کیا آپ مثال کے طور پر چوری، دھمکیاں، حملہ، آن لائن فراڈ یا توڑ پھوڑ کا شکار ہوئے ہیں Eindhoven? پولیس کو واقعے کی اطلاع دینا (ڈچ میں: 'aangifte doen') اکثر ایک اہم پہلا قدم ہوتا ہے۔ پھر بھی ہر کوئی نہیں جانتا کہ یہ کیسے کام کرتا ہے، کہاں جانا ہے، یا رپورٹ درج ہونے کے بعد کیا ہوتا ہے۔ اس بلاگ میں، ہم نے عمل کو واضح طور پر اور ڈچ قانون کے مطابق ترتیب دیا ہے۔
پولیس رپورٹ درج کرنے کا کیا مطلب ہے؟
پولیس رپورٹ درج کرنے کا مطلب ہے پولیس کو مطلع کرنا کہ، آپ کی نظر میں، ایک مجرمانہ جرم کا ارتکاب کیا گیا ہے۔ ڈچ قانون کے تحت، کوئی بھی شخص جسے مجرمانہ جرم کا علم ہے، نہ صرف متاثرہ شخص (ڈچ کوڈ آف کریمنل پروسیجر کی دفعہ 161، Wetboek van Strafvordering) رپورٹ درج کرنے کا حقدار ہے۔ اس لیے رپورٹ درج کرنا خالصتاً ذاتی شکایت سے زیادہ وسیع ہے: گواہ یا تیسرے فریق بھی ایسا کر سکتے ہیں۔
رپورٹ ('Aangifte') یا اطلاع ('melding'): کیا فرق ہے؟
عملی طور پر، ڈچ اصطلاحات 'aangifte' (رپورٹ) اور 'melding' (اطلاعات) اکثر ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتی ہیں، حالانکہ ان کے قانونی معنی مختلف ہوتے ہیں۔
ایک اطلاع (میلڈنگ) پولیس کے لیے ایک اشارہ ہے کہ کچھ ہو رہا ہے یا ہو رہا ہے، مثال کے طور پر کوئی مشکوک صورتحال، پریشانی، یا کوئی ایسا واقعہ جس کے بارے میں آپ (ابھی تک) رسمی، ریکارڈ شدہ بیان دینا نہیں چاہتے۔ ایک اطلاع سرکاری ریکارڈ میں بطور رپورٹ درج نہیں کی جاتی ہے اور ضابطہ فوجداری کے تحت اس کی کوئی آزاد قانونی حیثیت نہیں ہے۔
ایک رپورٹ (انگیفٹ) زیادہ رسمی ہوتی ہے: یہ ایک تفتیشی افسر کی طرف سے ریکارڈ کیا جانے والا بیان ہے، جس کے بعد رپورٹ کرنے والے فریق کو اصولی طور پر رپورٹ یا سرکاری ریکارڈ کی ایک کاپی دی جاتی ہے (ضابطہ فوجداری کے آرٹیکل 163(1))۔ ڈچ سپریم کورٹ (Hoge Raad) نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ ایک رپورٹ کی آزاد قانونی اہمیت ہے اور یہ کہ ایک رپورٹ جو بعد میں واپس لے لی گئی ہے، قانونی طور پر، ایک رپورٹ (ECLI:NL:HR:2018:2245) رہتی ہے۔ ایک رپورٹ، مزید یہ کہ، اکثر تفتیش اور استغاثہ کی طرف پہلا قدم ہوتا ہے۔
اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا بیان باضابطہ طور پر ریکارڈ کیا جائے اور ممکنہ طور پر مجرمانہ تفتیش کی جائے تو رپورٹ درج کریں۔ اگر آپ معاملے کو باضابطہ طور پر فوجداری مقدمے کے طور پر اٹھائے بغیر محض پولیس کو مطلع کرنا چاہتے ہیں تو اکثر اطلاع ہی کافی ہوگی۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ کی صورت حال میں کیا مناسب ہے، تو پولیس کے ساتھ اپنے پہلے رابطے میں ایسا کہہ دیں، تاکہ آپ کی معلومات پر صحیح طریقے سے کارروائی کی جائے۔
آپ رپورٹ کیسے درج کرتے ہیں: ذاتی طور پر، تحریری طور پر، یا الیکٹرانک طور پر
