نیدرلینڈ کا شریک حیات ویزا: تقاضے اور درخواست کے مراحل

آپ نے پہلے ہی سب سے اہم مرحلہ مکمل کر لیا ہے — ایک ایسے ساتھی کی تلاش جس کے ساتھ آپ اپنی زندگی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں۔ اب آتا ہے کاغذی کارروائی۔ غیر EU شوہر، بیوی، یا طویل مدتی پارٹنر کو ہالینڈ میں لانے کے لیے شریک حیات کے ویزا کے لیے درخواست دینے کا مطلب ہے قوانین کی بھولبلییا سے نمٹنا: MVV داخلے کے ویزے، رہائشی اجازت نامے، آمدنی کے تقاضے، شہری انضمام کے امتحانات، اور ٹائم لائنز جو ڈرامائی طور پر تبدیل ہو سکتی ہیں اگر ایک پے سلپ بھی غائب ہو۔ ایک ہی نگرانی پوری درخواست کو ابتدائی لائن پر واپس بھیج سکتی ہے۔

یہ گائیڈ اس بھولبلییا کو ایک واضح، آٹھ قدمی راستے میں بدل دیتا ہے۔ آپ بالکل دیکھیں گے کہ کون اہل ہے، کن دستاویزات کو قانونی شکل یا ترجمہ کرنا ضروری ہے، بیسک سوک انٹیگریشن امتحان کو بیرون ملک کیسے شیڈول کیا جائے، اور اگر امیگریشن اینڈ نیچرلائزیشن سروس (IND) "اضافی ثبوت" مانگے تو کیا کرنا ہے۔ راستے میں آپ کو موجودہ فیس، پروسیسنگ اوسط، اور عملی نکات ملیں گے—جیسے فلائٹ بک کرنے کا بہترین لمحہ اور آمد کے بعد کام کرنے کے حقوق کو برقرار رکھنے کا طریقہ۔ اپنے ساتھی کا ڈچ رہائشی کارڈ ہاتھ میں لینے کے لیے تیار ہیں؟ آئیے اہلیت کی پہلی جانچ کے ساتھ شروع کریں۔

مرحلہ 1 - چیک کریں کہ آیا آپ اور آپ کا ساتھی اہل ہیں یا نہیں۔

ترجمہ، امتحان کی فیس یا پروازوں پر رقم خرچ کرنے سے پہلے، تصدیق کریں کہ آپ دونوں بنیادی قانونی تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔ IND آپ کو لاپتہ شرط کو "ٹھیک" کرنے کا دوسرا موقع نہیں دے گا۔ وہ صرف درخواست کو مسترد کر دیں گے اور فیس اپنے پاس رکھیں گے۔ اس سیکشن کو فوری خود آڈٹ کے طور پر استعمال کریں۔ اگر نیچے دیئے گئے کسی باکس پر آج نشان نہیں لگایا جا سکتا ہے، تو درخواست کو اس وقت تک ملتوی کریں جب تک کہ یہ نہ ہو سکے- ایسا کرنے سے مہینوں کی مایوسی اور بعد میں اپیل کا بل بچ جائے گا۔

ڈچ اسپانسر کے لیے اہلیت کا معیار

• عمر - کم از کم ہونا ضروری ہے۔ 21 درخواست دائر کرنے کی تاریخ پر سال پرانا۔
• رہائش کی حیثیت - درج ذیل میں سے ایک کی ضرورت ہے:
  • ڈچ قومیت
  • EU طویل مدتی رہائشی اجازت نامہ (پانچ سالہ EU-LTR)
  • ایک درست غیر عارضی ڈچ رہائشی اجازت نامہ (مطالعہ اور موسمی اجازت نامے کرتے ہیں۔ نوٹ شمار)
• آمدنی کا امتحان - کفیل کو "پائیدار اور خود مختار" مجموعی آمدنی کے برابر ثابت کرنا چاہیے۔ قانونی کم از کم اجرت کا 100٪ کم از کم اگلے 12 مہینوں کے لیے۔ جولائی 2025 کے لیے یہ تقریباً ہے۔ €2,069´ per month or €24,828'' فی سال (ہر چھ ماہ بعد اعداد و شمار تبدیل ہوتے ہیں — ہمیشہ تازہ ترین IND ٹیبل ڈاؤن لوڈ کریں)۔ آمدنی اس سے آ سکتی ہے:
  • مستقل ملازمت کا معاہدہ
  • ≥ 12 ماہ آگے کا طے شدہ معاہدہ
  • ایک حالیہ اکاؤنٹنٹ کی رپورٹ کے ذریعہ خود روزگار کی حمایت کی گئی ہے۔
    غیر ملکی پارٹنر کے ساتھ آمدنی کو یکجا کرنا ہے۔ نوٹ ابتدائی مرحلے میں اجازت دی جاتی ہے۔
• رہائش - ایک مناسب ڈچ پتہ درکار ہے۔ اگرچہ ثبوت (کرائے کا معاہدہ، رہن کا بیان) اب پہلے سے نہیں پوچھا جاتا ہے، IND منظوری کے بعد اسپاٹ چیک کر سکتا ہے۔

