نیدرلینڈز میں، جوڑوں کے پاس اپنے تعلقات کو باقاعدہ بنانے کے لیے قریب قریب دو طریقے ہیں: شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ (geregistreerd partnerschap)۔ دونوں تقریباً ایک جیسے حقوق اور فرائض کے ساتھ ایک قانونی طور پر تسلیم شدہ بانڈ بناتے ہیں، جیسے کہ ایک دوسرے کے قانونی وارث ہونا، پارٹنر کے کنیت کا ممکنہ استعمال، پہلے سے طے شدہ جائیداد کے قوانین، اور باہمی دیکھ بھال کی ذمہ داریاں۔ عملی طور پر، بنیادی امتیاز خود حیثیت نہیں ہے بلکہ کچھ رسمی چیزیں ہیں- آپ کس طرح تعلقات میں داخل اور ختم کرتے ہیں- اور نیدرلینڈز سے باہر اس کے ساتھ کیسا سلوک کیا جاتا ہے۔
یہ گائیڈ آپ کو اعتماد کے ساتھ انتخاب کرنے میں مدد کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ یہ اہلیت، اقدامات، دستاویزات، وقت اور اخراجات کا موازنہ کرتا ہے۔ تقریب میں کیا ہوتا ہے؛ پہلے سے طے شدہ "پراپرٹی کی محدود برادری" کا نظام اور نوٹری کے ساتھ آپٹ آؤٹ کرنے کا طریقہ؛ قرضوں، تحائف اور وراثت کے ساتھ کیسے سلوک کیا جاتا ہے۔ نام، ورثاء اور پارٹنر پنشن؛ بچوں کے ارد گرد قوانین (والدین، تحویل، گود لینے)؛ ٹیکس، سماجی تحفظ اور امیگریشن کے اثرات؛ بین الاقوامی شناخت؛ رشتہ ختم کرنا (بشمول جب عدالت کی ضرورت ہو)؛ شکلوں کے درمیان تبدیل کرنا؛ ایک رجسٹرڈ پارٹنرشپ ایک ساتھ رہنے کے معاہدے سے کس طرح مختلف ہے؛ عام نقصانات؛ اور قانونی مشورہ کب لینا ہے۔ سب سے پہلے: ایک فوری جائزہ۔
ایک نظر میں: اہم مماثلتیں اور اختلافات
نیدرلینڈز میں، شادی بمقابلہ رجسٹرڈ پارٹنرشپ: کیا فرق ہے؟ بنیادی طور پر، وہ قریب قریب مساوی ہیں۔ اصل تضاد اس بات میں ہے کہ آپ کس طرح تعلقات میں داخل ہوتے ہیں اور کیسے ختم کرتے ہیں اور دوسرے ممالک اس کے ساتھ کیا سلوک کرتے ہیں۔
- اسی طرح (NL میں): قانونی حیثیت اور فرائض (وارث، دیکھ بھال); میونسپلٹی کو نوٹس ≥14 دن؛ 2-4 گواہ؛ جائیداد کی پہلے سے طے شدہ محدود برادری؛ ایک نوٹری میں شرائط کو تیار کرنے کا اختیار۔
- مختلف (ختم ہونے والا): شادی کو ہمیشہ عدالت کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر آپ دونوں متفق ہیں اور کوئی نابالغ بچے نہیں ہیں تو رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو عدالت سے باہر ختم کیا جا سکتا ہے۔
- مختلف (تقریب): شادی کے لیے "ہاں" کہنا ضروری ہے۔ معاہدے پر دستخط کرکے شراکت داری ختم کی جاتی ہے۔
- مختلف (مذہب): مذہبی برکات صرف دیوانی شادی کی پیروی کرتی ہے۔ رجسٹرڈ پارٹنرشپ میں برکت نہیں ہے۔
- مختلف (بیرون ملک): شادی کو بڑے پیمانے پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ شراکت داری دوسرے ممالک میں قبول نہیں کی جا سکتی ہے۔