قانون فراہم کرتا ہے کہ ایک رپورٹ زبانی طور پر یا تحریری طور پر مجاز افسر کے پاس، یا تو ذاتی طور پر یا پراکسی (ضابطہ فوجداری کے آرٹیکل 163(1) کے ذریعے درج کی جا سکتی ہے۔ بعض مجرمانہ جرائم کے لیے، الیکٹرانک رپورٹ کی بھی اجازت ہے۔ آپ کے لیے کون سا راستہ موزوں ہے اس کا انحصار جرم کی قسم پر ہے: کچھ جرائم کے لیے آپ آن لائن رپورٹ درج کر سکتے ہیں، جب کہ دیگر کے لیے ٹیلی فون سے ملاقات یا پولیس اسٹیشن کا دورہ درکار ہے۔
یہ جاننا ضروری ہے کہ تفتیشی افسران قانونی طور پر رپورٹ قبول کرنے کے پابند ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ وہ کسی رپورٹ سے انکار نہ کریں یا بغیر کسی معقول وجہ کے، اسے محض نوٹیفکیشن میں ڈاون گریڈ کر دیں۔ اس کے بعد، آپ کو اصولی طور پر رپورٹ یا سرکاری ریکارڈ کی ایک کاپی دی جاتی ہے (ضابطہ فوجداری کی دفعہ 163(1))۔
آپ الیکٹرانک رپورٹ کب درج کر سکتے ہیں، اور اسے کب مختلف طریقے سے کیا جانا چاہیے؟
Politie.nl اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ آیا آن لائن رپورٹ کی اجازت ہے، ہر جرم کے لیے ٹھوس فیصلے کا اطلاق کرتا ہے۔ آن لائن رپورٹنگ کا مقصد نسبتاً معمولی، غیر فوری املاک کے جرائم کے لیے ہے جو براہ راست خطرے کے بغیر ہیں، جیسے کہ سائیکل کی چوری، جیب کترے، نقصان، آن لائن فراڈ، فشنگ، یا کار سے چوری۔ پولیس اس کی اجازت اس وقت دیتی ہے جب درج ذیل تمام شرائط پوری ہو جائیں:
- آپ کے یا کسی اور کے خلاف کوئی تشدد یا دھمکی استعمال نہیں کی گئی۔
- اس کا تعلق کسی گھر، یا شیڈ، سیلر اسٹوریج یونٹ یا گیراج کی چوری سے نہیں جو گھر سے قابل رسائی ہو۔
- یہ واقعہ ایک سال سے زیادہ نہیں ہوا تھا۔
- آپ کے پاس DigiD (ڈچ ڈیجیٹل شناختی نظام) ہے، جو آن لائن رپورٹ فائل کرنے اور لاگ ان کرنے کے لیے درکار ہے۔
جیسے ہی مندرجہ ذیل حالات میں سے ایک کا اطلاق ہوتا ہے، سسٹم آن لائن روٹ بند کر دیتا ہے اور آپ کو ٹیلی فون رابطہ یا ملاقات کا حوالہ دیتا ہے:
- تشدد یا دھمکیاں استعمال کی گئیں: ویب سائٹ پھر آپ کو 0900-8844 کے ذریعے ذاتی ملاقات کا حوالہ دیتی ہے۔
- گھر میں چوری ہوئی ہے یا چوری کی کوشش کی گئی ہے: پولیس، اصولی طور پر، ذاتی طور پر آپ سے ملاقات کرے گی، اور آپ کو اس کا بندوبست کرنے کے لیے کال کرنا ہوگی۔
- ایک شیڈ، سیلر اسٹوریج یونٹ یا گیراج سے چوری جو گھر سے قابل رسائی نہیں ہے، معیاری آن لائن چوری کی رپورٹ کے بجائے، اس کی اپنی شکل ('سیلر، شیڈ یا گیراج کی چوری کی رپورٹ') کے ساتھ، ایک الگ زمرہ کے طور پر سمجھا جاتا ہے؛
- یہ واقعہ ایک سال سے زیادہ پہلے پیش آیا تھا: اس کے بعد ذاتی رابطہ کی ضرورت ہے۔
- فوری معاملات میں، جیسے کہ کوئی جرم جاری ہے یا فوری خطرہ ہے، آپ کو ہمیشہ 112 پر کال کرنا چاہیے، کبھی بھی آن لائن رپورٹ درج نہ کریں؛
- جنسی جرائم، جنسی زیادتی، انسانی اسمگلنگ یا بچوں کے ساتھ بدسلوکی جیسے سنگین معاملات کے لیے، ایک آن لائن رپورٹنگ فارم معیاری کے طور پر پیش نہیں کیا جاتا ہے۔ جرم کی نوعیت کی وجہ سے، ویب سائٹ آپ کو ذاتی یا ٹیلی فون رابطے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