غیر ملکی پارٹنر کے لیے اہلیت کا معیار

• عمر - بھی 21 یا اس سے زیادہ
• رشتے کی قسم - درج ذیل میں سے ایک لاگو ہوتا ہے:
  • قانونی طور پر شادی شدہ
  • شراکت رجسٹرڈ
  • کم از کم غیر شادی شدہ رشتہ 6–12 ماہ جس کی دستاویز کی جا سکتی ہے۔
• ساتھ رہنے کا ارادہ - اسپانسر کے پتے پر ایک ساتھ رہنے کا منصوبہ بنانا چاہیے۔
• صاف شیٹ - کوئی حالیہ مجرمانہ سزا یا شینگن زیادہ قیام نہیں ہے۔
• صحت - اگر ضرورت ہو تو آنے کے تین ماہ کے اندر تپ دق کا ٹیسٹ کروائیں گے اور چار ماہ کے اندر ڈچ پبلک ہیلتھ انشورنس حاصل کریں گے۔

رشتے کے ثبوت کی تسلیم شدہ شکلیں۔

IND کو اس بات پر قائل کرنا کہ آپ کا رشتہ حقیقی ہے ہالینڈ کے شریک حیات کی ویزا درخواست کا دل دھڑکتا ہے۔ معروضی اور موضوعی ثبوت کا مرکب فراہم کریں:

یاد رکھیں: IND ان فائلوں کو مسترد کر دے گا جن میں صرف آرام دہ دوروں یا "دوستی" کی سطح کا رابطہ دکھایا گیا ہو۔ ایک واضح بیانیہ کا مقصد عزم، ہم آہنگی کے منصوبوں، اور ایک دوسرے کی زندگیوں میں انضمام کا مظاہرہ کرنا۔

مرحلہ 2 - تمام لازمی دستاویزات جمع کریں۔

کاغذی کارروائی - محبت کے خطوط نہیں - بالآخر فیصلہ کرے گا کہ IND ja کہتا ہے یا نی۔ اپنی فائل کو ایک سنگل، اچھی طرح سے ترتیب شدہ بائنڈر کے طور پر سوچیں: ہر شیٹ کو IND کی تازہ کاری ونڈو (عام طور پر چھ ماہ) کے اندر قانونی شکل دی گئی، ترجمہ کی گئی اور تاریخ دی گئی۔ گمشدہ یا پرانی دستاویزات ہالینڈ کے شریک حیات کے ویزا کی درخواست "اضافی شواہد" میں رک جانے کی بنیادی وجہ ہیں ، لہذا "جمع کروائیں" کو دبانے سے پہلے بلٹ پروف ڈوزیئر بنانے کے لیے درج ذیل چیک لسٹوں کا استعمال کریں۔

شناخت اور شہری حیثیت کا کاغذی کارروائی

• کم از کم دونوں شراکت داروں کے لیے درست پاسپورٹ 6 ماہ باقی سکین تمام مہر والے صفحات، نہ صرف شناختی صفحہ۔
• اصل پیدائشی سرٹیفکیٹ، جاری کیے گئے اس سے زیادہ نہیں۔ 12 ماہ پہلے، ایک اپاسٹیل یا مکمل قانونی مہر لگانا۔
• حلف لینے والے ترجمے اگر اصل ڈچ، انگریزی، فرانسیسی یا جرمن میں نہیں ہیں — مترجم کے اعلامیے کو منسلک کریں۔
• نام کی تبدیلیوں کے لیے (مثال کے طور پر، شادی کے بعد) "شناخت کی مماثلت" کے سوالات سے بچنے کے لیے سرکاری تبدیلی سرٹیفکیٹ شامل کریں۔

رشتہ اور مستقبل کے ساتھ رہنے کا ثبوت

• شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ سرٹیفکیٹ؛ اگر غیر شادی شدہ ہے تو، IND "رشتہ داری کا بیان" جس پر دونوں شراکت داروں کے دستخط ہیں۔
• اگر آپ شادی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ کے بعد آمد، gemeente سے "6 ماہ کے اندر شادی کے ارادے کا اعلان" فارم شامل کریں۔
• آپ کے ممکنہ ڈچ ایڈریس کا ثبوت (کرائے کے معاہدے کا مسودہ، خریداری کا معاہدہ، یا دستخط شدہ ہوسٹنگ ڈیکلریشن)۔
• اختیاری لیکن قائل کرنے والا: مشترکہ تصاویر، سفری سفر نامے، یا چیٹ لاگز تاریخ کے مطابق مرتب کیے گئے اور جھلکیوں تک محدود۔

آمدنی کے امتحان کو پورا کرنے کے لیے مالی دستاویزات

• موجودہ ملازمت کا معاہدہ جس میں مجموعی تنخواہ ≥ بتائی گئی ہے۔ 100 % قانونی کم از کم اجرت
• IND ماڈل آجر کا بیان 3 ماہ کے علاوہ آخری تاریخ کے اندر 3 پے سلپس.
• سیلف ایمپلائڈ سپانسرز: اکاؤنٹنٹ کا حالیہ اعلان، KvK اقتباس، اور سالانہ اکاؤنٹس؛ قابل ٹیکس منافع آمدنی کی حد کو پورا کرنا چاہیے۔
• ڈچ فوائد یا پنشن حاصل کر رہے ہیں؟ تازہ ترین منسلک کریں۔ یو وی وی or ایس وی بی ایوارڈ کے خطوط.
• یاد رکھیں: میاں بیوی کے درمیان آمدنی کو یکجا کرنے کی پہلی رہائش کی مدت کے لیے اجازت نہیں ہے۔ اکیلے اسپانسر کو اہل ہونا چاہیے۔