اہلیت: جو ہالینڈ میں شادی کر سکتا ہے یا شراکت داری رجسٹر کر سکتا ہے۔
نیدرلینڈز میں، شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ میں اہلیت کے یکساں اصول ہیں۔ اگر آپ ان شرائط پر پورا اترتے ہیں، تو آپ شادی کر سکتے ہیں یا میونسپلٹی کے ساتھ اپنی شراکت داری رجسٹر کر سکتے ہیں۔ قوانین ہم جنس اور مختلف جنس کے جوڑوں پر یکساں طور پر لاگو ہوتے ہیں۔
- دونوں شراکت دار 18+ ہیں۔
- نہ ہی پہلے سے شادی شدہ / شراکت دار ہے۔
- قریبی رشتہ دار نہیں (مثال کے طور پر، والدین – بچے یا بہن بھائی؛ کزن کی اجازت ہے)۔
- کافی ذہنی صلاحیت؛ سرپرستی کے تحت سرپرست کی رضامندی کی ضرورت ہوتی ہے۔
- کم از کم ایک پارٹنر ڈچ شہری ہے یا قانونی طور پر نیدرلینڈ میں مقیم ہے۔
عمل کا جائزہ: اقدامات، دستاویزات، وقت اور اخراجات
شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ دونوں ایک ہی میونسپل راستے پر چلتے ہیں۔ آپ کم از کم 14 دن پہلے ارادے کا نوٹس (میلڈنگ/اونڈرٹرو) فائل کرتے ہیں — عام طور پر آن لائن — پھر منتخب شدہ تاریخ کو حتمی شکل دیتے ہیں۔ نوٹس کا وقت محدود ہے، لہذا دستاویزات اور لاجسٹکس کی جلد منصوبہ بندی کریں۔
- مرحلے: نوٹس فائل کریں (≥14 دن)، تاریخ/مقام کا انتخاب کریں، 2-4 گواہوں کا تقرر کریں، رجسٹرار سے ملیں، اور اس دن سول ایکٹ مکمل کریں۔
- دستاویزات (مختلف) پاسپورٹ/آئی ڈی، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، شادی سے پہلے/طلاق/موت کا ریکارڈ، گواہوں کے فارم، بغیر کسی رکاوٹ کا سرٹیفکیٹ؛ غیر ملکی دستاویزات کے لیے رسولی/قانون سازی اور ڈچ حلف برداری کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
- وقت اور اخراجات: نوٹس 1 سال تک درست ہے؛ نوٹس خود مفت ہے. تقریب، رجسٹرار، مقام اور دستاویز کی فیس میونسپلٹی پر منحصر ہے۔ نوٹری فیس قبل از شادی/شراکت داری کی شرائط کے لیے لاگو ہوتی ہے۔
تقریب اور رسمی: منتیں، گواہیاں اور مذہبی عنایات
سول تقریب میں، ایک رجسٹرار یونین کو باقاعدہ بناتا ہے۔ شادی کے لیے، آپ کو "ہاں" ("جا") کہنا چاہیے؛ رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے لیے، ڈیڈ پر دستخط کرنا کافی ہے۔ دونوں میں، 2-4 بالغ گواہوں کی ضرورت ہے۔ تقریبات ٹاؤن ہال یا کسی اور منظور شدہ مقام پر ہوتی ہیں۔ مذہبی برکات کی اجازت صرف دیوانی شادی کے بعد ہے۔ رجسٹرڈ پارٹنرشپ میں برکت نہیں ہے۔
پراپرٹی کا نظام: پہلے سے طے شدہ طور پر جائیداد کی محدود برادری
