نیدرلینڈز میں طلاق: جذباتی اور قانونی پہلو

ہالینڈ میں طلاق کی ایک قانونی بنیاد اور ایک راستہ ہے: عدالت کو یہ معلوم کرنا چاہیے کہ شادی ناقابل واپسی طور پر ٹوٹ گئی ہے (duurzame ontwrichting)، اور درخواست صرف ایک ڈچ وکیل (وکیل) دائر کر سکتا ہے۔ کوئی قصور ثابت نہیں کرنا پڑتا، اور ایک میاں کی خواہش ہی کافی ہے۔ علیحدگی کا جذباتی پہلو قانونی پہلو سے بہت کم صاف ہوتا ہے، اور دونوں مختلف گھڑیوں پر چلتے ہیں: عدالت اثاثوں، بچوں اور دیکھ بھال کے بارے میں ایک طریقہ کار کے ٹائم ٹیبل کے اندر فیصلہ کرتی ہے، جب کہ ذاتی بحالی اپنی رفتار کے مطابق ہوتی ہے۔

یہ مضمون یہ بتاتا ہے کہ ڈچ طلاق کا قانون درحقیقت کس چیز کا تقاضا کرتا ہے، عدالت کون سے فیصلے لیتی ہے اور کس ترتیب میں، اور قانونی کام کے ساتھ ساتھ عملی اور جذباتی مدد کہاں سے تعلق رکھتی ہے۔ یہ ہالینڈ میں رہنے والے یا اس سے جڑے ہوئے لوگوں کے لیے لکھا گیا ہے جو یہ جاننا چاہتے ہیں کہ وہ شروع کرنے سے پہلے کیا توقع کریں۔ خود طریقہ کار کے وسیع تر جائزہ کے لیے، نیدرلینڈز میں طلاق کے لیے ہماری گائیڈ دیکھیں ۔

قانونی بنیاد اور کون فائل کر سکتا ہے۔

ڈچ قانون طلاق کے لیے ایک ہی بنیاد کو تسلیم کرتا ہے: شادی ناقابل واپسی طور پر ٹوٹ گئی ہے (ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 1:151، Burgerlijk Wetboek)۔ ناقابل تلافی ٹوٹنے کا مطلب ہے کہ شادی کو جاری رکھنا ناقابل برداشت ہو گیا ہے اور مناسب ازدواجی تعلقات کی بحالی کی توقع نہیں کی جا سکتی۔ عدالت اس بات کا وزن نہیں کرتی ہے کہ کس نے خرابی کی، اور یہ زنا، قرض یا طرز عمل کو بنیاد کے طور پر نہیں جانچتی ہے۔ اگر ایک شریک حیات کہے کہ شادی ختم ہو گئی ہے، تو یہ بیان عملی طور پر فیصلہ کن ہے۔ دوسرا شریک حیات شادی کو جاری رکھنے پر مجبور نہیں کر سکتا۔

طلاق کی کارروائی ڈسٹرکٹ کورٹ (rechtbank) کے سامنے عرضی کی کارروائی ہے، اور وکیل کی طرف سے نمائندگی لازمی ہے۔ میاں بیوی خود فائل نہیں کر سکتے ہیں، اور ایک ثالث یا قانونی مشیر جو ڈچ بار میں داخل نہیں ہے وہ بھی درخواست جمع نہیں کر سکتا۔ میاں بیوی جو ہر چیز پر متفق ہیں ایک مشترکہ پٹیشن (gemeenschappelijk verzoek) استعمال کر سکتے ہیں، جس میں ایک وکیل دونوں کے لیے کام کرتا ہے، یا ہر ایک مشترکہ طور پر دائر کرتے ہوئے اپنے اپنے وکیل کو ہدایت دے سکتا ہے۔ جہاں حقیقی تنازعہ ہو، ہر میاں بیوی کو اپنے وکیل کی ضرورت ہوتی ہے، کیونکہ ایک وکیل دو مخالف مفادات کو مشورہ نہیں دے سکتا۔