صحت اور انشورنس کی ضروریات

• IND مکمل ہوا۔ سابقہ سرٹیفکیٹ غیر ملکی پارٹنر کی طرف سے دستخط شدہ (کوئی سزا کا اعلان نہیں)۔
• اگر آپ کے ساتھی کی قومیت اس کی ضرورت ہے، تپ دق (ٹی بی) کا اعلان- اصل امتحان نیدرلینڈز میں ہوتا ہے۔
• جامع ہیلتھ انشورنس کا ثبوت ہے۔ نوٹ فائل کرنے پر لازمی ہے، لیکن تصدیقی اقتباس تیاری کو ظاہر کرتا ہے اور کیس آفیسر کو متاثر کر سکتا ہے۔

اگر بچے بھی درخواست دیتے ہیں تو اضافی دستاویزات

• ہر بچے کے لیے قانونی پیدائشی سرٹیفکیٹ کے علاوہ حلف لینے والے ترجمہ۔
• ساتھ نہ آنے والے والدین کی طرف سے نوٹری شدہ والدین کی رضامندی کے خط، بشمول پاسپورٹ کی کاپیاں اور رابطے کی تفصیلات۔
• اگر واحد سرپرستی کا اطلاق ہوتا ہے تو عدالت کی تحویل کا حکم دیتا ہے۔
• چھ سال سے زیادہ عمر کے بچوں کے لیے: تازہ ترین اسکول رپورٹ کارڈ؛ تمام نابالغوں کے لیے: ویکسینیشن کتابچہ (جی جی ڈی اسے دیکھنا پسند کرتا ہے)۔

ان آئٹمز کو واضح طور پر لیبل شدہ پی ڈی ایف میں مرتب کریں—ایک زمرہ فی فائل—تاکہ MyIND پورٹل یا آپ کا وکیل IND کی 20 MB کی حد سے تجاوز کیے بغیر اپ لوڈ کر سکے۔ ایک واٹر ٹائٹ دستاویز پیک اب ابتدائی منظوری کا تیز ترین شارٹ کٹ ہے۔

مرحلہ 3 – بیرون ملک بنیادی شہری انضمام کا امتحان پاس کریں (اگر ضرورت ہو)

بہت سے درخواست دہندگان کے لیے ہالینڈ کے شریک حیات کے ویزے کی طرف سفر میں ہوائی جہاز کے ٹکٹ سے پہلے ایک اضافی رکاوٹ شامل ہوتی ہے: Basisexamen Inburgering Buitenland. اسے اس بات کے ثبوت کے طور پر سمجھیں کہ آپ پہلے ہی تھوڑا سا ڈچ بولتے ہیں اور ملک میں روزمرہ کی زندگی کو سمجھتے ہیں۔ امتحان ڈچ سفارت خانے یا قونصل خانے میں لیا جاتا ہے۔ اس سے پہلے MVV درخواست کو منظور کیا جا سکتا ہے، لہذا تیاری کے وقت کو اپنی مجموعی ٹائم لائن میں شامل کریں۔

جن کو MVV شہری انضمام کا امتحان دینا ضروری ہے۔

اگر آپ کے پاس غیر EU/EFTA ملک کا پاسپورٹ ہے اور آپ سرکاری استثنیٰ میں سے کسی ایک کے تحت نہیں آتے ہیں تو آپ کو ٹیسٹ میں بیٹھنے کی ضرورت ہے۔ عام چھوٹ میں شامل ہیں:

• آسٹریلیا، کینیڈا، جاپان، نیوزی لینڈ، جنوبی کوریا، برطانیہ، ریاستہائے متحدہ کے شہری
• ڈچ میں پڑھائی جانے والی یونیورسٹی کی ڈگری کے حاملین
• 18 سال سے کم عمر کے بچے یا AOW پنشن کی عمر سے زیادہ بالغ
• وہ شراکت دار جن کے پاس پہلے مطالعہ یا کام کے لیے ڈچ رہائشی اجازت نامہ تھا اور وہ پہلے ہی نیدرلینڈز میں انضمام پاس کر چکے ہیں

باقی سبھی—تقریباً %80 فیملی درخواست دہندگان— کو پہلی بار امتحان پاس کرنا ہوگا یا دوبارہ شیڈول کرنا ہوگا (کم از کم 4 ہفتے کا وقفہ)۔

امتحان کا مواد، بکنگ اور فیس

ٹیسٹ میں کمپیوٹر پر مبنی تین حصے ہیں:

1. ڈچ سوسائٹی کا علم (KNS)
2. ریڈنگ کمپری ہینشن (لیزن) A1
3. بولنا (Spreken) A1

آپ سفارت خانے کے اپائنٹمنٹ پورٹل کے ذریعے آن لائن بکنگ اور ادائیگی کرتے ہیں۔ موجودہ فیس €150 (2025 ٹیرف) ہے اور اگر آپ 48 گھنٹوں کے اندر منسوخ کر دیتے ہیں تو یہ ناقابل واپسی ہے۔ امتحان کے دن اپنا پاسپورٹ، اپوائنٹمنٹ کنفرمیشن، اور دو حالیہ شناختی تصاویر لائیں۔

