ڈچ قانون کے تحت ایک معاہدہ پیشکش اور قبولیت کے ذریعے تشکیل دیا جاتا ہے، جس میں کسی خاص شکل کی ضرورت نہیں ہوتی ہے: ای میل کے ذریعے، یا زبانی طور پر بھی، آپ کو پابند کرتا ہے۔ اہم بات یہ نہیں ہے کہ آیا اس پر دستخط ہیں، لیکن کیا دوسرا فریق آپ کے الفاظ یا طرز عمل سے آپ کی رضامندی کا معقول اندازہ لگا سکتا ہے۔ لہذا محتاط رہنے کا لمحہ دستخطی بلاک سے پہلے ہے۔
کیا وہ شخص جس کے ساتھ آپ کام کر رہے ہیں دستخط کرنے کا مجاز ہے؟
یہاں سے شروع کریں: باقی سب کچھ بیکار ہے اگر جواب نفی میں ہے۔ ڈچ تجارتی رجسٹر چیک کریں (KVK) کے لیے کون کمپنی کی نمائندگی کر سکتا ہے، اور آیا وہ اتھارٹی ایک خاص رقم تک محدود ہے یا اسے دوسرے دستخط کی ضرورت ہے۔ اگر دستخط کنندہ کے پاس اختیار کی کمی ہے، تو کمپنی اصولی طور پر اس کی پابند نہیں ہے – جب تک کہ وہ یہ ظاہر نہ کر دے کہ اتھارٹی موجود ہے، جو کہ ایک حقیقت پر مبنی دلیل ہے جسے آپ کو چلانے کی ضرورت نہیں ہے۔
جن کی عمومی شرائط و ضوابط لاگو ہوتے ہیں؟
اگر دونوں فریق اپنی اپنی شرائط کا حوالہ دیتے ہیں تو، ڈچ قانون سب سے پہلے حوالہ کردہ سیٹ کو ترجیح دیتا ہے، جب تک کہ دوسرا فریق پہلی کو واضح طور پر مسترد نہ کر دے ("فارمز کی جنگ"، ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 6:225(3))۔ ای میل فوٹر میں دفن ایک شق جس میں کہا گیا ہے کہ آپ کی شرائط لاگو ہوتی ہیں ایک واضح رد نہیں ہے۔ اس بات کو خط و کتابت پر چھوڑنے کی بجائے معاہدے میں ہی طے کریں۔
چیک کریں کہ قابل اطلاق شرائط ذمہ داری، ڈیلیوری کی مدت اور ختم ہونے کے بارے میں کیا کہتے ہیں، اور تصدیق کریں کہ وہ دراصل معاہدہ ختم ہونے سے پہلے فراہم کیے گئے تھے: وہ شرائط جو دوسرے فریق کو دستیاب نہیں کرائی گئی تھیں، منسوخ کی جا سکتی ہیں۔
کون سی شقیں تنازعہ کا فیصلہ کرتی ہیں؟
پانچ بار بار سامنے آتے ہیں: کیا پہنچایا جانا ہے اس کی تفصیل، کافی مخصوص ہے کہ کوئی باہر والا بتا سکتا ہے کہ آیا یہ کیا گیا ہے۔ قیمت، اور کیا اسے ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے؛ مدت اور برطرفی، بشمول خودکار تجدید اور نوٹس کی مدت، جہاں طویل مدتی وعدے اکثر چھپ جاتے ہیں۔ ذمہ داری کی حد، بشمول اس میں نتیجہ خیز نقصان شامل ہے یا نہیں اور کیا کیپ خطرے کی قیمت کے خلاف حقیقت پسندانہ ہے؛ اور تنازعہ کی شق، مجاز عدالت یا ثالثی ٹریبونل اور گورننگ قانون کا نام دینا۔
جرمانے کی شق الگ سوچ کی مستحق ہے۔ یہ ایک ایسے نقصان میں بدل جاتا ہے جسے ایک مقررہ رقم میں ثابت کرنا مشکل ہو گا، اکثر رازداری کی خلاف ورزی یا مقابلہ نہ کرنے کا واحد عملی علاج۔ ایک ڈچ عدالت ایک جرمانہ کو معتدل کر سکتی ہے جو واضح طور پر حد سے زیادہ ہے (ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 6:94)، لہذا متناسب اعداد و شمار آپ کو سزا دینے والے سے بہتر کام کرتا ہے۔
کیا ہوگا اگر کسی چیز پر اتفاق کیا گیا لیکن کبھی نہیں لکھا گیا؟
ڈچ معاہدوں کی تشریح نہ صرف ان کے الفاظ سے کی جاتی ہے بلکہ اس بات سے ہوتی ہے کہ فریقین حالات میں ایک دوسرے سے معقول طور پر توقع کر سکتے ہیں۔ معقولیت اور انصاف پسندی (redelijkheid en billijkheid، ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 6:248) جس پر اتفاق کیا گیا تھا اس کی تکمیل یا اسے محدود کر سکتا ہے۔ معاہدے سے پہلے کے بیانات، بروشرز اور ای میلز اس لیے اہم ہیں، جو دونوں طریقوں کو کاٹتی ہیں: انہیں رکھیں، اور محتاط رہیں کہ آپ ان میں کیا وعدہ کرتے ہیں۔
دستخط کرنے سے پہلے آپ کو کیا چیک کرنا چاہیے؟
تصدیق کریں کہ آپ جس ورژن پر دستخط کر رہے ہیں وہ وہی ورژن ہے جس پر آپ نے بات چیت کی ہے، کہ حوالہ دیا گیا ہر ضمیمہ منسلک ہے، کہ فریقین کا نام ان کے رجسٹریشن نمبروں کے ساتھ صحیح ہے، اور یہ کہ جو کچھ بھی زبانی طور پر اتفاق کیا گیا ہے اس میں لکھا گیا ہے۔ اس کے ضمیموں کے ساتھ ایک مکمل دستخط شدہ کاپی رکھیں: دو سال بعد تنازعہ کا فیصلہ دستاویز پر کیا جاتا ہے، یادداشت پر نہیں۔
سمری میں
- معاہدہ پر دستخط کرنے سے پہلے آپ کو پابند کر سکتا ہے، لہذا اچھے وقت میں اتھارٹی، شرائط اور کلیدی شقوں کو چیک کریں۔
- تصدیق کریں کہ دوسرے فریق کی نمائندگی کون کر سکتا ہے اور آیا ان کا اختیار محدود ہے۔
- طے کریں کہ کنٹریکٹ میں ہی کس کی عمومی شرائط لاگو ہوتی ہیں، اور چیک کریں کہ وہ واقعی آپ کو فراہم کی گئی تھیں۔
- تفصیل، قیمت، مدت، ذمہ داری اور تنازعہ کی شق پر خصوصی توجہ دیں: یہ زیادہ تر تنازعات کا فیصلہ کرتے ہیں۔
- دستخط کرنے سے پہلے، ورژن، ملحقہ اور نامزد فریقوں کو چیک کریں، اور ایک دستخط شدہ کاپی اپنے پاس رکھیں۔
یقین نہیں ہے کہ آپ کہاں کھڑے ہیں؟ ہمیں اپنے حالات کے بارے میں بتائیں۔ ہم آپ کو ایک کام کے دن کے اندر آپ کے اختیارات سے آگاہ کریں گے۔
کس طرح Law & More اس کے ساتھ آپ کی مدد کر سکتے ہیں ہماری پر وضاحت کی گئی ہے کارپوریٹ وکیل صفحہ.
