے؟
نمبر۔ آرٹیکل 1:88 BW کے تحت ایک شریک حیات کو شادی کے باقی رہنے تک خاندانی گھر کی فروخت، کرایہ داری یا کرایہ داری ختم کرنے کے لیے دوسرے شریک حیات کی رضامندی کی ضرورت ہوتی ہے۔
کیا میں اپنے طور پر گھر سنبھال سکتا ہوں؟
صرف اس صورت میں جب آپ اپنے شریک حیات کو ان کا حصہ ادا کر سکتے ہیں اور رہن دینے والا آپ کے شریک حیات کو رہن سے رہا کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ قرض دہندہ چیک کرتا ہے کہ آیا آپ اپنی آمدنی پر رہن لے سکتے ہیں۔