مطالعہ کے وسائل اور عملی تجاویز

• آفیشل "نار نیدرلینڈ" سیلف اسٹڈی پیکج کا آرڈر دیں؛ اس میں سوال کے عین مطابق فارمیٹس ہیں۔
• یوٹیوب اور ڈچ حکومت کی پریکٹس سائٹ پر مفت فرضی ٹیسٹ کے ساتھ ضمیمہ کریں۔
• نمونہ بولنے کے اشارے کا جواب دیتے ہوئے خود کو ریکارڈ کریں — روانی کامل گرامر سے زیادہ اہم ہے۔
• کم از کم امتحان کا شیڈول بنائیں 6-8 ہفتوں اس سے پہلے کہ آپ MVV فائل کرنے کی توقع کریں تاکہ دوبارہ لینے، اگر ضروری ہو تو، آپ کی درخواست کی ٹائم لائن کو پٹڑی سے نہیں اتارے گا۔
• مہر لگی رزلٹ شیٹ رکھیں؛ آپ اسے مرحلہ 4 میں دیگر دستاویزات کے ساتھ اپ لوڈ کریں گے۔

یہ معمولی A1-سطح کا امتحان پاس کرنے سے ایک اہم پیشگی شرط ختم ہوجاتی ہے اور آپ کے پارٹنر کی فائل کو سیدھا IND اسسمنٹ ڈیسک پر لے جاتا ہے۔

مرحلہ 4 – MVV اور رہائشی اجازت نامہ کی درخواست جمع کروائیں۔

ایک بار جب کاغذی کارروائی مکمل ہو جائے اور (اگر قابل اطلاق ہو) شہری انضمام کا سرٹیفکیٹ آپ کی جیب میں ہو، تو یہ وقت ہے کہ ہر چیز کو امیگریشن اینڈ نیچرلائزیشن سروس کے سامنے رکھ دیں۔ یہ مرحلہ وہ ہے جہاں ایک اچھی طرح سے کیوریٹ شدہ فائل ایک سخت آن لائن فارم پر پورا اترتی ہے — چھوٹی ٹائپ کی غلطیاں یا غلط طریقہ کار کا انتخاب نیدرلینڈ کے شریک حیات کے ویزا کو "قابل غور نہیں" کی حیثیت پر واپس بھیج سکتا ہے۔ ایک بار پڑھیں، ایک بار عمل کریں۔

صحیح طریقہ کار کا انتخاب کریں: TEV یا اندرون ملک

زیادہ تر جوڑے داخلہ اور رہائش کا طریقہ کار استعمال کرتے ہیں (TEVجس میں:

1. ۔ ڈچ اسپانسر پہلے سے ہی نیدرلینڈ میں رہتے ہوئے مشترکہ MVV + رہائشی اجازت نامے کی درخواست فائل کرتا ہے۔
2. ۔ غیر ملکی ساتھی منظوری کے بعد ڈچ سفارت خانے یا قونصل خانے میں MVV اسٹیکر اٹھاتا ہے۔

اسے ترجیح کیوں دی جاتی ہے: ایک فیصلہ، ایک فیس، اور IND گھڑی (90 دن) فوراً شروع ہو جاتی ہے۔

متبادل راستے:

• سفارت خانہ - پہلے: پارٹنر اکیلے MVV سے شروع ہوتا ہے، اور اسپانسر بعد میں رہائشی کارڈ کے لیے درخواست دیتا ہے۔ مزید 2-3 ہفتوں کی توقع کریں۔
• اندرون ملک سوئچ: اگر ساتھی ہو۔ قانونی طور پر NL میں کسی اور غیر عارضی اجازت نامے پر (مثال کے طور پر، کام، مطالعہ)، آپ MVV کو چھوڑ سکتے ہیں اور صرف فیملی کے رہائشی کارڈ کے لیے فائل کر سکتے ہیں۔ اوور سٹیز اس خامی کو استعمال نہیں کر سکتے۔

فارمز کو مرحلہ وار مکمل کرنا

• داخل ہوجاو MyIND اپنے DigiD اور اوپن فارم کے ساتھ 6013 "ساتھی کے ساتھ رہائش - TEV".
• ٹیبز کے ذریعے ترتیب سے کام کریں؛ سسٹم ڈرافٹ کو 30 دنوں کے لیے محفوظ کرے گا۔
• ضم شدہ پی ڈی ایف میں ثبوت اپ لوڈ کریں (ایک چیک لسٹ آئٹم کے مطابق)۔ مثالی نام سازی: 01_Passports.pdf, 02_BirthCertificates.pdf، وغیرہ۔ ہر فائل کے نیچے ہونا ضروری ہے۔ 4 MB; اگر ضرورت ہو تو ہائی ریزولوشن سکین کمپریس کریں۔
• اندر بھریں رشتہ داری کا بیان-دونوں پارٹنرز پر دستخط اور تاریخ لازمی ہے۔ ایک اسکین شدہ دستخط قابل قبول ہے۔
• تاریخوں کو دو بار چیک کریں: شادی کی تاریخ، مستقبل کے پتہ کی منتقلی کی تاریخ، اور پاسپورٹ کی میعاد آپ کے دستاویزات سے مماثل ہونی چاہیے۔

IND اور دیگر فیسوں کی ادائیگی

آخری اسکرین 2025 کا ٹیرف دکھاتی ہے: پارٹنر کے لیے €228 ، €57 فی ساتھی نابالغ۔ ادائیگی کے اختیارات:

• iDEAL (ڈچ بینک اکاؤنٹس)
• کریڈٹ کارڈ (ویزا/ماسٹر کارڈ)
• SEPA براہ راست ڈیبٹ

منصوبہ بندی کے لیے دیگر ناگزیر اخراجات:

کہاں اور کیسے قیام کرنا ہے۔

ادائیگی کے بعد آپ کو اپنے IND حوالہ نمبر کے ساتھ ایک آٹو ای میل موصول ہوتا ہے — اسے محفوظ رکھیں۔ آپ کے مقام پر منحصر ہے:

• آن لائن فائلنگ (DigiD) – زیادہ تر سپانسرز مکمل طور پر آن لائن جمع کراتے ہیں۔ کوئی کاغذی اصل نہیں بھیجی جاتی جب تک کہ IND بعد میں ان کی درخواست نہ کرے۔
• کاغذ جمع کرنا – اگر آپ کے پاس DigiD کی کمی ہے (مثال کے طور پر بیرون ملک مقیم ڈچ شہری)، پی ڈی ایف پیک پرنٹ کریں، نیلی سیاہی میں سائن ان کریں، اور رجسٹرڈ میل کے ذریعے پوسٹ کریں:
  IND loket, Postbus 18, 9560 AA Ter Apel. ادائیگی کی تصدیق کی ایک کاپی شامل کریں۔

آخر میں، جیسے ہی آپ کے ان باکس میں IND منظوری کا خط ظاہر ہوتا ہے، پارٹنر کے لیے سفارت خانے کی بایومیٹرکس اپوائنٹمنٹ بک کرو- MVV اسٹیکر کو فیصلے کے تین ماہ کے اندر جمع کرنا ضروری ہے۔ ایک ہی دن کا پاسپورٹ ریٹرن کورئیر عام طور پر ایک اضافی فیس کے لیے دستیاب ہوتا ہے اور یہ نقل مکانی کی ٹائم لائن سے کچھ دن کم کر سکتا ہے۔

مرحلہ 5 – اپنی درخواست کو ٹریک کریں اور IND کی درخواستوں کا جواب دیں۔

"جمع کروائیں" بٹن صرف ہاف ٹائم ہے۔ جب تک کہ ایک IND افسر سائن آف نہیں کرتا، آپ کی نیدرلینڈز کے شریک حیات کی ویزا فائل اب بھی آسانی سے منظوری کے لیے بڑھ سکتی ہے—یا ایک دستاویز غائب ہونے کی وجہ سے رک سکتی ہے۔ اسٹیٹس میں ہونے والی تبدیلیوں میں سرفہرست رہنا اور کسی بھی IND خطوط پر فوری رد عمل ظاہر کرنا کل ٹائم لائن سے ہفتوں کو ہٹا دے گا اور خودکار انکار کو روک دے گا۔

معیاری فیصلے کی ٹائم لائنز اور ان پر کیا اثر پڑتا ہے۔

قانونی طور پر IND کو خاندان کے دوبارہ اتحاد کی درخواستوں پر 90 دنوں کے اندر فیصلہ کرنا ہوگا۔ سب سے زیادہ سیدھے پارٹنر کیسز 4-10 ہفتوں میں ختم ہو جاتے ہیں ۔ تاخیر اس وقت ظاہر ہوتی ہے جب:

• ثبوت نامکمل یا ناقابل مطالعہ ہے۔
• اضافی سیکیورٹی/پس منظر کی جانچ شروع کی جاتی ہے (زیادہ خطرے والی قومیت کی فہرستوں کے لیے عام)
• چوٹی کے موسم جیسے جون-ستمبر اوورلوڈ کیس ورکرز
• پبلک سیکٹر کی ہڑتالیں یا آئی ٹی کی بندش (نایاب لیکن حقیقی)

اگر 90 دن کی گھڑی ختم ہونے والی ہے، تو آپ (یا آپ کا وکیل) دو اضافی ہفتوں کے اندر فیصلہ کرنے کے لیے پہلے سے طے شدہ نوٹس ("ingebrekestelling") بھیج سکتے ہیں۔

اضافی معلومات فراہم کرنے کا طریقہ

مزید شواہد کے لیے IND کی درخواست "herstel verzuim" خط یا محفوظ ای میل کے طور پر آتی ہے۔ اہم نکات:

1. خط میں بالکل وہی فہرست ہے جو غائب ہے — اسے دو بار پڑھیں۔
2. آپ کو عام طور پر ملتا ہے۔ 2-4 ہفتوں خلا کو ٹھیک کرنے کے لئے. ایکسٹینشنز شاذ و نادر ہی دی جاتی ہیں، لہذا تیزی سے کام کریں۔
3. کے ذریعے نئی پی ڈی ایف اپ لوڈ کریں۔ MyIND یا ہر صفحے پر حوالہ نمبر کا حوالہ دیتے ہوئے رجسٹرڈ پوسٹ کے ذریعے بھیجیں۔
4. کورئیر کی رسید کا کور صفحہ رکھیں؛ یہ آپ کا ثبوت ہے اگر IND بعد میں دعوی کرتا ہے کہ کچھ موصول نہیں ہوا۔

نگرانی کی پیشرفت

• MyIND اسٹیٹس کوڈز

  • "Ontvangen" - فائل موصول ہوئی۔
  • "بیہینڈلنگ میں" - زیر غور
  • "بیسلیسنگ جینومین" - فیصلہ کیا گیا (خط مندرجہ ذیل ہے)

• فون ہیلپ لائن +31 (0)88 043-0430: کال بیک کے لیے پوچھیں ؛ لائنیں کھلتی ہیں 09:00–17:00 CET۔

• اپنے ساتھی کو اجازت دینا : IND پاور آف اٹارنی فارم فائل کریں تاکہ بیرون ملک شریک حیات بھی اپ ڈیٹ حاصل کر سکیں۔

• کب بڑھانا ہے : اگر گزشتہ دن 90 کی خاموشی برقرار رہتی ہے، تو ایک وکیل ڈیوانگسم دعوی دائر کر سکتا ہے—اکثر یہ کافی ہوتا ہے کہ عدالت کے بغیر فیصلہ سنانے کے لیے۔