مختصراً، politie.nl کے ذریعہ لاگو کردہ انگوٹھے کا اصول یہ ہے کہ آن لائن رپورٹنگ کا مقصد غیر متشدد، غیر فوری، حالیہ (ایک سال سے بھی کم پرانے) جرائم کے لیے ہے جس میں گھر میں چوری کے عنصر کے بغیر۔ جیسے ہی تشدد، گھر، عجلت یا کوئی سنگین جرم شامل ہوتا ہے، ویب سائٹ خود بخود آپ کو ٹیلی فون رابطہ (0900-8844) یا 112 پر بھیج دیتی ہے۔
اپنی پولیس رپورٹ میں کیا لانا ہے۔
آپ کی معلومات جتنی ٹھوس اور مکمل ہوں گی، پولیس آپ کے کیس کا اتنا ہی بہتر اندازہ لگا سکتی ہے۔ درج ذیل لانے پر غور کریں:
- واقعہ کی تاریخ، وقت اور مقام؛
- ملوث افراد کے نام یا تفصیل؛
- تصاویر، اسکرین شاٹس یا کیمرے کی فوٹیج؛
- پیغامات، ای میلز یا بینک اسٹیٹمنٹ؛
- کسی بھی گواہ کے رابطے کی تفصیلات؛
- نقصان یا چوری شدہ املاک کا ایک جائزہ۔
آپ اندر کہاں جا سکتے ہیں۔ Eindhoven?
ہنگامی صورت حال میں یا فوری خطرے کی صورت میں، ہمیشہ 112 پر کال کریں۔ اگر کوئی ہنگامی صورتحال نہیں ہے، تو آپ 0900-8844 کے ذریعے پولیس تک پہنچ سکتے ہیں۔ اپوائنٹمنٹ کے ذریعے رپورٹ کرنے یا پولیس اسٹیشن کے دورے کے لیے، درج ذیل مقامات پر دستیاب ہیں۔ Eindhoven، دوسروں کے درمیان:
- Eindhoven میتھیلڈیلان پولیس اسٹیشن - میتھیلڈیلان 4، Eindhoven
- Eindhoven نور پولیس اسٹیشن - مائیکل اینجیولا 4، Eindhoven
- Eindhoven زیوڈ پولیس سٹیشن - آلسٹر ویگ 290، Eindhoven
براہ کرم موجودہ کھلنے کے اوقات پہلے سے چیک کریں اور کیا ملاقات کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ فی اسٹیشن اور جرم کی قسم میں فرق ہوسکتا ہے۔
رپورٹ درج کرنے کے بعد کیا ہوتا ہے؟
موصول ہونے پر، رپورٹ بغیر کسی تاخیر کے اسسٹنٹ پبلک پراسیکیوٹر یا پبلک پراسیکیوٹر (ضابطہ فوجداری کے آرٹیکل 156(1) کو بھیج دی جاتی ہے۔ جیسے ہی سرکاری وکیل کو فوجداری جرم کا علم ہوتا ہے، وہ ضروری فوجداری تفتیش شروع کرتا ہے (ضابطہ فوجداری کی دفعہ 149)۔ پبلک پراسیکیوشن سروس (اوپنبار منسٹری) اس کے بعد جلد از جلد فیصلہ کرتی ہے کہ آیا مقدمہ چلانا ہے، جرمانے کا حکم جاری کرنا ہے، یا مفاد عامہ کی بنیاد پر مقدمہ چلانے سے گریز کرنا ہے (ضابطہ فوجداری کے آرٹیکل 167(1))۔
ڈچ سپریم کورٹ نے تصدیق کی ہے کہ ایک رپورٹ کی آزاد قانونی اہمیت ہے اور یہ کہ بعد کے مرحلے پر واپس لی گئی رپورٹ قانونی طور پر ایک رپورٹ (ECLI:NL:HR:2018:2245) باقی رہ جاتی ہے۔ مزید برآں، مقدمہ چلانے کا فیصلہ پبلک پراسیکیوشن سروس کے پاس ہے، نہ کہ اس شخص کے ساتھ جس نے رپورٹ درج کی: متاثرہ شخص کی طرف سے مقدمہ نہ چلانے کی خواہش اس سلسلے میں فیصلہ کن نہیں ہے، جیسا کہ نورڈ نیدرلینڈ کی ڈسٹرکٹ کورٹ نے بھی کہا تھا (ECLI:NL:RBNNE:2026:572)۔
ایک شکار کے طور پر آپ کے حقوق