رجسٹرڈ پارٹنرشپ مختلف طریقے سے ختم ہوتی ہے: نابالغ بچوں کے بغیر رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو عدالت میں جانے کے بغیر، وکیل یا سول لا نوٹری کے ساتھ طے شدہ اور میونسپلٹی کے ساتھ رجسٹرڈ معاہدے کے ذریعے تحلیل کیا جا سکتا ہے۔ شادی کے لیے ہمیشہ عدالتی فیصلے کی ضرورت ہوتی ہے، چاہے میاں بیوی نے آپس میں جو بھی اتفاق کیا ہو۔

کارروائی کیسے چلتی ہے، قدم بہ قدم

مقدمہ اس وقت شروع ہوتا ہے جب وکیل درخواست دائر کرتا ہے (verzoekschrift) ضلعی عدالت میں نکاح نامہ اور جہاں بچے ہیں ان کے پیدائشی سرٹیفکیٹ کے ساتھ۔ اگر میاں بیوی کے نابالغ بچے ہیں جن پر وہ والدین کی ذمہ داری نبھاتے ہیں، تو درخواست کے ساتھ پیرنٹنگ پلان (ouderschapsplan) دائر کرنا ضروری ہے۔ یہ کوڈ آف سول پروسیجر کے آرٹیکل 815 (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) سے ملتا ہے۔ والدین کے منصوبے کے بغیر درخواست صرف اس صورت میں قبول کی جاتی ہے جب درخواست گزار وضاحت کرے کہ کیوں معقول طور پر پیش نہیں کیا جا سکا، اور عدالت پھر انتظامات خود طے کرے گی۔

یکطرفہ درخواست میں دوسرے شریک حیات کی خدمت کی جاتی ہے اور عدالت کی طرف سے مقرر کردہ مدت دی جاتی ہے، جس میں دفاع (verweerschrift) اور کوئی بھی جوابی درخواستیں، مثال کے طور پر دیکھ بھال یا خاندانی گھر پر۔ عدالت عام طور پر اس وقت سماعت کا وقت طے کرتی ہے جب متنازعہ نکات ہوتے ہیں، اور اکثر اس سماعت کو ختم کرتی ہے جہاں میاں بیوی نے ایک مشترکہ درخواست دائر کی ہو اور طلاق کے عہد (echtscheidingsconvenant) میں ہر چیز پر اتفاق کیا ہو۔ اس لیے ایک مشترکہ، مکمل طور پر متفقہ پٹیشن کو لڑے جانے والے کیس کے مقابلے میں کافی تیزی سے نمٹا جا سکتا ہے، جس میں مزید دستاویزات، ماہرین کی رپورٹوں یا بچوں سے متعلق سماعتوں کا تبادلہ ہو سکتا ہے۔

عدالت بے شک فیصلہ کرتی ہے۔ فیصلے کے تین ماہ کے اندر اپیل کورٹ (gerechtshof) میں اپیل ممکن ہے۔ طلاق بذات خود قانونی اثر رکھتی ہے جب فیصلہ میونسپلٹی کی شادیوں کے رجسٹر میں داخل ہو جائے جہاں شادی ہوئی تھی، اور یہ اندراج فیصلہ کے حتمی ہونے کے بعد چھ ماہ کے اندر کیا جانا چاہیے، ورنہ فیصلہ ختم ہو جاتا ہے اور سارا عمل دہرانا پڑتا ہے۔ وہ میاں بیوی جو اپیل کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں وہ ایک ڈیڈ آف ایکویسسنس (اکٹے وین بیرسٹنگ) پر دستخط کر کے اس کو تیز کر سکتے ہیں، جس سے فیصلہ فوری طور پر حتمی ہو جاتا ہے۔

ایسے معاملات جو حتمی فیصلے کا انتظار نہیں کر سکتے ہیں عارضی اقدامات (voorlopige voorzieningen): جو اس دوران ازدواجی گھر استعمال کر سکتے ہیں، جہاں بچے رہتے ہیں، رابطہ کے انتظامات اور عارضی دیکھ بھال۔ ان کی درخواست ایک الگ، تیز رفتار طریقے سے کی جاتی ہے اور ان کی فوری سماعت کی جاتی ہے، اور یہ طلاق کے رجسٹر ہونے تک نافذ رہتی ہیں۔ طلاق کی کارروائی میں عارضی اقدامات پر ہمارا مضمون اس راستے کی مزید تفصیل سے وضاحت کرتا ہے۔