مستعد ٹریکنگ اور بجلی کے تیز جوابات آپ کی درخواست کو گونجتے رہتے ہیں، آپ کو اگلے سنگ میل کے لیے ترتیب دیتے ہیں: مائشٹھیت MVV اسٹیکر جمع کرنا۔

مرحلہ 6 – اپنا MVV ویزا حاصل کریں اور نیدرلینڈز میں داخل ہوں۔

IND کی طرف سے منظوری کا خط آخری لائن نہیں ہے۔ آپ کے ساتھی کو ابھی بھی MVV اسٹیکر اٹھانا ہوگا جو نیدرلینڈز کے شریک حیات کے ویزا کو فعال کرتا ہے۔ سفارت خانے کے اس دورے کو "شناختی کنٹرول پلس کوالٹی چیک" کے طور پر سوچیں۔ اگر کوئی چیز غائب ہے یا غلط ہجے لکھی گئی ہے تو ہوائی جہاز میں سوار ہونا بہت مہنگا کام بن سکتا ہے، اس لیے اپوائنٹمنٹ کے ساتھ اسی احتیاط سے برتاؤ کریں جو آپ نے درخواست فائل کو دیا تھا۔

سفارت خانہ/قونصلیٹ کی تقرری اور بائیو میٹرکس

سفارت خانے کے آن لائن سسٹم کے ذریعے ابتدائی سلاٹ بُک کریں—کچھ پوسٹیں ہفتوں پہلے پُر ہوں گی۔ ساتھی کو لانا چاہیے:

• اصل پاسپورٹ (کم از کم 6 ماہ درست)
• IND منظوری کا خط (پرنٹ آؤٹ)
• ایک حالیہ پاسپورٹ تصویر جو ڈچ ICAO چشموں کی پیروی کرتی ہے (35 × 45 ملی میٹر، ہلکا پس منظر)

کاؤنٹر پر، عملہ پاسپورٹ میں MVV اسٹیکر لگانے سے پہلے فنگر پرنٹس کو اسکین کرے گا اور ڈیجیٹل دستخط حاصل کرے گا۔ اسٹیکر ایک سے زیادہ اندراج شینگن ویزا ہے جو جاری ہونے کی تاریخ سے 90 دنوں کے لیے کارآمد ہے ، جو نقل مکانی کے لیے ایک آرام دہ ونڈو فراہم کرتا ہے۔

MVV اسٹیکر کی تفصیلات کی تصدیق کریں۔

چلنے سے پہلے، دو بار چیک کریں:

• پہلے اور آخری ناموں کی ہجے
• ویزا کی قسم/کوڈ: "VVR verblijf bij پارٹنر"
• درست-سے اور درست-تاریخ تک

ایک غلطی کی نشاندہی کریں؟ موقع پر ہی اصلاح طلب کریں؛ ایک بار جب آپ احاطے سے نکل جاتے ہیں تو ٹھیک ہونے میں ہفتے لگ سکتے ہیں اور اس کے لیے نئی ملاقات کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

سفر کی ٹائم لائن اور داخلے کے قواعد

نیدرلینڈز میں 90 دن کی مدت کے اوائل میں داخل ہونے کا منصوبہ بنائیں — فلائٹ کی تبدیلیاں ایمبیسی کے ہنگامی دوروں سے سستی ہیں۔ اپنے ہینڈ لگیج میں کلیدی دستاویزات کی اصل (یا قانونی کاپیاں) رکھیں — شادی کا سرٹیفکیٹ، برتھ سرٹیفکیٹ، آمدنی کا ثبوت — کیونکہ سرحدی افسران انہیں طلب کر سکتے ہیں۔ پہنچنے پر، MVV اسٹیکر کے ساتھ پاسپورٹ ہاتھ میں رکھیں۔ مرحلہ 7 میں رہائشی کارڈ کے بائیو میٹرکس کے لیے IND ڈیسک پر بھی اس کی ضرورت ہوگی۔ محفوظ سفر!

مرحلہ 7 - نیدرلینڈز میں رجسٹر ہوں اور اپنا رہائشی کارڈ حاصل کریں۔

ٹچ ڈاؤن دلچسپ ہے، لیکن آپ کا ہالینڈ کا شریک حیات کا ویزا اب بھی صرف ایک اسٹیکر ہے۔ اسے مکمل رہائشی کارڈ (VVR) میں تبدیل کرنے کے لیے آپ کو پہلے دو ڈچ ڈیٹا بیس میں ظاہر ہونا چاہیے اور صحت کے چند بکسوں پر نشان لگانا چاہیے۔ پہلے چند ہفتوں میں نیچے دیئے گئے کاموں کو ناک آؤٹ کریں اور لائف ایڈمن کافی ہلکا محسوس کریں گے۔

میونسپل رجسٹریشن (BRP) اور اپنا BSN حاصل کرنا

ڈچ قانون کہتا ہے کہ نئے آنے والوں کو اندراج کرنا ہوگا۔ Basisregistratie Personen (BRP) ان کی میونسپلٹی کے اندر پانچ دن اندر جانے کا۔ ملاقات کا وقت آن لائن بک کریں۔ جیسے بڑے شہر Amsterdam اور ہیگ تیزی سے بھرتا ہے۔

لانے:

• ایم وی وی اسٹیکر والا پاسپورٹ
• قانونی پیدائش کا سرٹیفکیٹ (اصل + ترجمہ)
• کرایہ کا معاہدہ، رہن کا معاہدہ، یا دستخط شدہ wining inwoningverklaring مرکزی کرایہ دار / مالک سے

کلرک ہر چیز کو اسکین کرے گا اور آپ کو آپ کے Burgerservicenummer (BSN) کے ساتھ ایک خط دے گا ، ذاتی ٹیکس اور سوشل سیکورٹی کوڈ جس کی آپ کو نوکریوں، بینکنگ، اور ہیلتھ انشورنس کے لیے ضرورت ہے۔ چیک کریں کہ آپ کے نام اور پتہ کی ہجے بالکل ویسا ہی ہے جیسا کہ آپ کے پاسپورٹ میں ہے۔ غلطیوں کو درست کرنے میں بعد میں ایک اور ملاقات شامل ہے۔

IND بائیو میٹرکس اور رہائشی کارڈ کا مجموعہ

اگلا اسٹاپ ایک ہے۔ IND ڈیسک (مثال کے طور پر، Utrecht، Amsterdam, Eindhoven)۔ جیسے ہی BRP ہو جائے آن لائن سلاٹ بک کریں۔ ملاقاتیں عام طور پر ایک ہفتے کے اندر دستیاب ہوتی ہیں۔

لانے:

• ایم وی وی اسٹیکر والا پاسپورٹ
• منظوری کا خط (پرنٹ یا ڈیجیٹل)
• BRP رجسٹریشن کی رسید

عملہ ایک نئی تصویر لے گا اور فنگر پرنٹس کی تصدیق کرے گا۔ تقریباً دو ہفتے بعد آپ کو ایک پک اپ ای میل موصول ہوتی ہے۔ پلاسٹک کا رہائشی کارڈ ذاتی طور پر جمع کریں اور تصدیق کریں:

• "اربید وریج توگستان" پشت پر چھپی ہوئی (غیر محدود کام)
• میعاد ختم ہونے کی تاریخ - عام طور پر پانچ سال مائنس منظوری کی تاریخ سے چند دن

ہیلتھ انشورنس اور تپ دق ٹیسٹ

اگر آپ کی قومیت ٹی بی کی فہرست میں ہے تو، تین ماہ کے اندر GGD تپ دق کی اسکریننگ کا شیڈول بنائیں ؛ مکمل شدہ IND TB فارم اور €50–€60 نقد یا پن کے ساتھ لائیں۔ TB کے قوانین سے قطع نظر، ہر ایک کو BRP رجسٹریشن کے چار ماہ کے اندر ڈچ بنیادی ہیلتھ انشورنس ( basedverzekering ) کو چالو کرنا چاہیے۔ آزاد سائٹس پر فراہم کنندگان کا موازنہ کریں، آن لائن سائن اپ کریں، اور جب بیمہ کنندہ کہے تو اپنا BSN بھیجیں۔ یا تو ضرورت میں تاخیر کریں اور آپ کو CAK سے بھاری جرمانے یا اس سے بھی بدتر اجازت نامے کی منسوخی کا خطرہ ہے، اس لیے کیلنڈر کی یاد دہانیاں ترتیب دیں اور اسے مکمل کریں۔

مرحلہ 8 – لائیو، کام کریں، اور اپنی مستقبل کی رہائش کی حیثیت کی منصوبہ بندی کریں۔

ہاتھ میں کارڈ، آپ نے آخر کار روزمرہ کی زندگی کے لیے بیوروکریسی کا سودا کر لیا ہے۔ رہائشی دستاویز آپ کے ڈچ پارٹنر کو حاصل ہونے والے تقریباً ہر حق کو کھول دیتی ہے، لیکن یہ ذمہ داریوں کے ساتھ بھی آتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے نیچے دیے گئے حصوں کا استعمال کریں کہ آپ اپنی نئی حیثیت سے سب سے زیادہ آزادی — اور کم سے کم تناؤ — کو نچوڑ رہے ہیں۔

شریک حیات پرمٹ رکھنے والوں کے لیے کام اور مطالعہ کے حقوق

کارڈ کے پچھلے حصے میں arbeid vrij toegestan (آزادانہ طور پر کام کرنے کی اجازت ہے) پڑھنا چاہیے۔ اس ایک لائن کا مطلب ہے کہ آپ یہ کر سکتے ہیں:

• کوئی بھی بامعاوضہ ملازمت علیحدہ کے بغیر قبول کریں۔ کام کی اجازت (TWV)
• ایک فری لانس کے طور پر رجسٹر ہوں یا چیمبر آف کامرس میں کمپنی شروع کریں۔
• ڈچ یونیورسٹیوں یا پیشہ ورانہ اسکولوں میں داخلہ لیں اور تعلیم کے دوران فیملی پرمٹ رکھیں

نوٹ: اگر آپ بعد میں طالب علم کے رہائشی اجازت نامے پر تبادلہ کرتے ہیں، تو ٹیوشن فیس اور ہیلتھ انشورنس کے قوانین بدل جاتے ہیں، تو پہلے ادارے سے چیک کریں۔

آپ کے اجازت نامے کو درست رکھنے کی ذمہ داریاں

نیدرلینڈ کا شریک حیات کا ویزا فراخدلی ہے لیکن غیر مشروط نہیں ہے۔ آپ کو چاہیے:

1. ساتھ رہنا رجسٹرڈ پتے پر۔ عارضی سفر ٹھیک ہے؛ مستقل علیحدگی نہیں ہے.
2. تبدیلیوں کی اطلاع دیں۔-شادی کی خرابی, آجر سوئچ، نیا پتہ — اندر چار ہفتوں MyIND پورٹل کے ذریعے۔
3. آمدنی کی حد کو برقرار رکھیں۔ صرف ڈچ اسپانسر کی کمائی شمار ہوتی ہے، لہذا HR کو قانونی کم از کم سے نیچے گرنے سے پہلے خبردار کریں۔

بریک اپ کا منظر : اگر رشتہ تین سال ایک ساتھ اور کم از کم ایک سال ہالینڈ میں ختم ہونے کے بعد ، آپ اکثر آزاد اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ بصورت دیگر IND مختصر رعایتی مدت کے بعد کارڈ کو منسوخ کر سکتا ہے۔

توسیع، سوئچنگ، یا مستقل رہائش یا شہریت کے لیے جانا

• توسیع: میعاد ختم ہونے سے تین ماہ قبل آن لائن درخواست دیں؛ فیس تقریباً 160 یورو ہے اور عام طور پر صرف تازہ آمدنی کے دستاویزات کی ضرورت ہوتی ہے۔
• سوئچنگ: آپ ملک چھوڑے بغیر کام، مطالعہ، یا خود روزگار کے اجازت نامے میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ IND کا "تبدیلی کا مقصد" فارم استعمال کریں۔
• مستقل رہائش (EU-LTR) یا ڈچ قومیت: کے بعد پانچ مسلسل سال قانونی قیام کے لیے، سطح B1 پر شہری انضمام کا امتحان پاس کریں، کافی آمدنی دکھائیں، اور ثابت کریں کہ آپ کا کوئی سنگین مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے۔ دوہری شہریت محدود ہے، اس لیے حاصل کریں۔ قانونی مشورہ اگر آپ اپنا اصل پاسپورٹ رکھنا چاہتے ہیں۔

فوری حوالہ کے اکثر پوچھے گئے سوالات

• میاں بیوی کی درخواست میں واقعی کتنا وقت لگتا ہے؟ قانونی زیادہ سے زیادہ 90 دن ہے؛ زیادہ تر فائلیں 4-10 ہفتوں میں بند ہوجاتی ہیں۔
• کیا میرا شوہر یا بیوی کام کر سکتے ہیں؟ ہاں - کوئی پابندی نہیں۔
• کیا ہمیں غیر شادی شدہ ہونے کی صورت میں 12 ماہ کی صحبت ظاہر کرنے کی ضرورت ہے؟ IND کم از کم 6-12 ماہ کے حقیقی تعلقات کا ثبوت چاہتا ہے۔
• بین الاقوامی طلباء کے شریک حیات کے بارے میں کیا خیال ہے؟ طالب علم کو زیادہ آمدنی کے امتحان کو پورا کرنا ہوگا یا آپ گریجویشن کے بعد اپنے کرداروں کو تبدیل کریں گے۔
• اگر ہم علیحدگی? آپ 3-سال/1-سال کی حکمرانی کے بعد آزاد اجازت نامے کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔ دوسری صورت میں، آپ کو چھوڑنا ہوگا یا نئی رہائش کی بنیاد تلاش کرنا ہوگی۔
• کیا ہیلتھ انشورنس لازمی ہے؟ ہاں — BRP میں رجسٹر ہونے کے چار ماہ کے اندر اندر ڈچ بنیادی کور نکال لیں۔

کلیدی لے لو

1. ترجمہ پر ایک یورو خرچ کرنے سے پہلے چیک کریں کہ آپ دونوں عمر، آمدنی اور رشتے کے اصولوں کو پورا کرتے ہیں۔
2. ہر پاسپورٹ، سرٹیفکیٹ، اور پے سلپ جمع کریں—قانونی اور ترجمہ شدہ—تاکہ IND آپ کی فائل کو "نامکمل" نہ کہہ سکے۔
3. اگر آپ کے ساتھی کی قومیت کی ضرورت ہے تو، ٹائم لائن کی رکاوٹوں سے بچنے کے لیے بیرون ملک بنیادی شہری انضمام کا امتحان جلد بُک کریں اور پاس کریں۔
4. مشترکہ TEV درخواست آن لائن فائل کریں، صاف ستھرا پی ڈی ایف اپ لوڈ کریں، اور ایک ہی بار میں €228 IND فیس ادا کریں۔
5. MyIND کو ہاک کی طرح دیکھیں۔ کسی کو جواب دیں herstel verzuim 90 دن کی گھڑی کو حرکت میں رکھنے کے لیے آخری تاریخ کے اندر خط۔
6. منظوری کے بعد، سفارت خانے سے MVV اسٹیکر اٹھائیں، ڈیٹا کو دوبارہ چیک کریں، اور 90 دنوں کے اندر ہالینڈ میں داخل ہوں۔
7. gemeente میں رجسٹر کریں، IND ڈیسک پر بائیو میٹرکس دیں، اور پانچ سالہ رہائشی کارڈ جمع کریں — کام کے حقوق بھی شامل ہیں۔
8. ساتھ رہیں، زندگی کی تبدیلیوں کی اطلاع دیں، اور پانچ سال کے بعد مستقل رہائش یا ڈچ شہریت پر غور کریں۔

مناسب مدد یا اپیل کی ضرورت ہے؟ پر امیگریشن ٹیم کے ساتھ مشاورت کا شیڈول بنائیں Law & More اور اعتماد کے ساتھ آگے بڑھیں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات