نیدرلینڈز میں قبل از پیدائش کے معاہدے: طلاق کے قانونی اور مالی نتائج

ایک ڈچ جوڑا ایک روشن دفتر میں وکیل سے مشورہ کر رہا ہے جس میں میز پر قانونی دستاویزات ہیں اور پس منظر میں شہر کا منظر۔
قبل از شادی معاہدہ (huwelijkse voorwaarden) ایک نوٹریل ڈیڈ ہے جس میں میاں بیوی قانونی ازدواجی جائیداد کے نظام سے الگ ہوجاتے ہیں۔ 1 جنوری 2018 سے پہلے سے طے شدہ حکومت جائیداد کی محدود کمیونٹی ہے (beperkte gemeenschap van goederen): جو کچھ ہر شریک حیات کی شادی سے پہلے تھا، تحائف اور وراثت کے ساتھ، وہ نجی رہتا ہے، جب کہ شادی کے دوران جو کچھ بنایا جاتا ہے وہ شیئر کیا جاتا ہے۔ صرف ایک سول لا نوٹری معاہدہ کر سکتا ہے، اور یہ شادی سے پہلے یا اس کے دوران کیا جا سکتا ہے۔ کیونکہ پہلے سے طے شدہ شادی سے پہلے ہی الگ ہو جاتا ہے۔ جائیدادپہلا سوال یہ نہیں ہے کہ معاہدے کا مسودہ کیسے تیار کیا جائے بلکہ یہ ہے کہ کیا آپ کو اس کی ضرورت ہے۔ یہ سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے جہاں ایک شریک حیات کا کاروبار ہے، جہاں جوڑے شادی میں انتہائی غیر مساوی اثاثے یا قرض لاتے ہیں، جہاں ایک خاندان شادی سے وراثت کو برقرار رکھنا چاہتا ہے، یا جہاں شادی میں سرحد پار عنصر ہوتا ہے۔ یہ وہ حالات بھی ہیں جن میں معاہدے کی عدم موجودگی سب سے زیادہ شدت سے محسوس کی جاتی ہے۔ طلاق. ایک جوڑا ایک وکیل کے ساتھ ایک جدید دفتر میں قانونی دستاویزات پر بحث کر رہا ہے جو ڈچ شہر کے منظر کو دیکھ رہا ہے۔ یہ آرٹیکل یہ بتاتا ہے کہ قانونی حکومت آپ کو بغیر کسی معاہدے کے کیا دیتی ہے، شادی سے پہلے کا معاہدہ کیا تبدیل کر سکتا ہے اور کیا تبدیل نہیں کر سکتا، نوٹری کو جن رسموں کا خیال رکھنا چاہیے، جب شادی سرحد عبور کرتی ہے تو کون سا قانون لاگو ہوتا ہے، اور شادی کے ختم ہونے پر انتظامات کا کیا ہوتا ہے۔

نیدرلینڈز میں قبل از شادی معاہدوں کے کلیدی اصول

ایک جوڑے اور وکیل ایک قانونی دفتر میں میز پر بیٹھے، کھڑکی کے باہر ڈچ کینال کے مکانات کے نظارے کے ساتھ دستاویزات کا جائزہ لے رہے ہیں۔ ہالینڈ میں شادی سے پہلے کا معاہدہ طے کرتا ہے کہ جوڑے اپنا انتظام کیسے کرتے ہیں۔ مالیاتی اثاثوں اور شادی کے دوران اور طلاق کے بعد قرض۔ 2018 سے، ڈچ قانون نے ڈیفالٹ کو تبدیل کر دیا ہے۔ ازدواجی جائیداد نظام، جوڑے جو مخصوص مالی انتظامات چاہتے ہیں ان کے لیے prenups کو ایک ضروری ٹول بناتا ہے۔

قبل از وقت معاہدہ کیا ہے اور یہ کیا کرتا ہے۔

قبل از شادی کا معاہدہ (اکثر اسے پری اپ کہا جاتا ہے) a ہے۔ قانونی معاہدہ شادی سے پہلے یا شادی کے دوران دو لوگوں کے درمیان۔ یہ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آپ اور آپ کا ساتھی آپ کی پوری شادی کے دوران جائیداد، اثاثوں، قرضوں اور مالی ذمہ داریوں کو کیسے نبھائیں گے اور اگر آپ طلاق لے لیتے ہیں۔ نیدرلینڈز میں، پرین اپ دو اہم کام کرتا ہے۔ بنیادی کام آپ کی شادی کے دوران سرمائے اور دولت کے انتظام کے لیے اصول طے کرنا ہے۔ ثانوی فنکشن یہ بتاتا ہے کہ شادی ختم ہونے کے بعد آپ کے اثاثوں کا کیا ہوتا ہے، چاہے طلاق ہو یا موت۔ آپ کو نیدرلینڈز میں قبل از شادی معاہدہ بنانے کے لیے سول نوٹری کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہیے۔ ایک وکیل کسی کو تیار یا اس پر عمل درآمد نہیں کر سکتا: ڈیڈ سول لا نوٹری کا خصوصی تحفظ ہے، جو قانون کے مطابق آپ دونوں کے درمیان غیر جانبدار رہنے کا تقاضا کرتا ہے۔ نوٹری کا قانونی فرض ہے کہ وہ دونوں فریقوں کو معاہدے اور اس کے نتائج کی وضاحت کرے۔ اگر وہ ایسا کرنے میں ناکام رہتے ہیں تو انہیں تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے یا انہیں ہرجانہ ادا کرنا پڑ سکتا ہے۔ معاہدہ ایک بار ایک نوٹریل ڈیڈ کے طور پر عمل میں آنے کے بعد درست ہے۔ ازدواجی جائیداد کے رجسٹر (huwelijksgoederenregister) میں اندراج ایک الگ مقصد کے ساتھ ایک الگ مرحلہ ہے: یہ میاں بیوی کے درمیان درستگی کو متاثر نہیں کرتا، لیکن اس کے بغیر معاہدے پر تیسرے فریقوں کے خلاف انحصار نہیں کیا جا سکتا جو اس سے بے خبر تھے (art. 1:116 BW)۔

تاریخی تناظر اور قانونی بنیاد

کون سا بین الاقوامی آلہ آپ کی ازدواجی جائیداد کو کنٹرول کرتا ہے اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ آپ کی شادی کب ہے۔ 29 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد مکمل ہونے والی شادیوں کے لیے، ہالینڈ میں ازدواجی جائیداد کے نظام پر ضابطہ (EU) 2016/1103 لاگو ہوتا ہے۔ 1 ستمبر 1992 اور 28 جنوری 2019 کے درمیان ہونے والی شادیاں ازدواجی املاک کے نظام پر لاگو قانون پر 1978 کے ہیگ کنونشن کے تحت چلتی ہیں۔ پرانی شادیاں اس سے پہلے کے قوانین کے تحت آتی ہیں۔ ڈچ قانون کے تحت، آپ ڈچ سول کوڈ میں بیان کردہ تین معیاری ماڈلز میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔ آپ کچھ حدود کے ساتھ اپنے انتظامات خود بھی تشکیل دے سکتے ہیں۔ دونوں فریقوں کو پریپن اپ پر دستخط کرنے سے پہلے تمام اثاثوں اور ذمہ داریوں کو ظاہر کرنا چاہیے۔ تاریخی طور پر، نیدرلینڈز پراپرٹی سسٹم کی ایک مکمل کمیونٹی کے تحت کام کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ تمام جائیداد خود بخود شادی کے بعد دونوں میاں بیوی کی مشترکہ ملکیت بن گئی، چاہے آپ نے اسے کب حاصل کیا ہو۔ بہت سے جوڑوں میں یہ شرائط شامل تھیں کہ تمام جائیداد الگ الگ ملکیت میں رہے گی سوائے ازدواجی رہائش اور اس کے مواد کے۔

1 جنوری 2018 کو کیا تبدیل ہوا۔

یکم جنوری 2018 کو، نیدرلینڈز میں ازدواجی جائیداد کے پہلے سے طے شدہ نظام میں نمایاں تبدیلی آئی۔ نیا ڈیفالٹ نظام جائیداد کی محدود برادری ہے، جس نے جائیداد کی پچھلی مطلق برادری کی جگہ لے لی ہے۔ یہ تبدیلی اس تاریخ کے بعد ہونے والی تمام شادیوں کو متاثر کرتی ہے جب تک کہ آپ کے پاس قبل از وقت معاہدہ نہ ہو جس میں بصورت دیگر بیان کیا گیا ہو۔ اگر آپ جائیداد کے نظام کے پہلے سے طے شدہ محدود طبقے سے انحراف کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنا ترجیحی انتظام قائم کرنے کے لیے ایک پری اپ کی ضرورت ہے۔ اب آپ کو پہلے سے طے شدہ ازدواجی اثاثوں پر زیادہ کنٹرول حاصل ہے، لیکن پھر بھی آپ کو اپنی مخصوص مالیاتی صورت حال کے مطابق اپنی مرضی کے انتظامات بنانے کے لیے ایک پری اپ کی ضرورت ہے۔

قانونی نظام اور معاہدہ کیا تبدیل کر سکتا ہے۔

نیدرلینڈز جائیداد کے نظام کے متعدد اختیارات پیش کرتا ہے جو اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ شادی کے دوران اثاثوں اور قرضوں کا انتظام کیسے کیا جاتا ہے اور طلاق کے بعد تقسیم کیا جاتا ہے۔ جوڑے مکمل برادری کی ملکیت، محدود مشترکہ جائیداد، یا قبل از شادی معاہدے کے ذریعے مکمل علیحدگی کے درمیان انتخاب کر سکتے ہیں۔

جائیداد کی عمومی برادری بمقابلہ جائیداد کی محدود برادری

1 جنوری 2018 سے پہلے ڈیفالٹ تھا۔ جائیداد کی عمومی برادری (algehele gemeenschap van goederen): شادی کے دن ہر ایک شریک حیات کی ملکیت اور ہر ایک کا قرضہ ایک ہی اسٹیٹ میں ضم ہوگیا۔ وہ حکومت اب بھی اس تاریخ سے پہلے کی شادیوں پر حکومت کرتی ہے جب تک کہ میاں بیوی نے اسے تبدیل نہ کیا ہو، اس لیے یہ بہت سے ڈچ جوڑوں کے لیے برقرار ہے۔ 1 جنوری 2018 کو یا اس کے بعد ہونے والی شادیوں کے لیے پہلے سے طے شدہ جائیداد کی محدود برادری (beperkte gemeenschap van goederen)۔ قانون کے مطابق تین قسمیں کمیونٹی سے باہر رہتی ہیں: شادی سے پہلے ہر شریک حیات کی ملکیت، تحائف اور وراثت۔ شادی کے دوران جو کچھ حاصل کیا جاتا ہے، اور اس کے دوران اٹھنے والے قرضے، کمیونٹی میں آتے ہیں اور تحلیل ہونے پر برابر حصوں میں تقسیم ہوتے ہیں (آرٹ 1:100 BW)۔ اے کاروبار اس وجہ سے شادی سے پہلے کی ملکیت اس شریک حیات کے ساتھ رہتی ہے جو اس کا مالک تھا، حالانکہ کمیونٹی کو اس محنت اور سرمائے کے لیے جو معاوضہ دیا جا سکتا ہے جو شادی کے دوران اس کاروبار میں گیا تھا، اکثر بحث کا ذریعہ ہے۔ یہ خود بخود لاگو ہوتا ہے۔ معاہدہ جو کچھ کرتا ہے وہ اس سے الگ ہوتا ہے، یا تو برادری کو مزید تنگ کر کے یا اسے وسیع کر کے، مثال کے طور پر ازدواجی گھر کو جان بوجھ کر اس میں لانا۔ اس سب کے ساتھ ایک عملی شرط منسلک ہے۔ نجی جائیداد کو نجی رکھنے کے لیے یہ ثابت کرنے کے قابل ہونا ضروری ہے کہ کیا نجی تھا۔ جہاں کسی اثاثے کی اصلیت قائم نہیں کی جا سکتی ہے، ڈچ قانون اسے کمیونٹی سے تعلق رکھنے والا سمجھتا ہے، اس لیے جس شریک حیات نے کوئی ریکارڈ نہیں رکھا وہ دلیل کھو دیتا ہے۔ آپ میں سے ہر ایک جو کچھ لاتا ہے اس کی انوینٹری تیار کرنا، چاہے آپ معاہدہ کریں یا نہ کریں، زیادہ تر شقوں کے مقابلے بعد کے تنازعہ میں زیادہ قابل قدر ہے۔

جائیداد کی کمیونٹی کا اخراج

مکمل جائیداد کی کمیونٹی کا اخراج مطلب ہر شریک حیات اپنے انفرادی اثاثوں اور قرضوں کی مکمل ملکیت برقرار رکھتا ہے۔ شادی کے دوران کوئی بھی چیز مشترکہ طور پر خود بخود نہیں بن جاتی۔ ہر شخص اپنے مالی معاملات کو آزادانہ طور پر چلاتا ہے۔ اس نظام کو شادی سے پہلے یا اس کے دوران ایک نوٹریل قبل از وقت معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔ عدالت کی منظوری کی اب ضرورت نہیں ہے: شادی کے دوران کیے گئے معاہدے کے لیے یا اس میں ترمیم کے لیے ضلعی عدالت کی منظوری کی ضرورت کے اصول کو یکم جنوری 2012 کو ختم کر دیا گیا تھا، اس لیے نوٹری ڈیڈ اور اس کا رجسٹریشن کافی ہے۔ بہت سے جوڑے جو اس اختیار کا انتخاب کرتے ہیں وہ اب بھی مخصوص اثاثوں کو نامزد کرتے ہیں۔ مشترکہ ملکیت.دوسرے اثاثے الگ رہنے کے باوجود ازدواجی گھر اور اس کے مواد عام طور پر مشترکہ جائیداد بن جاتے ہیں۔ آپ اپنی مخصوص مالی صورتحال اور اہداف کے مطابق معاہدے کو اپنی مرضی کے مطابق بنا سکتے ہیں۔

تصفیہ کی شقیں (verrekenbedingen)

A تصفیہ کی شق شادی سے پہلے کے معاہدے میں ایک شق ہے جس کا پتہ چلتا ہے۔ مالی تعاون شادی کے دوران. یہ شقیں اس بات کا تعین کرتی ہیں کہ ان حالات سے کیسے نمٹا جائے جہاں ایک شریک حیات دوسرے کی علیحدہ جائیداد میں بہتری کے لیے ادائیگی کرتا ہے یا جب مشترکہ فنڈز انفرادی اثاثوں کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ عام سیٹ آف انتظامات میں شامل ہیں:
  • حتمی تصفیہ کی شقیں۔ جو کہ حساب لگاتا ہے کہ طلاق کے بعد ہر شریک حیات دوسرے پر کیا واجب الادا ہے۔
  • متواتر تصفیہ کی شقیں جو کہ شادی کے دوران سالانہ حسابات رکھتا ہے۔
  • تصفیہ کی کوئی شق نہیں۔ جہاں شراکت سے قطع نظر کوئی معاوضہ درکار نہیں ہے۔
نوٹری کو یہ بتانا ضروری ہے کہ آپ کے منتخب کردہ مالیاتی انتظامات میاں بیوی دونوں کو کیسے متاثر کریں گے۔ ان معاہدوں کو بناتے وقت آپ کا فرض ہے کہ تمام اثاثوں اور ذمہ داریوں کو ظاہر کریں۔ یہ معاہدہ درست ہونے کے لیے ازدواجی جائیداد کے رجسٹر میں رجسٹر ہونا ضروری ہے۔

شادی سے پہلے کے معاہدوں کے لیے قانونی طریقہ کار اور رسمی کارروائیاں

نیدرلینڈز میں، قبل از شادی معاہدہ بنانے کے لیے مخصوص قانونی اقدامات کی ضرورت ہوتی ہے جس میں پیشہ ور افراد اور سرکاری رجسٹریشن شامل ہو۔ اے سول نوٹری معاہدے کا مسودہ بطور a نوٹریال عمل، اور دستاویز کو قانونی طور پر درست ہونے کے لیے ازدواجی جائیداد کے رجسٹر میں رجسٹر کیا جانا چاہیے۔

نوٹری اور وکلاء کا کردار

ڈچ قانون کے مطابق آپ کا قبل از شادی معاہدہ بنانے کے لیے ایک سول نوٹری (نوٹاری) کی ضرورت ہے۔ آپ خود یا صرف وکیل کی مدد سے ایک درست قبل از وقت معاہدے کا مسودہ تیار نہیں کر سکتے۔ نوٹری یقینی بناتی ہے کہ قانونی معاہدہ تمام رسمی تقاضوں کو پورا کرتا ہے اور آپ کے انتخاب کے نتائج کی وضاحت کرتا ہے۔ نوٹری دونوں فریقوں کو غیر جانبدارانہ مشورے فراہم کرتی ہے۔ وہ ہالینڈ میں دستیاب مختلف ازدواجی املاک کے نظام کی وضاحت کرتے ہیں اور آپ کو یہ سمجھنے میں مدد کرتے ہیں کہ ہر آپشن آپ کی مالی صورتحال کو کس طرح متاثر کرتا ہے۔ یہ پیشہ ورانہ رہنمائی دونوں شراکت داروں کو ایک ایسے معاہدے میں داخل ہونے سے بچاتی ہے جو وہ پوری طرح سے نہیں سمجھتے ہیں۔ آپ اپنے انفرادی مفادات کی نمائندگی کرنے کے لیے علیحدہ وکلاء کی خدمات بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ جب کہ قانونی طور پر ضرورت نہیں ہے، آزاد قانونی مشیر اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے کہ معاہدہ آپ کی مخصوص خواہشات کی عکاسی کرتا ہے۔ وکیل اس مسودے پر دستخط کرنے سے پہلے اس کا جائزہ لے سکتے ہیں اور ممکنہ مسائل پر مشورہ دے سکتے ہیں۔

نوٹری ڈیڈ اور رجسٹریشن

آپ کے قبل از شادی کے معاہدے کو ایک نوٹریل ڈیڈ کے طور پر باضابطہ بنایا جانا چاہیے۔ اس کا مطلب ہے کہ سول نوٹری ایک سرکاری دستاویز تیار کرتا ہے جس پر آپ اور آپ کا ساتھی دونوں نوٹری کی موجودگی میں دستخط کرتے ہیں۔ نوٹری آپ کی شناخت کی تصدیق کرتا ہے اور اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آپ دونوں معاہدے کی شرائط کو سمجھتے ہیں۔ دستخط کرنے کے بعد، نوٹری ازدواجی جائیداد کے رجسٹر (huwelijksgoederenregister) میں معاہدے کا اندراج کرتا ہے۔ یہ عوامی رجسٹر تیسرے فریقوں، جیسے قرض دہندگان یا جائیداد کے خریداروں کو آپ کی ازدواجی جائیداد کے نظام کی تصدیق کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ رجسٹریشن قانونی تحفظ فراہم کرتی ہے اور اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ معاہدہ تیسرے فریق کے خلاف قابل عمل ہے۔ مناسب رجسٹریشن کے بغیر، آپ کا قبل از وقت معاہدہ قرض دہندگان یا دیگر بیرونی فریقوں کے خلاف درست نہیں ہو سکتا، چاہے یہ آپ اور آپ کے شریک حیات کے درمیان پابند ہی کیوں نہ ہو۔

معاہدوں کو اپ ڈیٹ اور ترمیم کرنا

آپ شادی کے بعد اپنے قبل از پیدائش کے معاہدے میں ترمیم کر سکتے ہیں، لیکن تبدیلیوں کے لیے وہی رسمی عمل درکار ہوتا ہے جیسا کہ اصل ہے۔ ایک سول نوٹری کو ایک نئے نوٹریل ڈیڈ کے طور پر ترامیم کا مسودہ تیار کرنا چاہیے، اور دونوں شراکت داروں کو اس پر دستخط کرنے چاہئیں۔ اس کے بعد اپ ڈیٹ شدہ معاہدہ ازدواجی جائیداد کے رجسٹر میں رجسٹر ہونا چاہیے۔ ترامیم کی عام وجوہات میں کاروبار کی ملکیت میں تبدیلیاں، وراثت، یا کافی اثاثوں کی خریداری شامل ہے۔ جب آپ کی زندگیوں میں بڑی مالی تبدیلیاں رونما ہوں تو آپ کو اپنے معاہدے پر نظرثانی کرنی چاہیے۔ نوٹری اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ کوئی بھی ترمیم ڈچ قانون کی تعمیل کرے اور کسی بھی فریق کو غیر منصفانہ طور پر نقصان نہ پہنچائے۔ تمام ترامیم آپ کی ازدواجی جائیداد کی سرکاری دستاویزات کا حصہ بن جاتی ہیں۔

شادی سے پہلے کے معاہدوں کے ساتھ طلاق کے مالی نتائج

نیدرلینڈز میں شادی سے پہلے کا معاہدہ بنیادی طور پر آپ کے اثاثوں، قرضوں اور کاروباری مفادات طلاق کے دوران ہینڈل کیا جاتا ہے. معاہدہ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آیا آپ شادی سے پہلے حاصل کی گئی ذاتی جائیداد کو برقرار رکھتے ہیں اور وراثت کے ساتھ کیسا سلوک کیا جاتا ہے۔ تحلیل کا عمل.

اثاثوں اور قرضوں کی تقسیم

آپ کا قبل از ازدواجی معاہدہ ازدواجی جائیداد کی تقسیم کے لیے واضح حدود قائم کرتا ہے۔ مالی ذمہ داریاں. اس طرح کے معاہدے کے بغیر، ڈچ قانون عام طور پر جائیداد کے قوانین کی کمیونٹی کا اطلاق کرتا ہے، جہاں شادی کے دوران حاصل کیے گئے تمام اثاثے اور قرض یکساں طور پر شیئر کیے جاتے ہیں۔ معاہدہ آپ کو یہ بتانے کی اجازت دیتا ہے کہ کون سے اثاثے الگ رہیں اور کون سی مشترکہ جائیداد بنیں۔ آپ شادی سے پہلے اپنی ملکیت کی جائیداد کی حفاظت کر سکتے ہیں جب کہ مشترکہ طور پر حاصل کیے گئے اثاثوں کو کس طرح تقسیم کیا جائے گا۔عام انتظامات میں شامل ہیں:
  • تمام اثاثوں اور قرضوں کی مکمل علیحدگی
  • مخصوص اشیاء کے لیے جزوی کمیونٹی پراپرٹی
  • مشترکہ گھریلو اثاثوں کے ساتھ محفوظ ذاتی جائیداد
طلاق کے دوران آپ کی مالی ذمہ داریاں مکمل طور پر اس بات پر منحصر ہیں کہ معاہدہ کیا طے کرتا ہے۔ ایک فریق کی طرف سے اٹھائے گئے قرضوں کو الگ رکھا جا سکتا ہے اگر قبل از وقت معاہدہ واضح طور پر اس انتظام کو بیان کرتا ہے۔

کاروباری اثاثوں اور کاروباری افراد کے لیے مضمرات

کاروباری اثاثوں کو شادی سے پہلے کے معاہدوں میں خصوصی توجہ کی ضرورت ہوتی ہے، خاص طور پر اگر آپ ایک کاروباری ہیں۔ آپ کی کمپنی کی قدر اور مستقبل کی ترقی کو مناسب طریقے سے تیار کردہ دفعات کے ذریعے محفوظ کیا جا سکتا ہے جو کاروباری مفادات کو ازدواجی جائیداد سے الگ رکھتی ہیں۔ معاہدہ اس بات کی وضاحت کر سکتا ہے کہ آپ کا کاروبار آپ کی واحد ملکیت رہے گا، جو آپ کے شریک حیات کو اس کی قیمت یا مستقبل کے منافع میں حصہ لینے سے روکتا ہے۔ یہ تحفظ ان کاروباری افراد کے لیے ضروری ثابت ہوتا ہے جنہوں نے شادی سے پہلے اپنی کمپنی قائم کی تھی یا طلاق کی کارروائیوں سے کاروباری کارروائیوں کو محفوظ رکھنا چاہتے ہیں۔ آپ کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ معاہدے میں یہ بتایا گیا ہے کہ شادی کے دوران کاروبار کی ترقی کے ساتھ کیا سلوک کیا جاتا ہے۔ کچھ انتظامات غیر کاروباری شریک حیات کو معاوضہ دینے کی اجازت دیتے ہیں اگر شادی کے دوران کاروبار کی قدر میں نمایاں اضافہ ہو۔

وراثت اور تحائف کا علاج

آپ کی شادی کے دوران موصول ہونے والی وراثت اور تحائف عام طور پر ڈچ قانون کے تحت محفوظ ہوتے ہیں، لیکن قبل از شادی معاہدہ اضافی یقین فراہم کرتا ہے۔ معاہدہ واضح طور پر یہ بتا سکتا ہے کہ آپ کو ملنے والی کوئی بھی وراثت آپ کی ذاتی ملکیت ہے اور آپ کی شریک حیات اس پر دعویٰ نہیں کر سکتی۔ آپ یہ بھی وضاحت کر سکتے ہیں کہ طلاق کے دوران فریق ثالث کے تحائف کے ساتھ کیا سلوک کیا جاتا ہے۔ یہ خاص طور پر قیمتی اشیاء یا خاندان کے افراد کی طرف سے کافی مالیاتی تحائف کے لیے اہم ہو جاتا ہے۔ اگر آپ مشترکہ ملکیت کی جائیداد، جیسے ازدواجی گھر، میں وراثت کی سرمایہ کاری کرتے ہیں، تو معاہدے کو واضح کرنا چاہیے کہ آیا آپ اس شراکت کے حقوق کو برقرار رکھتے ہیں۔ واضح دفعات کے بغیر، وراثت میں ملنے والے فنڈز کو ازدواجی اثاثوں کے ساتھ ملانا طلاق کی کارروائی کے دوران آپ کے دعووں کو پیچیدہ بنا سکتا ہے۔

زوجین کی دیکھ بھال اور اس کی حدود جس سے آپ اتفاق کر سکتے ہیں۔

قبل از وقت معاہدہ طے نہیں پا سکتا میاں بیوی کی دیکھ بھال پیشگی ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 1:400 کسی بھی معاہدے کو کالعدم قرار دیتا ہے جس کے ذریعے کوئی شخص قانونی دیکھ بھال کے استحقاق کو پیدا ہونے سے پہلے ہی ترک کر دیتا ہے، اور یہ بالکل وہی ہے جو huwelijkse voorwaarden میں دیکھ بھال کی ایک شق طے کرتی ہے۔ جوڑے باقاعدگی سے ایک مسودہ لے کر آتے ہیں جس میں ایسی شق موجود ہو۔ یہ نہیں رکھے گا.

بحالی معاہدے سے باہر کیوں بیٹھی ہے۔

سابق میاں بیوی کے درمیان نگہداشت ایک قانونی فریضہ ہے جس کی بنیاد خود شادی میں ہے (آرٹ 1:157 BW)۔ اس کا اندازہ ان حقائق پر کیا جاتا ہے جب وہ طلاق پر کھڑے ہوتے ہیں: ایک شریک حیات کو کیا ضرورت ہے، دوسرا کیا ادا کر سکتا ہے، اور شادی نے دونوں پوزیشنوں کو کیسے تشکیل دیا۔ جب قبل از ازدواجی معاہدے پر دستخط کیے جاتے ہیں تو یہ حقائق نا معلوم ہوتے ہیں، یہی وجہ ہے کہ مقننہ ان سے پہلے ہی سودے بازی کرنے سے انکار کر دیتی ہے۔ طلاق کے تصفیہ کے معاہدے (echtscheidingsconvenant) میں میاں بیوی رقم اور مدت کا تعین کر سکتے ہیں، اور اس بات پر متفق ہو سکتے ہیں کہ انتظام بعد میں تبدیلی کے لیے کھلا نہیں ہو گا، بشرطیکہ اس ارادے کا واضح طور پر اظہار کیا جائے۔ تب بھی عدالت اس شق کو ایک طرف رکھ سکتی ہے جہاں حالات میں اس قدر غیر معمولی تبدیلی واقع ہو جاتی ہے کہ ادائیگی کرنے والے کو انصاف کے ساتھ نہیں رکھا جا سکتا، لیکن حد جان بوجھ کر اونچی ہوتی ہے۔

موجودہ قانون کے تحت مدت

1 جنوری 2020 کو یا اس کے بعد دائر طلاق کی درخواستوں کے لیے، دیکھ بھال شادی کی نصف لمبائی تک چلتی ہے، جس کی مجموعی حد پانچ سال تک ہوتی ہے۔ تین مستثنیات اس مدت میں توسیع کرتی ہیں: ایک طویل شادی جہاں وصول کنندہ کی ریاستی پنشن کی عمر قریب آ رہی ہو، ایک طویل شادی جہاں وصول کنندہ کی پیدائش عبوری قواعد میں طے شدہ تاریخ سے پہلے ہوئی ہو، اور بچوں کے ساتھ شادی، جہاں استحقاق کم از کم بارہ سال کی عمر تک چلتا ہے۔ عدالت اس مدت میں مزید توسیع کر سکتی ہے جہاں اسے ختم کرنا غیر معقول حد تک سخت ہو گا۔ کیونکہ یہ قواعد قانونی ہیں، اس لیے شادی سے پہلے کیا گیا معاہدہ انہیں مختصر نہیں کر سکتا، اور عدالت ایسا کرنے کی کوشش کو اثر نہیں دے گی۔ معاہدہ مالی حیثیت کو تشکیل دے سکتا ہے جس سے بعد میں دیکھ بھال کا حساب لگایا جاتا ہے، یہی وجہ ہے کہ جائیداد کے انتظامات اور دیکھ بھال کا سوال عملی طور پر جڑے ہوئے ہیں حالانکہ وہ قانون میں الگ ہیں۔

پنشن کے حقوق ان کی اپنی حکومت کی پیروی کرتے ہیں۔

شادی کے دوران جمع ہونے والے پنشن کے حقوق ازدواجی جائیداد کے قوانین کے تحت بالکل بھی تقسیم نہیں ہوتے ہیں۔ وہ نیچے آتے ہیں پنشن رائٹس ایکویلائزیشن ایکٹ (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding)، جس کے تحت ہر شریک حیات اصولی طور پر شادی کے دوران دوسرے کی بنی ہوئی بڑھاپے کی پنشن کے نصف کا حقدار ہے، جو بھی جائیداد کا قاعدہ لاگو ہوتا ہے۔ میاں بیوی اس سے الگ ہو سکتے ہیں، اور huwelijkse voorwaarden ان جگہوں میں سے ایک ہیں جہاں انہیں ایسا کرنے کی اجازت ہے، لیکن ان کو ایسا کرنے کی اجازت ہے: جائیداد کی کمیونٹی بذات خود پنشن کی مساوات کو خارج نہیں کرتی ہے۔ اگر پنشن فراہم کنندہ میاں بیوی کو آپس میں تصفیہ کرنے کے لیے چھوڑنے کے بجائے براہ راست مساوی حصہ ادا کرنا ہے، تو اسے ایکٹ کی تجویز کردہ مدت کے اندر مطلع کیا جانا چاہیے۔

بین الاقوامی اور خصوصی حالات

نیدرلینڈ مخصوص شرائط کے تحت غیر ملکی قبل از شادی معاہدوں کو تسلیم کرتا ہے۔ رجسٹرڈ شراکتیں۔ اور ہم آہنگی کے معاہدے مختلف قانونی فریم ورک کے تحت کام کرتے ہیں۔ کون سے ملک کا قانون آپ کی ازدواجی جائیداد کو شادی کی تاریخ پر اور 29 جنوری 2019 سے شادیوں کے لیے پرانے ہیگ کنونشن کے بجائے ریگولیشن (EU) 2016/1103 پر کنٹرول کرتا ہے۔ یہ سوال فیصلہ کرتا ہے کہ کیسے سرحد پار شادیاں اور ان کی جائیداد کے انتظامات کا علاج کیا جاتا ہے۔

غیر ملکی شادی سے پہلے کے معاہدے اور تسلیم

غیر ملکی قبل از شادی معاہدے ہالینڈ میں درست ہو سکتے ہیں اگر وہ کچھ رسمی تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔ آپ کا معاہدہ تسلیم کیا جائے گا اگر یہ آپ کی ازدواجی جائیداد کے نظام پر لاگو گھریلو قانون یا اس جگہ کے قانون کی تعمیل کرتا ہے جہاں آپ نے معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ 29 جنوری 2019 سے ختم ہونے والی شادیوں کے لیے فریم ورک ریگولیشن (EU) 2016/1103 ہے۔ یہ میاں بیوی کو ایسی ریاست کے قانون کا انتخاب کرنے کی اجازت دیتا ہے جس کا یا تو قومی ہو یا جس میں یا تو عادتاً رہائش پذیر ہو، اور اس انتخاب کو تحریری، تاریخ اور دونوں کے دستخط شدہ ہونے کی ضرورت ہوتی ہے۔ پہلے کی شادیوں کے لیے 1978 کا ہیگ کنونشن اسی طرح کی خطوط پر ایک ہی تقریب انجام دیتا ہے۔ ایک ڈچ عدالت عام طور پر بیرون ملک کیے گئے معاہدے کو نافذ کرے گی، بشرطیکہ اس وقت لاگو ہونے والے آلے کا مشاہدہ کیا گیا ہو۔ بین الاقوامی شادی سے قبل معاہدہ بناتے وقت آپ کو دونوں ممالک میں مقامی وکیل کے ساتھ کام کرنا چاہیے۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ آپ کا معاہدہ تمام متعلقہ دائرہ اختیار میں قانونی تقاضوں کی تعمیل کرتا ہے۔ نوٹری یا قانونی مشیر کو اس بات کی تصدیق کرنی چاہیے کہ آپ کا غیر ملکی معاہدہ ڈچ عوامی پالیسی یا لازمی قانونی تحفظات سے متصادم نہیں ہے۔

رجسٹرڈ پارٹنرشپ اور ساتھ رہنے کے معاہدے

نیدرلینڈز میں رجسٹرڈ پارٹنرشپ شادی سے ملتے جلتے جائیداد کے قوانین پر عمل کرتی ہیں۔ 1 جنوری 2018 سے، شراکت دار خود بخود جائیداد کی ایک محدود کمیونٹی میں داخل ہو جاتے ہیں جب تک کہ آپ پہلے سے شراکت کا معاہدہ نہ کر لیں۔ اگر آپ شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے بغیر اکٹھے رہتے ہیں تو آپ ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ قائم کر سکتے ہیں۔ ان معاہدوں کے لیے نوٹری کی منظوری کی ضرورت نہیں ہوتی ہے لیکن دونوں فریقوں کے مفادات کے تحفظ کے لیے احتیاط سے تیار کیا جانا چاہیے۔ صحبت کے معاہدے عام طور پر جائیداد کی ملکیت، گھریلو اخراجات اور انتظامات کا احاطہ کرتے ہیں اگر آپ الگ ہوجاتے ہیں۔ شادی سے پہلے کے معاہدوں کے برعکس، ہم آہنگی کے معاہدوں کو عوامی رجسٹر میں داخل نہیں کیا جاتا ہے۔ آپ کو اب بھی اپنے انتظامات کو تحریری طور پر دستاویز کرنا چاہیے اور جب آپ کے حالات بدل جائیں تو اسے اپ ڈیٹ کریں۔