کون سی عدالت کا دائرہ اختیار ہے اور کون سا قانون لاگو ہوتا ہے۔

یہ درست نہیں ہے کہ ایک شریک حیات کو ہمیشہ ہالینڈ میں رہنا چاہیے۔ بین الاقوامی طلاق کے معاملات میں دائرہ اختیار ریگولیشن (EU) 2019/1111 (Brussels IIb) کی پیروی کرتا ہے، جو کئی متبادل بنیادیں پیش کرتا ہے: ان میں سے میاں بیوی کی آخری عادی رہائش ہے اگر ان میں سے کوئی ایک اب بھی وہاں رہتا ہے، مدعا کی عادت کی رہائش، اور دونوں میاں بیوی کی مشترکہ قومیت۔ اس وجہ سے بیرون ملک رہنے والے دو ڈچ شہری ہالینڈ میں اکثر طلاق لے سکتے ہیں، اور اس کے برعکس یہاں رہنے والے غیر ملکی شہریت کے جوڑے کو عام طور پر ڈچ عدالت میں سنا جا سکتا ہے۔

دائرہ اختیار اور قابل اطلاق قانون الگ الگ سوالات ہیں۔ خود طلاق پر لاگو قانون کا تعین ریگولیشن (EU) نمبر 1259/2010 (روم III) سے ہوتا ہے، جو میاں بیوی کو ایک قابل اطلاق قانون کو حدود کے اندر منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے اور بصورت دیگر بنیادی طور پر ان کی معمول کی رہائش کے قانون کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ازدواجی جائیداد کی تقسیم، دیکھ بھال اور والدین کی ذمہ داریوں میں سے ہر ایک کے اپنے تنازعات کے اصول ہوتے ہیں، لہذا ایک ڈچ عدالت طلاق پر ڈچ قانون اور ازدواجی جائیداد کے نظام پر غیر ملکی قانون کا اطلاق کر سکتی ہے۔ کسی بھی شخص کی شادی میں سرحد پار سے تعلق رکھنے والے عناصر کو فائل کرنے سے پہلے اس کی جانچ کرنی چاہیے، کیونکہ یہ طے کرتا ہے کہ میز پر کیا ہے۔

اثاثوں، قرضوں اور پنشن کی تقسیم

جس چیز کو تقسیم کیا جانا ہے اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ شادی کب ہوئی تھی اور اس بات پر کہ آیا قبل از پیدائش یا شادی کے بعد کی شرائط (huwelijkse voorwaarden) سول لاء نوٹری کے سامنے تیار کی گئی تھیں۔ 1 جنوری 2018 کے بعد سے داخل ہونے والی شادیوں کے لیے قانونی نظام جائیداد کی ایک محدود جماعت ہے: جو ہر شریک حیات شادی سے پہلے پہلے سے ملکیت میں تھا، اور ان میں سے کسی کو تحفہ یا وراثت کے ذریعے کیا ملا تھا، وہ نجی رہتا ہے، جب کہ شادی کے دوران جو کچھ بنایا گیا تھا، وہ مشترکہ ہے۔ اس تاریخ سے پہلے مکمل ہونے والی شادیاں جائیداد کی پرانی، مکمل برادری کے تحت آتی ہیں، جس میں شادی سے پہلے کے اثاثے اور وراثت بھی اصولی طور پر مشترک تھے۔ کمیونٹی کو مساوی حصص میں تقسیم کیا گیا ہے (سول کوڈ کا آرٹیکل 1:100)۔

قرض ایک ہی منطق کی پیروی کرتے ہیں، یہی وجہ ہے کہ تقسیم صرف اس بات پر نہیں ہوتی کہ کیا حاصل کرنا ہے۔ مشترکہ رہن بینک کی طرف ایک مشترکہ ذمہ داری رہتا ہے جب تک کہ بینک ایک شریک حیات کو رہا نہیں کرتا، اور جو شریک حیات گھر میں رہتا ہے اسے قرض دہندہ کی ضرورت ہوتی ہے کہ وہ کسی بھی منتقلی کے مکمل ہونے سے پہلے انہیں اپنی آمدنی پر قبول کرے۔ مکمل انکشاف اختیاری نہیں ہے: ایک شریک حیات جو جان بوجھ کر کمیونٹی سے تعلق رکھنے والے کسی اثاثے کو چھپاتا ہے، چھپاتا ہے یا غلط استعمال کرتا ہے وہ اس اثاثے میں سے اپنا حصہ دوسرے شریک حیات کو ضابطہ دیوانی کے آرٹیکل 3:194، پیراگراف 2 کے تحت ضائع کر دیتا ہے۔ یہ ایک سخت پابندی ہے اور اس کا اطلاق ہوتا ہے۔

پنشن کے حقوق کا معاملہ جائیداد کی تقسیم سے الگ کیا جاتا ہے۔ پنشن رائٹس (ایکویلائزیشن آن سیپریشن) ایکٹ (ویٹ ویوریوننگ پنشن ریچٹین بیج سکیڈنگ) کے تحت شادی کے دوران بنی ہوئی بڑھاپے کی پنشن اصولی طور پر میاں بیوی کے درمیان برابر ہوتی ہے، جب تک کہ وہ اپنی ازدواجی شرائط یا طلاق کے عہد میں اس کو خارج یا تبدیل نہ کریں۔ پنشن فراہم کرنے والے کے ذریعے براہ راست ادائیگی کرنے کے لیے، طلاق کے دو سال کے اندر اس فراہم کنندہ کو مساوات کی اطلاع دی جانی چاہیے۔ اس مدت کے بعد استحقاق خود ختم نہیں ہوتا ہے، لیکن اس کی بجائے اسے سابق میاں بیوی کے درمیان طے کرنا ہوگا۔ تصفیہ کے کسی بھی ٹیکس کے نتائج کا تعلق ٹیکس مشیر سے ہوتا ہے، وکیل سے نہیں۔

بچوں کے لیے انتظامات

طلاق سے والدین کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔ والدین جنہوں نے شادی کے دوران مشترکہ والدین کے اختیار کا استعمال کیا وہ اس کے بعد بھی ایسا کرتے رہتے ہیں، اور واحد اختیار صرف اس صورت میں دیا جاتا ہے جہاں یہ ناقابل قبول خطرہ ہو کہ بچہ والدین کے درمیان پھنس جائے یا جہاں یہ بچے کے مفاد میں ضروری ہو۔ اس کا مطلب ہے کہ عملی سوالات عام طور پر اس بارے میں نہیں ہوتے ہیں کہ کس کا اختیار ہے، بلکہ دیکھ بھال اور رابطے کے انتظامات، مرکزی رہائش گاہ اور اسکول، اور کون فیصلہ کرتا ہے کہ روزمرہ کی زندگی میں کیا ہے۔

وہ انتظامات پیرنٹنگ پلان میں درج ہیں، جس میں کم از کم اس بات کا احاطہ کرنا چاہیے کہ والدین کس طرح دیکھ بھال اور پرورش کو تقسیم کرتے ہیں، وہ ایک دوسرے کو کیسے مطلع کریں گے اور مشورہ کریں گے، اور بچوں کے اخراجات۔ عدالت منصوبے کا جائزہ لیتی ہے اور اگر والدین متفق نہیں ہو سکتے تو خود انتظامات طے کر سکتے ہیں۔ بارہ سال اور اس سے زیادہ عمر کے بچوں کو موقع دیا جاتا ہے کہ وہ عدالت کو اپنے خیالات سے آگاہ کریں اس سے پہلے کہ ان کی صورتحال پر کوئی فیصلہ لیا جائے، اور بعض اوقات چھوٹے بچوں کو بھی سنا جاتا ہے۔ نیدرلینڈز میں بچوں کی تحویل کے قانون کا ہمارا جائزہ ان فیصلوں کا گہرائی سے احاطہ کرتا ہے۔

بچوں کی دیکھ بھال (کنڈریلیمینٹی) کا حساب بچے کی ضروریات اور ہر والدین کی ادائیگی کی صلاحیت کے حساب سے لگایا جاتا ہے، دیکھ بھال کے معیارات کو استعمال کرتے ہوئے جو ماہر گروپ ایلیمینٹٹینورمین کے تیار کردہ اور تمام فیملی کورٹس کے ذریعے لاگو ہوتے ہیں۔ رقوم کو ہر سال ایک قانونی اشاریہ سازی کے فیصد سے ایڈجسٹ کیا جاتا ہے جسے وزیر انصاف اور سلامتی طے کرتا ہے اور شائع کرتا ہے۔ ایڈجسٹمنٹ 1 جنوری کو خود بخود لاگو ہوتی ہے، چاہے ادائیگی کرنے والے والدین اس پر عمل کریں یا نہ کریں۔ بچوں کی ذمہ داری اس وقت تک جاری رہتی ہے جب تک کہ وہ اکیس سال کی عمر کو نہ پہنچ جائیں، اور اٹھارہ سال کے بعد یہ براہ راست نوجوان بالغ پر واجب ہے۔

پارٹنر کی دیکھ بھال اور یہ کتنی دیر تک چلتی ہے۔

شراکت دار کی دیکھ بھال (شراکت داری) واجب الادا ہے جہاں ایک سابقہ ​​شریک حیات کی اپنی کافی آمدنی نہیں ہے اور دوسرے کے پاس حصہ ڈالنے کی صلاحیت ہے۔ دو سوالات رقم کا فیصلہ کرتے ہیں: وصول کرنے والے شریک حیات کی ضرورت، شادی کے دوران زندگی کے معیار کے مطابق، اور ادائیگی کرنے والے شریک حیات کی مالی صلاحیت۔ دونوں کا حساب دستاویزی اعداد و شمار پر کیا جاتا ہے، یہی وجہ ہے کہ ان مباحثوں میں بینک اسٹیٹمنٹس، پے سلپس اور سالانہ اکاؤنٹس اس بحث سے کہیں زیادہ اہمیت رکھتے ہیں کہ کس کی غلطی تھی۔

1 جنوری 2020 سے نافذ ہونے والی اصلاحات کے بعد سے، اس تاریخ سے طلاق کے لیے قانونی مدت زیادہ سے زیادہ پانچ سال کے ساتھ شادی کی مدت کا نصف ہے۔ دو اہم مستثنیات ہیں جو اس میں توسیع کرتے ہیں: جہاں میاں بیوی کے ہاں شادی سے ایسے بچے پیدا ہوں جو ابھی بارہ سال کی عمر کو نہ پہنچے ہوں، یہ ذمہ داری سب سے چھوٹے بچے کے بارہ سال کے ہونے سے پہلے ختم نہیں ہوتی، اور جہاں شادی پندرہ سال سے زیادہ عرصے تک جاری رہی اور وصول کرنے والا شریک حیات ریاستی پنشن (AOW) کی عمر کے دس سال کے اندر ہے، یہ اس عمر تک پہنچنے سے پہلے ختم نہیں ہوتا۔ جہاں ایک سے زیادہ مستثنیات لاگو ہوتے ہیں، سب سے طویل مدت غالب رہتی ہے۔ ذمہ داری قانون کے عمل سے ختم ہو جاتی ہے اگر وصول کنندہ دوبارہ شادی کرتا ہے، رجسٹرڈ پارٹنرشپ میں داخل ہوتا ہے یا کسی دوسرے ساتھی کے ساتھ اس طرح رہتا ہے جیسے شادی شدہ ہو۔ نیدرلینڈز میں پیٹ بھرنے کے لیے ہمارا گائیڈ حساب کتاب کو مزید تفصیل سے بیان کرتا ہے۔

دیکھ بھال پتھر میں نہیں کھدی ہوئی ہے۔ اگر حالات نمایاں طور پر تبدیل ہوتے ہیں تو ایک متفقہ یا عدالت کی طرف سے حکم کردہ رقم کا جائزہ لیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر ملازمت میں کمی، نیا گھر یا آمدنی میں خاطر خواہ تبدیلی، اور اس کا بھی جائزہ لیا جا سکتا ہے اگر یہ شروع سے ہی نامکمل یا غلط معلومات پر سیٹ کی گئی ہو۔ جو میاں بیوی اس کے بجائے یقین چاہتے ہیں وہ غیر ترمیمی شق سے اتفاق کر سکتے ہیں، لیکن اس شق کو صرف غیر معمولی صورتوں میں الگ رکھا جاتا ہے، اس لیے اس پر دستخط کیے جانے چاہئیں کہ اس کا مطلب کیا ہے۔

جذباتی پہلو اور قانونی مدد اس کے بارے میں کیا کر سکتی ہے۔

طلاق ایک قانونی طریقہ کار ہے جو ذاتی نقصان پر پیوند کیا جاتا ہے، اور دونوں ایک دوسرے کے ساتھ مداخلت کرتے ہیں۔ غم، غصہ، راحت اور خوف سب ایک ہی وقت میں موجود ہو سکتے ہیں، اور یہ ان فیصلوں پر اثرانداز ہوتے ہیں جو مکان، کاروبار یا دیکھ بھال کے انتظامات کے بارے میں لیے جاتے ہیں جب کہ احساسات ابھی تک کچے ہیں۔ یہ تسلیم کرنا کہ ایک طرف نرم نہیں ہے؛ یہ ایک عملی معاملہ ہے، کیونکہ بڑھتے ہوئے درمیان میں دستخط کیے جانے والے معاہدے وہ ہوتے ہیں جو برسوں بعد ان میں تبدیلی یا منسوخی کی درخواست کے طور پر واپس آتے ہیں۔

ایک وکیل ایک معالج نہیں ہے اور اسے ایک ہونے کا بہانہ نہیں کرنا چاہئے۔ قانونی مدد کیا کر سکتی ہے طریقہ کار کے وزن کو کم کرنا: وقت پر فائل کرنا، مالی دستاویزات کو جمع کرنا اور جانچنا، تحریری طور پر تجاویز پیش کرنا، عارضی اقدامات کا بندوبست کرنا جہاں گھر کی صورت حال ناقابل برداشت ہو اور دوسری طرف کاروبار کی طرح رابطے میں رہنا۔ ثالثی، چاہے وکلاء کے ساتھ ہو یا مرکزی راستے کے طور پر، اچھی طرح سے کام کرتی ہے جہاں دونوں میاں بیوی اب بھی قابل عمل انتظام چاہتے ہیں، خاص طور پر جہاں بچوں کا مطلب ہے کہ وہ برسوں تک ایک دوسرے کے ساتھ معاملہ کرتے رہیں گے۔ جہاں ایک فریق معلومات کو ظاہر کرنے سے انکار کرتا ہے یا انتظامات کو نظر انداز کرتا ہے، وہاں ثالثی غلط آلہ ہے اور عدالت کا راستہ درست ہے۔

ذاتی مدد ان لوگوں سے تعلق رکھتی ہے جو اسے دینے کے لیے لیس ہیں: ایک جنرل پریکٹیشنر، ماہر نفسیات یا مشیر، بچوں کے لیے فیملی کوچ، اور گھر کے ارد گرد خاندان اور دوستوں کا نیٹ ورک۔ آجروں، اسکولوں اور میونسپلٹیوں کے پاس اکثر عملی انتظامات بھی ہوتے ہیں۔ ان دونوں ٹریکس کو الگ الگ رکھنا لیکن ایک ہی وقت میں چلنا طلاق کو قابل انتظام بناتا ہے، اور یہ وہی چیز ہے جو قانونی فائل کو ان سوالات پر مرکوز رکھتی ہے جن کا جواب عدالت اصل میں دے سکتی ہے۔

عام غلطیاں اور پہلے کیا کرنا ہے۔

ڈچ طلاقوں میں سب سے مہنگی غلطیاں ڈرامائی کے بجائے انتظامی ہیں۔ ازدواجی گھر کو بغیر کسی بندوبست کے چھوڑنا اس کے استعمال اور جہاں بچے شامل ہیں، ان کی مرکزی رہائش گاہ پر آپ کی پوزیشن کمزور ہو جاتی ہے۔ کسی کاروبار، پنشن یا غیر ملکی جائیداد کی مالیت سے پہلے ایک عہد پر دستخط کرنے سے ایک ایسی تصفیہ پیدا ہو جاتی ہے جسے آسانی سے دوبارہ نہیں کھولا جا سکتا۔ چھ ماہ کی مدت کے اندر فیصلے کو رجسٹر کرنے میں ناکامی پورے طریقہ کار کو کالعدم کر دیتی ہے۔ پنشن فراہم کرنے والے کو بہت دیر سے مطلع کرنے سے اس فراہم کنندہ کے ذریعہ براہ راست ادائیگی کرنے کا حق خرچ ہوتا ہے۔ ان میں سے کوئی بھی اصولی معاملہ نہیں ہے۔ وہ آخری تاریخ اور دستاویزات ہیں۔

ایک سمجھدار پہلا قدم یہ ہے کہ پوزیشنز سخت ہونے سے پہلے مالیاتی تصویر کو اکٹھا کیا جائے: حالیہ پے سلپس یا سالانہ اکاؤنٹس، رہن کی ڈیڈ اور موجودہ اسٹیٹمنٹ، بچت، سرمایہ کاری اور قرضوں کا ایک جائزہ، میاں بیوی دونوں کے لیے پنشن اسٹیٹمنٹس، اور ازدواجی حالات اگر کوئی بنائے گئے ہوں۔ جہاں بچے ہیں، پچھلے سال کی دیکھ بھال کا اصل نمونہ نوٹ کریں، کیونکہ یہی وہ نقطہ آغاز ہے جہاں سے عدالت کام کرتی ہے۔ پھر تجاویز دینے سے پہلے اپنی پوزیشن کے بارے میں مشورہ لیں، نہ کہ بعد میں۔

لاگت ایک ہی حقیقت پسندی کے مستحق ہیں۔ عدالت کی فیس، میاں بیوی دونوں کی وکیل کی فیس اور کسی بھی ماہر کی قیمتوں میں اضافہ ہوتا ہے، اور ایک مقابلہ شدہ طریقہ کار مشترکہ طور پر دائر کردہ ایک سے زیادہ خرچ کرتا ہے۔ آمدنی اور اثاثوں کے لحاظ سے سبسڈی والی قانونی امداد دستیاب ہو سکتی ہے۔ ہالینڈ میں طلاق کی لاگت پر ہمارا مضمون وضاحت کرتا ہے کہ اجزاء کیا ہیں اور کہاں کی لاگت حقیقی طور پر پیچیدگی کی بجائے تنازعات کی وجہ سے ہوتی ہے۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

نیدرلینڈز میں طلاق کے لیے کون سی قانونی بنیاد درکار ہے؟

صرف ایک: یہ کہ شادی ناقابل واپسی طور پر ٹوٹ گئی ہے (duurzame ontwrichting)، ضابطہ دیوانی کے آرٹیکل 1:151 کے تحت۔ کوئی غلطی یا بدتمیزی ثابت نہیں ہونا ہے، اور عدالت کے لیے طلاق دینے کے لیے میاں بیوی میں سے ایک کی سمجھی ہوئی خواہش ہی کافی ہے۔

ہالینڈ میں طلاق میں کتنا وقت لگتا ہے؟

یہ معاہدے کی سطح پر منحصر ہے، اکیلے عدالت پر نہیں۔ ایک دستخط شدہ عہد اور والدین کے منصوبے کے ساتھ مشترکہ درخواست کا فیصلہ عام طور پر بغیر سماعت کے اور نسبتاً جلدی کیا جاتا ہے۔ بچوں، کاروبار یا گھر کے تنازعات کے ساتھ لڑے جانے والے کیس میں کافی زیادہ وقت لگتا ہے۔ طلاق صرف میونسپلٹی کے ساتھ رجسٹریشن پر لاگو ہوتی ہے، جو فیصلہ کے حتمی ہونے کے بعد چھ ماہ کے اندر ہونا ضروری ہے۔