1 جنوری 2018 سے، شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ دونوں ڈیفالٹ پر ہیں۔ جائیداد کی محدود برادری (جب تک کہ آپ کسی نوٹری سے متفق نہ ہوں)۔ اس دور حکومت میں آپ سب کچھ شیئر نہیں کرتے۔ کمیونٹی میں وہ اثاثے اور قرض شامل ہیں جو آپ رشتے کے دوران حاصل کرتے ہیں اور جو کچھ بھی آپ پہلے سے ایک ساتھ رکھتے تھے۔ کمیونٹی سے باہر اثاثے اور قرض باقی رہ جاتے ہیں جو شادی/شراکت داری سے پہلے مکمل طور پر آپ کے تھے، علاوہ ازیں تحائف اور وراثت، جب تک کہ عطیہ دہندہ یا مرضی کوئی اور بیان نہ کرے۔ 2018 سے پہلے کی شادیاں عام کمیونٹی میں ہوتی تھیں جب تک کہ معاہدہ نہیں کیا جاتا۔
آپٹ آؤٹ کرنا: نوٹری کے ساتھ قبل از شادی یا شراکت کی شرائط
پراپرٹی کی ڈیفالٹ محدود کمیونٹی نہیں چاہتے؟ چاہے آپ شادی کا انتخاب کریں یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کا، آپ سول-لا نوٹری ڈرافٹ قبل از شادی شرائط (huwelijkse voorwaarden) یا شراکت داری کی شرائط (partnerschapsvoorwaarden) کے ذریعے آپٹ آؤٹ کر سکتے ہیں۔ آپ ان پر دستخط کر سکتے ہیں اس سے پہلے کہ آپ رشتے کو رسمی شکل دیں یا بعد ازاں شادی کے بعد تبدیلی کے طور پر۔ یہ نوٹریل شرائط آپ کو اس بات کو تیار کرنے دیتی ہیں کہ کیا اشتراک کیا گیا ہے اور اگر آپ الگ ہوجاتے ہیں تو مالی معاملات کیسے طے کریں۔
- اثاثے/قرضوں کو خارج کریں: کاروباری اثاثوں یا سرمایہ کاری کو الگ رکھیں۔
- آمدنی طے کرنا: متواتر یا حتمی تصفیہ کی شقوں سے اتفاق کریں۔
- اشتراک کو حسب ضرورت بنائیں: غیر مساوی حصص یا اخراجات کی شراکت کی وضاحت کریں۔
قرض، تحائف اور وراثت: کیا الگ رہتا ہے۔
پراپرٹی کی ڈچ ڈیفالٹ محدود کمیونٹی کے تحت، ہر چیز کو جمع نہیں کیا جاتا ہے۔ شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ سے پہلے جو مکمل طور پر آپ کا تھا وہ عام طور پر آپ کا ہی رہتا ہے، اور رشتہ سے پہلے یا اس کے دوران ملنے والے تحائف اور وراثت پر بھی یہی لاگو ہوتا ہے- جب تک کہ عطیہ کرنے والا یا واضح طور پر دوسری صورت میں بیان نہ کرے۔ وہ اثاثے اور قرض جو آپ رشتے کے دوران ایک ساتھ حاصل کرتے ہیں، اور وہ آئٹمز جو آپ پہلے سے شریک ملکیت ہیں، کمیونٹی میں آتے ہیں۔ اگر آپ ایک مختلف تقسیم چاہتے ہیں، تو اسے ایک نوٹری میں ریکارڈ کریں اور علیحدہ جائیداد کا پتہ لگانے کے لیے واضح دستاویزات رکھیں۔
- الگ رہتا ہے: آپ کے تعلقات سے پہلے کے ذاتی اثاثے اور قرض۔
- الگ رہتا ہے (بطور ڈیفالٹ): تحائف اور وراثت (پہلے اور دوران)، جب تک کہ دوسری صورت میں مقرر نہ ہو۔
- بطور ڈیفالٹ اشتراک کردہ: تعلقات کے دوران حاصل کیے گئے اثاثے اور قرضوں کے علاوہ پہلے سے موجود مشترکہ ملکیتی اشیاء۔
- مرضی کے مطابق بنائیں: نوٹری کی شرائط اشیاء کو خارج کر سکتی ہیں یا اپنی مرضی کے مطابق تصفیہ کے اصول طے کر سکتی ہیں۔
نام، ورثاء اور پارٹنر پنشن
چاہے آپ شادی کا انتخاب کریں یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ، ڈچ قانون ان نکات پر آپ کے ساتھ ایسا ہی سلوک کرتا ہے۔ آپ اپنے پارٹنر کا کنیت استعمال کر سکتے ہیں، اور آپ ایک دوسرے کے قانونی وارث ہیں — وراثت اور قریبی رشتہ داروں کے فیصلوں کے لیے اہم۔ باقی فرق آپ کے منتخب کردہ قانونی شکل کے بجائے مخصوص اسکیموں اور اداروں سے آتے ہیں۔
- پارٹنر پنشن: فراہم کنندگان اپنے قوانین خود ترتیب دیتے ہیں۔ میاں بیوی اور رجسٹرڈ پارٹنرز کو عام طور پر اہل پارٹنرز کے طور پر پہچانا جاتا ہے (اکثر آپ کے مطلع/رجسٹر کرنے کے بعد)۔ ساتھ رہنے والے جوڑوں کو اہل ہونے کے لیے اکثر نوٹریائزڈ کوہیبیٹیشن معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔
بچے: والدین، تحویل اور گود لینا
بچوں کے لیے، شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے ساتھ ڈچ قانون کے تحت تقریباً یکساں سلوک کیا جاتا ہے۔ پیدائشی ماں ہمیشہ قانونی والدین ہوتی ہے۔ دوسرے پارٹنر کی قانونی ولدیت کا انحصار صورت حال پر ہوتا ہے (مثلاً، پارٹنرز کی جنس، حیاتیاتی ربط، عطیہ دہندہ کی حیثیت) اور اس کے لیے اعتراف یا سوتیلے والدین کو گود لینے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ ایک بار جب دونوں قانونی والدین بن جائیں تو مشترکہ والدین کا اختیار لاگو ہوتا ہے۔
- پیدائشی ماں: خود بخود بچے کے قانونی والدین۔
- دوسرے ساتھی: حقائق کی بنیاد پر قانونی پیرنٹیج خودکار ہو سکتا ہے یا اسے تسلیم/گود لینے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
- تحویل / اتھارٹی: شادی شدہ/رجسٹرڈ پارٹنرز کے پاس مشترکہ اختیار ہوتا ہے جب دونوں قانونی والدین ہوتے ہیں۔ ساتھیوں کو اتھارٹی کا اندراج کرنا ہوگا۔
- گریز: میاں بیوی اور رجسٹرڈ پارٹنرز گود لینے کے انہی راستوں کی پیروی کرتے ہیں۔ سرحد پار عناصر کا انحصار غیر ملکی قانون اور تسلیم پر ہے۔
ٹیکس، سماجی تحفظ اور امیگریشن کے مضمرات
ڈچ انتظامیہ کے لیے، شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے ساتھ تقریباً ایک جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔ عملی طور پر، دونوں عام طور پر ایک بار BRP میں رجسٹر ہونے کے بعد ٹیکس، فوائد اور پنشن کے لیے پارٹنر کی حیثیت قائم کرتے ہیں، حالانکہ ہر اسکیم کے قواعد اب بھی لاگو ہوتے ہیں۔ جہاں "شادی بمقابلہ رجسٹرڈ پارٹنرشپ: کیا فرق ہے؟" یہاں سب سے زیادہ اہمیت ہالینڈ سے باہر اور فراہم کنندہ کے مخصوص حالات میں ہے۔
- مالی شراکت داری (ٹیکس): عام طور پر میاں بیوی/رجسٹرڈ شراکت داروں کے لیے خودکار اور اس پر اثر انداز ہوتا ہے کہ آمدنی، کٹوتیوں اور الاؤنسز کو کیسے مختص کیا جا سکتا ہے۔ Belastingdienst کی تعریفیں چیک کریں۔
- فوائد اور سماجی تحفظ: ادارے عام طور پر دونوں شکلوں کو پارٹنر کی حیثیت کے طور پر تسلیم کرتے ہیں۔ ہر اسکیم کے لیے کسی بھی اضافی رجسٹریشن کی ضروریات کی تصدیق کریں۔
- NL میں امیگریشن (رسمی طور پر): غیر ڈچ شہری جو شادی/رجسٹر کرتے ہیں انہیں قانونی رہائش کے ثبوت یا پولیس/IND سٹیٹس سٹیٹمنٹ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ کم از کم ایک پارٹنر ڈچ یا قانونی طور پر رہائشی ہونا ضروری ہے۔
- بیرون ملک امیگریشن: کچھ ممالک ویزا یا فیملی ری یونین کے لیے رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو قبول نہیں کرتے ہیں۔ شادی کی ضرورت ہو سکتی ہے.
بین الاقوامی شناخت اور سرحد پار مسائل
یہاں، شادی بمقابلہ رجسٹرڈ پارٹنرشپ: فرق واقعی کیا ہے؟ ایک ڈچ شادی کو بین الاقوامی سطح پر بڑے پیمانے پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ ایک رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو قبول نہیں کیا جا سکتا ہے یا اس کے بیرون ملک محدود اثرات ہو سکتے ہیں۔ اس سے ویزا/فیملی ری یونین، وراثت، جائیداد کے حقوق، ٹیکس فائلنگ، اور والدین کی حیثیت متاثر ہو سکتی ہے۔ اگر آپ سرحدوں کے پار رہنے، کام کرنے یا وراثت میں آنے کی توقع رکھتے ہیں، تو شادی عام طور پر رگڑ کو کم کرتی ہے۔
- تصدیق کے بعد ڈچ بی آر پی میں غیر ملکی شادیوں/شراکت داریوں کو رجسٹر کریں اور اگر ضرورت ہو تو حلف لیا ترجمہ۔
- بیرون ملک منتقل ہونے یا امیگریشن کے لیے درخواست دینے سے پہلے، رجسٹرڈ پارٹنرشپ پر میزبان ملک کے موقف کی تصدیق کریں۔
- مصدقہ نچوڑ کو ہاتھ میں رکھیں۔ کچھ حکام کو تازہ، کثیر لسانی کاپیاں درکار ہوتی ہیں۔
رشتہ ختم کرنا: تحلیل کے راستے اور جب عدالت کی ضرورت ہو۔
آپ تعلقات کو کیسے ختم کرتے ہیں یہ نیدرلینڈز میں واضح ترین اختلافات میں سے ایک ہے۔ شادی کو صرف عدالت ہی تحلیل کر سکتی ہے (طلاق)۔ رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو عدالت سے باہر ختم کیا جا سکتا ہے اگر آپ دونوں متفق ہیں اور آپ کے 18 سال سے کم بچے نہیں ہیں۔ دوسری صورت میں، ایک جج کی ضرورت ہے. نیز، "قانونی علیحدگی" شادیوں کے لیے دستیاب ہے، لیکن رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے لیے نہیں۔
- شادی: عدالتی حکم کی ہمیشہ ضرورت ہوتی ہے۔
- رجسٹرڈ پارٹنرشپ (کوئی نابالغ نہیں، باہمی رضامندی): عدالت کے بغیر ختم ہوسکتا ہے۔
- رجسٹرڈ شراکت داری (نابالغ بچے یا اختلاف): عدالت کی ضرورت ہے۔
- قانونی علیحدگی: شادی کا امکان؛ رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے لیے ممکن نہیں۔
رجسٹرڈ پارٹنرشپ اور شادی کے درمیان تبادلوں کے اختیارات
کچھ جوڑے جنہوں نے رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے ساتھ شروعات کی تھی بعد میں انہیں شادی کی ضرورت ہوتی ہے — مثال کے طور پر، مذہبی وجوہات یا بیرون ملک ہموار شناخت کے لیے۔ عملی راستہ آپ کے میونسپلٹی کے رجسٹرار کے ساتھ ترتیب دیا گیا ہے۔ خاص طور پر پوچھیں کہ کیا آپ کی موجودہ شراکت داری کو آپ کے حالات میں شادی کے ریکارڈ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، یا آپ کو پہلے شراکت کو ختم کرنا ہوگا اور پھر شادی کرنی ہوگی۔ ضروریات اور دستاویزات صورتحال کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔
رجسٹرڈ پارٹنرشپ بمقابلہ ساتھی معاہدہ
A رجسٹرڈ شراکت داری قریبی شادی کے اثرات کے ساتھ ایک رسمی شہری حیثیت ہے۔ ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ (samenlevingscontract) ایک نجی-اکثر نوٹرائزڈ-معاہدہ ہے جو ایک ساتھ رہنے کو منظم کرتا ہے لیکن زوجین کی حیثیت پیدا نہیں کرتا ہے۔ رجسٹرڈ پارٹنرز کو خودکار شناخت، جائیداد کی ڈیفالٹ محدود کمیونٹی، اور منسلک بچوں کے قوانین ملتے ہیں۔ ساتھیوں کو واضح طور پر شرائط کا بندوبست کرنا چاہیے۔ پارٹنر پنشن کو اکثر نوٹریائزڈ کنٹریکٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ غیر پیدائشی والدین کو لازمی طور پر بچے کو تسلیم کرنا اور تحویل کو رجسٹر کرنا چاہیے۔
انتخاب کیسے کریں: فیصلے کی فہرست اور مثال کے منظرنامے۔
شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے درمیان انتخاب آپ کے حقائق پر منحصر ہے۔ نیدرلینڈز میں حقوق قریب قریب ایک جیسے ہیں۔ جب آپ پوچھتے ہیں کہ "شادی بمقابلہ رجسٹرڈ پارٹنرشپ: کیا فرق ہے؟"، بڑے لیور تحلیل، مذہبی برکت، اور بین الاقوامی قبولیت ہیں۔ یہ فیصلہ کرنے کے لیے اس فوری چیک کا استعمال کریں کہ آپ کے منصوبوں میں کیا فٹ بیٹھتا ہے۔ جائیداد اور پنشن کو نوٹری اور فراہم کنندہ کے قواعد کے مطابق بنایا جا سکتا ہے۔
- سرحد پار زندگی/ویزا کی ترجیح؟ شادی کا انتخاب کریں۔
- مذہبی برکت چاہتے ہیں؟ شادی کا انتخاب کریں۔
- عدالت سے باہر انجام کو ترجیح دیں (کوئی نابالغ نہیں)؟ شراکت داری۔
- ضرورت ہے قانونی علیحدگی آپشن؟ شادی
مثالیں:
- اگلے سال بین الاقوامی اسائنمنٹ: بیرون ملک پہچان کے لیے شادی کریں۔
- کوئی بچے نہیں، سادہ اخراج مطلوب ہے: شراکت داری رجسٹر کریں۔
عام نقصانات سے بچنے کے لیے
چھوٹی نگرانی آپ کو سست کر سکتی ہے یا پیسہ خرچ کر سکتی ہے۔ شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے درمیان انتخاب کرتے وقت، رسمی کارروائیوں، دستاویزات کے اثاثوں کی منصوبہ بندی کریں، اور تصدیق کریں کہ حکام اور فراہم کنندگان آپ کی حیثیت کے ساتھ اندرون اور بیرون ملک کیسے برتاؤ کریں گے۔
- غیر ملکی شناخت اور مذہب: یہ نہ سمجھیں کہ شراکت داری کو بیرون ملک تسلیم کیا گیا ہے یا اسے مذہبی طور پر برکت دی جا سکتی ہے۔
- بنیادی رسم و رواج: 14 دن کے نوٹس، 2-4 گواہوں، یا غیر ملکی سرٹیفکیٹس کی BRP رجسٹریشن کو مت چھوڑیں۔
- مالی اور اخراج: نوٹریل شرائط یا اثاثہ جات کا پتہ لگانے کو مت چھوڑیں؛ نابالغوں کے ساتھ عدالت سے باہر برطرفی کی توقع نہ رکھیں؛ جہاں ضرورت ہو پارٹنر پنشن رجسٹریشن یا بچوں کا اعتراف مت بھولیں۔
قانونی مشورہ کب لینا ہے۔
جب آپ کی صورتحال میں سرحد پار شناخت یا امیگریشن شامل ہو تو موزوں مشورہ طلب کریں۔ پیچیدہ اثاثے (کاروبار، رئیل اسٹیٹ، وراثت، قرض) اور مطلوبہ نوٹریل شرائط؛ بچے (اعتراف، تحویل، گود لینے)؛ کے ساتھ شراکت ختم کرنا اختلاف یا نابالغ بچے؛ یا غیر ملکی دستاویزات، رسولی اور رجسٹریشن غیر ملکی شادیاں/شراکت داری۔
اہم لۓ
نیدرلینڈز میں، شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ تقریباً ایک جیسے قانونی نتائج فراہم کرتے ہیں۔ آپ کا انتخاب عام طور پر تین لیورز پر ہوتا ہے: آپ تعلقات کو کیسے ختم کر سکتے ہیں، چاہے آپ مذہبی برکت چاہتے ہیں، اور دوسرے ممالک آپ کی حیثیت کے ساتھ کیسا سلوک کریں گے۔ جلد منصوبہ بندی کریں، علیحدہ جائیداد کیا ہے اس کا ثبوت رکھیں، اور فراہم کنندہ کے قوانین (پنشن/فوائد) کو اپنی حیثیت کے مطابق بنائیں۔ اگر آپ سرحد پار سے نقل و حرکت کی توقع رکھتے ہیں، تو وہ راستہ منتخب کریں جو بہترین سفر کرے۔
- مادہ: NL میں حقوق اور فرائض قریب قریب ایک جیسے ہیں۔
- پراپرٹی: ڈیفالٹ محدود کمیونٹی ہے؛ تحائف/وراثت علیحدہ رہیں جب تک کہ دوسری صورت میں بیان نہ کیا جائے۔
- حسب ضرورت: قبل از شادی/شراکت داری کی شرائط کے لیے نوٹری استعمال کریں۔
- اختتام: شادی کے لیے عدالت کی ضرورت ہے۔ اگر آپ متفق ہیں اور کوئی نابالغ نہیں ہے تو شراکت عدالت سے باہر ہو سکتی ہے۔
- مذہب: نعمت ایک سول شادی کے بعد؛ شراکت داری کے لیے نہیں۔
- بیرون ملک: شادی کو بڑے پیمانے پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ شراکت داری نہیں ہو سکتی۔
- بچے: پیدائشی ماں ایک قانونی والدین ہیں؛ دوسرے والدین کو تسلیم/گود لینے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
- بنیادی طور پر: 14 دن کا نوٹس اور 2-4 گواہوں کی ضرورت ہے۔
اپنی مرضی کے مطابق، سرحد پار سے واقف رہنمائی کے لیے یا اپنے خاندان کے لیے بہترین راستے کا نقشہ بنانے کے لیے، ہماری ڈچ فیملی لاء ٹیم سے اس پر بات کریں۔ Law & More.