کون سا قانون سرحد پار شادی کو کنٹرول کرتا ہے۔

شادی کی تاریخ کے حساب سے تقسیم شدہ دو آلات اس زمین کو بانٹتے ہیں۔ 29 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد ہونے والی شادیاں ریگولیشن (EU) 2016/1103 کے تحت آتی ہیں؛ 1 ستمبر 1992 سے 28 جنوری 2019 کے درمیان ہونے والی شادیاں 1978 ہیگ کنونشن کے تحت آتی ہیں۔ ہر ایک اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آپ کی ازدواجی جائیداد پر کون سا ملک کا قانون لاگو ہوتا ہے جہاں آپ کی زندگی ایک سے زیادہ دائرہ اختیار کو چھوتی ہے۔ آپ یہ انتخاب کر سکتے ہیں کہ آپ کا قبل از شادی معاہدہ بناتے وقت آپ کی جائیداد کے نظام پر کون سا قانون لاگو ہوتا ہے، بعض حدود کے ساتھ۔ انتخاب واضح ہونا چاہیے اور آپ پر جو بھی آلہ لاگو ہوتا ہے اس کے رسمی تقاضوں کو پورا کرنا چاہیے۔ ضابطے کے تحت پہلا جڑنے والا عنصر شادی کے بعد میاں بیوی کا پہلا مشترکہ معمول کی رہائش ہے، جس میں ناکام ہونے پر ان کی مشترکہ قومیت، ناکام ہونے پر وہ ریاست جس کے ساتھ وہ سب سے زیادہ قریب سے جڑے ہوئے ہیں۔ کنونشن ایک جیسی نہیں لیکن ایک جیسی سیڑھی سے کام کرتا ہے، یہی وجہ ہے کہ دو جوڑے جنہوں نے چند ہفتوں کے وقفے سے شادی کی تھی، خود کو مختلف قانون کے تحت تلاش کر سکتے ہیں۔ ڈچ عدالتیں ان بین الاقوامی ضابطوں کا اطلاق کرتی ہیں جب طلاق کے معاملات غیر ملکی عناصر کے ساتھ چلتے ہیں۔ آپ کی جائیداد کی تقسیم غیر ملکی قانون کے تحت ہو سکتی ہے چاہے طلاق ہالینڈ میں ہی کیوں نہ ہو۔

بہترین طریقے اور عام نقصانات

قبل از وقت ایک مضبوط معاہدہ بنانے کے لیے شراکت داروں کے درمیان ایماندارانہ بات چیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ قانونی مدد. بہت سے معاہدے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ جوڑے چھوڑ دیتے ہیں۔ اہم اقدامات یا انتباہی علامات کو نظر انداز کریں جو ان کے معاہدے کو ناقابل نفاذ بنا سکتے ہیں۔

میاں بیوی کے درمیان واضح مواصلت

آپ کو اپنی شادی کی تاریخ سے پہلے اپنے ساتھی کے ساتھ اپنے شادی سے پہلے کے معاہدے پر کھل کر بات کرنے کی ضرورت ہے۔ آخری منٹ تک انتظار کرنا دباؤ پیدا کر سکتا ہے جسے عدالتیں دباؤ کے طور پر دیکھ سکتی ہیں۔ یہ دباؤ آپ کے پورے معاہدے کو باطل کر سکتا ہے۔ شادی سے کم از کم تین سے چھ ماہ قبل مالی توقعات کے بارے میں بات چیت شروع کریں۔ آپ دونوں کو تمام اثاثوں، قرضوں، آمدنی کے ذرائع اور مالی ذمہ داریوں کو مکمل طور پر ظاہر کرنا چاہیے۔ معلومات کو چھپانا یا نامکمل مالی تفصیلات فراہم کرنا ججوں کی جانب سے شادی سے پہلے کے معاہدوں کو مسترد کرنے کی ایک اہم وجہ ہے۔بحث کے اہم نکات میں شامل ہیں:
  • موجودہ اثاثے اور جائیداد کی ملکیت
  • کاروباری مفادات اور دانشورانہ املاک
  • موجودہ قرض اور مالی ذمہ داریاں
  • متوقع وراثت یا ٹرسٹ فنڈز
  • میاں بیوی کی دیکھ بھال کی توقعات
آپ کو تمام مالی انکشافات کو تحریری طور پر دستاویز کرنا چاہیے۔ عدالتیں ناکافی انکشاف کو سنجیدگی سے لیتی ہیں، اور شفاف ہونے میں ناکامی طلاق کی کارروائی کے دوران آپ کے معاہدے کو ایک طرف رکھ سکتی ہے۔

معاہدوں کو اپ ٹو ڈیٹ رکھنا

آپ کے قبل از شادی معاہدے کو درست اور منصفانہ رہنے کے لیے باقاعدہ جائزوں کی ضرورت ہے۔ زندگی کی بڑی تبدیلیاں اصل شرائط کو غیر منصفانہ یا ناقابل نفاذ بنا سکتی ہیں۔ اہم حالات تبدیل ہونے پر اپنے معاہدے کا جائزہ لیں۔ بچے پیدا کرنا، کاروبار شروع کرنا، وراثت حاصل کرنا، یا کافی دولت کا تجربہ کرنا تمام وارنٹ اپڈیٹس کو تبدیل کر دیتا ہے۔ ڈچ عدالتیں ایسی دفعات کو ایک طرف رکھ سکتی ہیں جو بدلے ہوئے حالات کی وجہ سے ناقابل برداشت ہو گئی ہیں۔ بڑی تبدیلیوں کے بغیر بھی ہر پانچ سال بعد رسمی جائزوں کا شیڈول بنائیں۔ آپ شادی کے بعد کے معاہدے کے ذریعے اپنے قبل از شادی معاہدے میں ترمیم کر سکتے ہیں، جو اسی طرح کے قانونی تقاضوں کی پیروی کرتا ہے۔ دونوں جماعتوں کو کسی بھی ترمیم سے اتفاق کرنا چاہیے، اور آپ کو مناسب ضرورت ہوگی۔ قانونی دستاویزات.

قانونی مشورہ اور پیشہ ورانہ رہنمائی

ڈچ قانون کے مطابق ہر شریک حیات کا الگ ہونا ضروری نہیں ہے۔ قانونی نمائندگی; نوٹری آپ دونوں کے لیے کام کرتی ہے اور آپ دونوں کا فرض ہے کہ آپ جس چیز پر دستخط کر رہے ہیں اس کی وضاحت کریں۔ جہاں مفادات بہت الگ ہوں، تاہم، نوٹری کے ساتھ آپ کا اپنا مشورہ لینا سمجھدار ہے، اور اس کے بعد معاہدے پر حملہ کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ آپ کا اپنا ایک مشیر یہ چیک کرے گا کہ مسودہ آپ کے مفادات کا تحفظ کرتا ہے اور ان دفعات کی نشاندہی کرے گا جن کو عدالت لاگو کرنے سے انکار کرے گی، جیسے کہ درست کرنے کی کوششیں بچوں کی دیکھ بھال یا پیشگی تحویل میں۔ یہ معاملات ولندیزی کے تحت قبل از شادی معاہدوں کے دائرہ کار سے باہر ہیں۔ خاندان کے قانون. پیشہ ورانہ رہنمائی غلط دفعات اور نامناسب عمل کو روکنے میں مدد کرتی ہے۔ عمل درآمد خود نوٹری کی ذمہ داری ہے: دونوں فریقوں کی شناخت، دستاویز کو پڑھنا اور نوٹری کی موجودگی میں دستخط۔ کسی گواہ کی ضرورت نہیں۔ اس مرحلے پر ہونے والی غلطیاں معاہدے کو کالعدم قرار دے سکتی ہیں، اور ایک نوٹری جو مطلع کرنے کی ذمہ داری میں ناکام ہو جاتا ہے اسے اس کے بعد ہونے والے نقصان کا ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

نیدرلینڈز میں، شادی سے پہلے کے معاہدوں کو مخصوص قانونی تقاضوں کو پورا کرنا ضروری ہے اور یہ نمایاں طور پر متاثر کر سکتا ہے کہ طلاق کے دوران اثاثوں، قرضوں اور مالی مدد کو کس طرح سنبھالا جاتا ہے۔ صرف ایک سول لا نوٹری ہی ان معاہدوں کو بنا اور رجسٹر کر سکتی ہے، اور ان میں مستقبل کی دیکھ بھال کے بارے میں کچھ شرائط شامل نہیں ہو سکتیں۔

ہالینڈ میں قبل از شادی معاہدے کے درست ہونے کے لیے ضروری قانونی تقاضے کیا ہیں؟

آپ کا قبل از شادی کا معاہدہ سول لاء نوٹری کے ذریعہ نوٹریل ڈیڈ کے طور پر بنایا جانا چاہئے۔ ایک وکیل اسے نہیں بنا سکتا اور نہ ہی اسے رجسٹر کر سکتا ہے۔

معاہدے پر آپ اور آپ کے شریک حیات دونوں کے دستخط ہونے چاہئیں۔ اسے ازدواجی جائیداد کے رجسٹر میں بھی درج کیا جانا چاہیے، جو اسے تیسرے فریق جیسے قرض دہندگان کے خلاف موثر بناتا ہے۔

نوٹری کا قانونی فرض ہے کہ وہ دونوں فریقوں کو معاہدے اور اس کے نتائج کی وضاحت کرے۔ اگر نوٹری ایسا کرنے میں ناکام رہتی ہے، تو انہیں تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے یا اسے ہرجانہ ادا کرنا پڑ سکتا ہے۔

معاہدہ تحریری طور پر ہونا چاہیے اور اس میں تاریخ شامل ہونی چاہیے۔ غیر ملکی قبل از شادی معاہدوں کو عموماً ڈچ عدالتیں قبول کرتی ہیں جب تک کہ وہ بنیادی حقوق یا ڈچ قانونی اصولوں کی خلاف ورزی نہیں کرتے ہیں۔

ڈچ قانون کے تحت طلاق کی صورت میں قبل از شادی کا معاہدہ اثاثوں اور قرضوں کی تقسیم کو کیسے متاثر کرتا ہے؟

آپ کا قبل از شادی کا معاہدہ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آپ کی شادی کے دوران کون سی جائیداد کو اجتماعی سمجھا جاتا ہے اور کون سا ذاتی رہتا ہے۔ یہ براہ راست اس بات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ جب آپ طلاق دیتے ہیں تو اثاثے کیسے تقسیم ہوتے ہیں۔

ہالینڈ میں شادی سے پہلے کے معاہدے کی سب سے عام قسم بعض اشیاء جیسے ازدواجی گھر اور اس کے مشمولات کے لیے جائیداد کی جزوی برادری بناتی ہے۔ کچھ معاہدوں میں جائیداد کی تمام کمیونٹی کو مکمل طور پر شامل نہیں کیا جاتا ہے۔

اگر آپ تمام اجتماعی جائیداد کو خارج کر دیتے ہیں، تو آپ کے ذاتی اثاثے اور قرض عموماً طلاق کے دوران الگ رہتے ہیں۔ تاہم، تنازعات پیدا ہو سکتے ہیں اگر آپ مشترکہ طور پر نجی جائیداد کی مالی اعانت کرتے ہیں یا متوقع معاہدے سے زیادہ جائیداد کے مالک ہیں۔

ڈچ عدالتیں اثاثوں کی تقسیم کے وقت آپ کے قبل از شادی معاہدے کی شرائط کا احترام کرتی ہیں۔ ہر شریک حیات اپنی ذاتی جائیداد کو معاہدے میں بیان کردہ کے مطابق رکھتا ہے جب تک کہ معاوضے کی شقیں دوسری صورت میں مطلوب نہ ہوں۔

کیا نیدرلینڈز میں شادی سے پہلے کے معاہدے میں مستقبل کی کمائی یا وراثت شامل ہے، اور علیحدگی کے دوران ان کے ساتھ کیسا سلوک کیا جاتا ہے؟

آپ کا قبل از شادی کا معاہدہ اس بات کی نشاندہی کرسکتا ہے کہ آپ کی شادی کے دوران مستقبل کی کمائی اور وراثت کے ساتھ کیا سلوک کیا جاتا ہے۔ بہت سے معاہدے اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ وراثت اور ٹرسٹ فنڈز فرقہ وارانہ بننے کے بجائے ذاتی ملکیت بنتے ہیں۔

شادی سے پہلے کا معاہدہ کاروباری آمدنی کے معاوضے کے دعووں کو روک سکتا ہے ۔ یہ خاص طور پر اہم ہے اگر آپ کاروبار کے مالک ہیں یا غیر ملکی سرمایہ یا ٹرسٹ فنڈز حاصل کرنے کی توقع رکھتے ہیں۔

یہاں تک کہ جنوری 2018 میں متعارف کرائے گئے پراپرٹی سسٹم کی محدود کمیونٹی کے باوجود، قبل از شادی کا معاہدہ وراثت اور کاروباری اثاثوں کے لیے واضح تحفظ فراہم کرتا ہے۔ پری اپ کے بغیر، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہوسکتا ہے کہ آپ شادی میں کون سی ذاتی جائیداد لائے ہیں۔

آپ کا معاہدہ یہ بتا سکتا ہے کہ آیا شادی کے دوران کمائی گئی آمدنی اجتماعی ملکیت بن جاتی ہے یا ذاتی رہتی ہے۔ یہ زیادہ کمانے والے شریک حیات کو شادی کے دوران جمع ہونے والی تمام کمائیوں کو بانٹنے سے بچاتا ہے۔

نیدرلینڈز میں شادی سے پہلے یا اس کے دوران شادی سے پہلے کے معاہدے میں ترمیم یا تحلیل کرنے کا کیا عمل ہے؟

آپ شادی کے بعد کے معاہدے کو انجام دے کر اپنے قبل از پیدائش کے معاہدے میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ آپ اور آپ کے شریک حیات دونوں کو کسی بھی تبدیلی سے اتفاق کرنا چاہیے۔

کسی بھی ترمیم کو سول لا نوٹری کے ذریعہ ایک نئے نوٹریل ڈیڈ میں ریکارڈ کیا جانا چاہئے۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ تبدیلیاں قانونی طور پر درست اور صحیح طریقے سے رجسٹرڈ ہیں۔

شادی کے دوران کی گئی تبدیلی کے لیے اب عدالت کی منظوری کی ضرورت نہیں ہے: اس شرط کو 1 جنوری 2012 کو ختم کر دیا گیا تھا۔ آیا حکومت کی تبدیلی سے تحفہ ٹیکس کے نتائج مرتب ہوں گے یا نہیں یہ ٹیکس مشیر کے لیے ایک سوال ہے نہ کہ ایک عمل خود طے کرتا ہے۔

اس بات سے آگاہ رہیں کہ شادی کے بعد معاہدہ کرنے سے جائیداد کی پچھلی کمیونٹی کو مکمل طور پر مٹایا نہیں جاتا ہے۔ قرض دہندگان احتجاج کر سکتے ہیں یا معاہدے کو منسوخ کر سکتے ہیں اگر اس سے قرض جمع کرنے کے ان کے حقوق کو نقصان پہنچتا ہے۔

آپ کو دی ہیگ میں ازدواجی جائیداد کے رجسٹر میں غیر ملکی بعد از شادی معاہدوں کا اندراج کرنا چاہیے۔ یہ قرض دہندگان سے تحفظ فراہم کرتا ہے جو آپ کے شریک حیات کے قرضوں کے لیے آپ کی جائیداد کا دعویٰ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

طلاق پر قبل از ازدواجی معاہدے کو نافذ کرتے وقت ڈچ قانون ہر فریق کے مالی مفادات کا تحفظ کیسے کرتا ہے؟

ڈچ عدالتیں عام طور پر قبل از وقت معاہدوں کو نافذ کرتی ہیں جب تک کہ دفعات بنیادی حقوق یا ڈچ قانونی اصولوں کی خلاف ورزی نہیں کرتی ہیں۔ آپ کا معاہدہ طلاق کی کارروائی کے دوران قانونی تحفظ حاصل کرتا ہے۔

معاہدے کی وضاحت کرنے کے لیے نوٹری کا فرض دونوں فریقین کو انجانے میں غیر منصفانہ شرائط میں داخل ہونے سے بچاتا ہے۔ اس سے ایک میاں بیوی دوسرے کا فائدہ اٹھانے کے خلاف تحفظ پیدا کرتا ہے۔

شادی سے پہلے کے کچھ معاہدوں میں کم آمدنی یا جائیداد والے شریک حیات کی حفاظت کے لیے معاوضے کی شقیں شامل ہیں۔ ان شقوں میں ایک شریک حیات سے دوسرے کو سالانہ یا طلاق پر معاوضہ دینے کی ضرورت ہوتی ہے۔

اگر آپ کے معاہدے میں سالانہ معاوضے کی شق شامل ہے لیکن آپ نے اسے شادی کے دوران کبھی طے نہیں کیا، تو عدالتیں عام طور پر فرض کرتی ہیں کہ ہر شریک حیات شادی کے دوران جمع ہونے والی جائیداد کی نصف قیمت کا حقدار ہے۔ آرٹیکل 1:141 BW کے تحت آخر میں موجود اثاثوں کو آمدنی سے تشکیل دیا گیا ہے جس کا تصفیہ ہونا چاہئے تھا، لہذا امیر شریک حیات شادی کے دوران تعمیر کی گئی آدھی قیمت ادا کر سکتا ہے، جو کہ عام طور پر اس شق کے حاصل کرنے کے مقصد کے برعکس ہوتا ہے۔

دی ہیگ میں رجسٹرڈ غیر ملکی قبل از شادی معاہدوں کو قرض دہندگان سے تحفظ حاصل ہوتا ہے۔ یہ آپ کے شریک حیات کے قرض دہندگان کو اپنے قرضوں کو پورا کرنے کے لیے آپ کی ذاتی جائیداد کا دعوی کرنے سے روکتا ہے۔

ہالینڈ میں شادی سے پہلے کے معاہدے سے میاں بیوی کی دیکھ بھال اور پنشن کے حقوق کس حد تک متاثر ہوتے ہیں؟

آپ اپنے قبل از ازدواجی معاہدے میں شریک حیات یا بچوں میں سے کسی ایک کے لیے مستقبل کی دیکھ بھال سے متعلق دفعات شامل نہیں کر سکتے۔ دیوانی ضابطہ کا آرٹیکل 1:400 کسی بھی معاہدے کو کالعدم قرار دیتا ہے جو استحقاق پیدا ہونے سے پہلے دیکھ بھال ترک کر دیتا ہے۔

آپ کے قبل از شادی کے معاہدے میں دیکھ بھال کی کوئی بھی دفعات ڈچ عدالتوں میں ناقابل نفاذ ہیں۔ اس کا اطلاق ہوتا ہے یہاں تک کہ اگر ایسی شقیں اس ملک میں درست تھیں جہاں آپ نے اصل میں معاہدہ بنایا تھا۔

آپ کا قبل از شادی کا معاہدہ بچوں کی دیکھ بھال کی ذمہ داریوں کو متاثر نہیں کرتا ہے۔ یہ معاہدے سے الگ رہتے ہیں قطع نظر اس کے کہ آپ نے جائیداد کے کیا انتظامات کیے ہیں۔

طلاق کے بعد زوجین کی دیکھ بھال کا تعین آپ کے قبل از پیدائش کے معاہدے کے بجائے ڈچ طلاق کے قانون کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ عدالت آپ کی شادی کی لمبائی اور ہر شریک حیات کی کمائی کی صلاحیت جیسے عوامل پر غور کرتی ہے۔

قانونی مدد کی ضرورت ہے؟

رابطہ کریں Law & More آپ کے قانونی معاملات پر ماہرانہ رہنمائی کے لیے۔ ہماری کثیر لسانی ٹیم مدد کے لیے تیار ہے۔

متعلقہ مضامین

بین الاقوامی طلاق کسی بھی اصل سے پہلے دو سوالات اٹھاتی ہے: کون سی عدالت کر سکتی ہے۔

طلاق کی ثالثی میں فریقین ایک غیرجانبدار کی مدد سے اپنے تصفیے پر بات چیت کرتے ہیں۔

شخصیت کی تشخیص قانونی زمرہ نہیں ہے۔ ڈچ عدالتیں طرز عمل اور اس پر فیصلہ کرتی ہیں۔

نیدرلینڈز میں ریٹرو ایکٹیو الیمونی مینٹیننس ہے جو اثر کے ساتھ مقرر، بڑھائی یا کم کی جاتی ہے۔

نیدرلینڈز میں سال میں ایک بار قانون کے مطابق گزارہ بڑھایا جاتا ہے۔ آرٹیکل کے تحت

ہالینڈ میں ڈیمنشیا یا سنگین ذہنی بیماری میں مبتلا شریک حیات کو طلاق دینا ممکن ہے۔

ڈچ قانون پر اپ ڈیٹ رہیں

تازہ ترین قانونی بصیرت، ریگولیٹری اپ ڈیٹس، اور عملی مشورے کے لیے ہمارے نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں۔