ایک شکار کے طور پر، آپ اپنے کیس کی پیش رفت کے بارے میں معلومات کے حقدار ہیں۔ درخواست پر، آپ کو دیگر چیزوں کے علاوہ، مجرمانہ تفتیش سے باز رہنے کے فیصلے، جرم پر مقدمہ نہ چلانے کے فیصلے، عدالتی سماعت کی تاریخ اور مقام، اور حتمی فیصلے (ضابطہ فوجداری کے آرٹیکل 51ac(1) کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے۔ اگر مقدمہ خارج کر دیا جاتا ہے یا کوئی مقدمہ نہیں چلایا جاتا ہے، تو براہ راست دلچسپی رکھنے والا فریق اپیل کورٹ میں تحریری شکایت درج کر سکتا ہے۔
نوٹ: رپورٹ سچی ہونی چاہیے۔
یہ جانتے ہوئے کہ جرم نہیں ہوا، رپورٹ درج کرنا بذات خود ایک مجرمانہ جرم ہے۔ دی Amsterdam ڈسٹرکٹ کورٹ نے کسی ایسے شخص کو مجرم قرار دیا جس نے 'رپورٹ درج کرائی کہ ایک مجرمانہ جرم کا ارتکاب ہوا ہے، جبکہ یہ جانتے ہوئے کہ یہ جرم نہیں ہوا' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109)۔ ہمیشہ اس کی بنیاد پر رپورٹ درج کریں جو آپ نے حقیقت میں تجربہ کیا ہے یا دیکھا ہے۔
مشورہ درکار ہے؟
کیا آپ کو یقین نہیں ہے کہ آیا آپ کی صورت حال میں رپورٹ درج کرنا فائدہ مند ہے، یا کیا آپ کو ایک شکار کے طور پر اپنے حقوق کے بارے میں، پبلک پراسیکیوشن سروس کے مقدمہ چلانے کے فیصلے کے بارے میں، یا کورٹ آف اپیل کے سامنے شکایت کے ممکنہ طریقہ کار کے بارے میں سوالات ہیں؟ وکلاء پر Law & More آپ کے ساتھ سوچنے اور اٹھانے والے اقدامات کے بارے میں آپ کو مشورہ دینے میں خوش ہیں۔
میں پولیس کو جرم کی اطلاع دینے کے بارے میں اکثر پوچھے گئے سوالات Eindhoven
رپورٹ فائل کرنے اور نوٹیفکیشن (میلڈنگ) میں کیا فرق ہے؟
ایک اطلاع پولیس کے لیے محض ایک اشارہ ہے کہ کچھ ہو رہا ہے یا ہو رہا ہے اور اس کی کوئی آزاد قانونی حیثیت نہیں ہے۔ ایک رپورٹ زیادہ رسمی ہوتی ہے: یہ ایک تفتیشی افسر کی طرف سے ریکارڈ کردہ ایک بیان ہے، جس کے بعد آپ کو اصولی طور پر رپورٹ کی ایک کاپی دی جاتی ہے، اور یہ ضابطہ فوجداری کے تحت آزاد قانونی اہمیت رکھتی ہے۔
کیا پولیس میری رپورٹ کو قبول کرنے سے انکار کر سکتی ہے؟
نہیں، تفتیشی افسران قانونی طور پر ایک رپورٹ کو قبول کرنے کے پابند ہیں اور ہو سکتا ہے کہ وہ اس سے انکار نہ کریں یا بغیر کسی معقول وجہ کے، اسے محض ایک نوٹیفکیشن میں درج کر دیں۔
کیا میں ہمیشہ آن لائن پولیس رپورٹ درج کر سکتا ہوں؟
آن لائن رپورٹنگ کا مقصد صرف نسبتاً معمولی، غیر فوری املاک کے جرائم کے لیے ہے جو براہ راست خطرے کے بغیر ہیں، جیسے کہ سائیکل کی چوری، جیب تراشی، نقصان، آن لائن فراڈ یا کار سے چوری، اور صرف اس صورت میں جب تشدد یا دھمکیوں کی عدم موجودگی جیسی شرائط پوری ہوں۔ دیگر جرائم کے لیے، ایک ٹیلی فون اپوائنٹمنٹ یا پولیس اسٹیشن کا دورہ درکار ہے۔
رپورٹ درج کرنے کے بعد کیا ہوتا ہے؟
آپ کا بیان ریکارڈ ہونے کے بعد، آپ کو اصولی طور پر رپورٹ یا سرکاری ریکارڈ کی ایک کاپی دی جاتی ہے، جیسا کہ ڈچ کوڈ آف کریمنل پروسیجر کے آرٹیکل 163(1) میں بیان کیا گیا ہے۔