جائیداد اور قرض کی تقسیم کیسے ہوتی ہے؟

جب تک ازدواجی حالات دوسری صورت میں فراہم نہ ہوں، جائیداد کی برادری کو مساوی حصص میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ 1 جنوری 2018 سے مکمل ہونے والی شادیوں کے لیے کمیونٹی محدود ہے: شادی سے پہلے کے اثاثے، تحائف اور وراثت نجی رہتے ہیں، جب کہ شادی کے دوران بنائے گئے اثاثے اور قرضے مشترکہ ہوتے ہیں۔ بڑی عمر کی شادیاں عام طور پر مکمل کمیونٹی حکومت کے تحت آتی ہیں۔

تحویل اور بچوں کی دیکھ بھال کا کیا ہوتا ہے؟

والدین کا مشترکہ اختیار ایک اصول کے طور پر طلاق کے بعد بھی جاری رہتا ہے، اور واحد اختیار مستثنیٰ ہے۔ دیکھ بھال اور رابطے کا انتظام والدین کے منصوبے میں بیان کیا گیا ہے اور عدالت اس کا جائزہ لیتی ہے۔ بچے کی دیکھ بھال کا حساب بچے کی ضروریات اور ہر والدین کی صلاحیت پر، قومی دیکھ بھال کے معیارات کے مطابق کیا جاتا ہے، اور ہر سال 1 جنوری کو انڈیکس کیا جاتا ہے۔

کیا مجھے طلاق لینے کے لیے وکیل کی ضرورت ہے؟

جی ہاں صرف ایک وکیل ہی ضلعی عدالت میں طلاق کی درخواست دائر کر سکتا ہے، خواہ درخواست مشترکہ ہو یا یکطرفہ۔ میاں بیوی جو ہر بات پر متفق ہیں مشترکہ درخواست کے لیے ایک وکیل کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ جہاں مفادات حقیقی طور پر متصادم ہوتے ہیں، ہر شریک حیات کو اپنی ضرورت ہوتی ہے۔

اگر میں بیرون ملک رہتا ہوں تو کیا ڈچ عدالت میری طلاق کی سماعت کر سکتی ہے؟

اکثر، ہاں۔ دائرہ اختیار ریگولیشن (EU) 2019/1111 کی پیروی کرتا ہے، جس میں میاں بیوی دونوں کی مشترکہ قومیت اور بنیاد کے طور پر آخری مشترکہ رہائش گاہ شامل ہے۔ طلاق اور ازدواجی جائیداد کے نظام پر کون سا قانون لاگو ہوتا ہے یہ ایک الگ سوال ہے اور درخواست دائر کرنے سے پہلے اس کی جانچ ہونی چاہیے۔

میں طلاق کے دباؤ کو کیسے سنبھال سکتا ہوں؟

ذاتی اور قانونی ٹریک کو الگ رکھیں۔ ذاتی پہلو کے لیے اپنے جنرل پریکٹیشنر، ایک مشیر اور اپنے نیٹ ورک کا استعمال کریں، اور اپنے وکیل کو دوسرے فریق کے ساتھ ڈیڈ لائن، دستاویزات اور مواصلت سنبھالنے دیں۔ کسی بھی چیز پر دستخط کرنے سے گریز کریں جب صورتحال بڑھ رہی ہو۔ عارضی اقدامات سانس لینے کی جگہ بنانے کے لیے بالکل موجود ہیں۔

Law & More معاہدہ کے ساتھ مشترکہ طور پر دائر کی گئی درخواست سے لے کر کاروبار، غیر ملکی اثاثہ یا نگہداشت کے متنازعہ انتظامات پر مشتمل مقدمہ تک، ہالینڈ میں طلاق کی کارروائی میں مؤکلوں کو مشورہ اور نمائندگی کرتا ہے۔ ہم آپ کی پوزیشن کا اندازہ لگاتے ہیں، حقیقت پسندانہ نتائج مرتب کرتے ہیں اور طریقہ کار کا خیال رکھتے ہیں۔ براہ کرم ہم سے رابطہ کریں اگر آپ ہمارے فیملی لا وکیلوں میں سے کسی کے ساتھ اپنی صورتحال پر بات کرنا چاہتے ہیں۔