انتخاب دراصل کیا بدلتا ہے۔
شادی، رجسٹرڈ شراکت داری اور صحبت کے مقابلے
| قانونی پہلو | شادی / رجسٹرڈ پارٹنرشپ | غیر رجسٹرڈ رہائش گاہ |
|---|---|---|
| رہائشی اجازت نامہ | سرٹیفکیٹ رشتہ ثابت کرتا ہے؛ کوئی الگ استحکام ٹیسٹ. | آپ کو ایک پائیدار اور خصوصی رشتہ دکھانا چاہیے اور رشتہ کے اعلان پر دستخط کرنا چاہیے۔ |
| جائیداد اور قرض | پہلے سے طے شدہ جائیداد کی محدود کمیونٹی؛ قبل از شادی یا شراکت داری کی شرائط سے خارج یا مختلف۔ | کچھ بھی خود بخود شیئر نہیں ہوتا ہے۔ صرف وہی جو ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ یا مشترکہ ملکیت پیدا کرتا ہے۔ |
| وراثت | قانونی وارث؛ قانونی ڈویژن کے تحت زندہ بچ جانے والے کو تمام اثاثے مل جاتے ہیں۔ | وارث ہر گز نہیں؛ ایک نوٹریل وِل واحد راستہ ہے۔ |
| ساتھی پنشن | عام طور پر مزید کارروائی کے بغیر اسکیم کے ذریعہ پہچانا جاتا ہے۔ | فنڈ کے ساتھ پارٹنر کو رجسٹر کرنے کے بعد ہی، اکثر نوٹریل معاہدے کی بنیاد پر۔ |
| ولدیت اور اختیار | شریک حیات یا رجسٹرڈ پارٹنر قانون کے مطابق قانونی والدین ہیں اور والدین کا اختیار رکھتے ہیں۔ | اعتراف کی ضرورت ہے؛ 1 جنوری 2023 کو یا اس کے بعد کیا گیا ایک اعتراف بھی مشترکہ اتھارٹی فراہم کرتا ہے۔ |
| اسے ختم کرنا | شادی عدالت کے ذریعے ہی ختم ہوتی ہے۔ طلاق کا طریقہ کار; نابالغ بچوں کے بغیر شراکت کو عدالت سے باہر ختم کیا جا سکتا ہے۔ | بغیر کسی رسمی طور پر ختم ہو جاتا ہے، جو بالکل خطرہ ہے اگر کسی چیز پر اتفاق نہیں کیا گیا تھا۔ |
آپ کی حیثیت ڈچ رہائشی اجازت نامے کو کیسے متاثر کرتی ہے۔
اسپانسر کو کیا ثابت کرنا ہے۔
تین تقاضے فائل لے جاتے ہیں۔ پہلی آمدنی ہے۔ اسپانسر کو کم از کم قانونی کم از کم اجرت حاصل کرنی چاہیے جس میں چھٹیوں کا الاؤنس بھی شامل ہے، اور وہ آمدنی پائیدار ہونی چاہیے، جس کا عام طور پر مطلب ہے کہ درخواست کی تاریخ سے کم از کم بارہ ماہ تک جاری رہنے والا روزگار کا معاہدہ، یا اس کے مساوی مدت کے لیے قابل عمل خود روزگار آمدنی۔ رقم بذات خود سال میں دو بار، یکم جنوری اور یکم جولائی کو طے کی جاتی ہے، اور حکومت کی طرف سے شائع کی جاتی ہے، اس لیے ہمیشہ کسی مضمون میں درج اعداد و شمار کے بجائے جس دن آپ درخواست دیتے ہیں اس دن لاگو ہونے والے اعداد و شمار کو چیک کریں۔ دوسرا رشتہ ہے۔ شادی کا سرٹیفکیٹ یا شراکت کا سرٹیفکیٹ اسے طے کرتا ہے۔ غیر شادی شدہ شراکت داروں کو ایک پائیدار اور خصوصی رشتہ دکھانا ہوتا ہے اور دونوں کو رشتہ کے اعلان پر دستخط کرنا ہوتے ہیں جس میں وہ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ وہ ایک ساتھ رہیں گے اور کسی دوسرے رشتے میں نہیں ہیں۔ عملی طور پر IND ایک پتے پر مشترکہ رجسٹریشن، مشترکہ رہن یا کرایہ داری، مشترکہ اکاؤنٹس اور ایک مربوط تاریخ کو دیکھتا ہے۔ کم از کم سالوں کی کوئی مقررہ تعداد نہیں ہے، لیکن چند مہینوں کا رشتہ جس میں مشترکہ زندگی نہ ہو، باقاعدگی سے انکار کر دیا جاتا ہے۔ تیسرا بیرون ملک شہری انضمام ہے۔ ایم وی وی کی منظوری سے پہلے بہت سے شراکت داروں کو ڈچ سفارت خانے یا قونصل خانے میں بنیادی شہری انضمام کا امتحان پاس کرنا ہوگا۔ ممالک کی ایک متعین فہرست کے شہری مستثنیٰ ہیں، جیسا کہ یورپی یونین-ترکی ایسوسی ایشن کے معاہدے کے تحت ترک شہری اور وہ لوگ جو طبی وجوہات کی بنا پر امتحان نہیں دے سکتے۔ آیا استثنیٰ کا اطلاق ہوتا ہے ایک قانونی سوال ہے جس کا جواب امتحان کی بکنگ سے پہلے دینا ضروری ہے۔شادی امیگریشن قانون کے گرد کوئی شارٹ کٹ نہیں ہے۔
ہالینڈ میں شادی کرنے سے رہائش کا حق نہیں بنتا۔ رجسٹرار چیک کرتا ہے کہ آیا مطلوبہ شادی حقیقی ہے اور جہاں سہولت کی شادی کے اشارے موجود ہوں وہاں IND سے مشورہ طلب کر سکتے ہیں۔ ایک پارٹنر جس نے مختصر قیام کے ویزے پر یہاں شادی کی اسے تقریباً تمام معاملات میں گھر واپس آنا ہوگا اور وہاں سے ایم وی وی کے لیے درخواست دینا ہوگی۔ واقعات کی ترتیب اہمیت رکھتی ہے: شادی ان ثبوتوں کو تبدیل کرتی ہے جو آپ جمع کر سکتے ہیں، درخواست جمع کرانے کی ضرورت نہیں۔ کے لیے ہماری گائیڈ نیدرلینڈز میں خاندانی اتحاد طریقہ کار کو مرحلہ وار ترتیب دیتا ہے، اور ہماری لغت میں اندراج رہائشی اجازت نامہ IND اپنے خطوط میں استعمال کردہ اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔جائیداد، قرض اور محدود کمیونٹی
آپ پر کس ملک کا پراپرٹی قانون لاگو ہوتا ہے۔
ایک بین الاقوامی جوڑا یہ فرض نہیں کر سکتا کہ ڈچ ازدواجی جائیداد کا قانون ان کی شادی کو کنٹرول کرتا ہے۔ 29 جنوری 2019 سے ختم ہونے والی شادیوں کے لیے، EU Matrimonial Property Regulation قابل اطلاق قانون کا تعین کرتا ہے، اور اس کا پہلے سے طے شدہ اصول ریاست کے قانون کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں شادی کے بعد میاں بیوی کی پہلی مشترکہ رہائش تھی۔ ایک متوازی ضابطہ رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے لیے بھی ایسا ہی کرتا ہے۔ اس تاریخ سے پہلے شادی کرنے والے جوڑے پرانے تنازعات کے اصولوں کے تحت آتے ہیں، جو مکمل طور پر کہیں اور اشارہ کر سکتے ہیں۔ سرحد پار جوڑوں کے لیے یہ واحد سب سے زیادہ نظر انداز کیا جانے والا نقطہ ہے۔ دو افراد جو ہالینڈ میں شادی کرتے ہیں اور چھ ہفتے بعد جرمنی چلے جاتے ہیں وہ یہ محسوس کر سکتے ہیں کہ جرمن پراپرٹی قانون ان کی شادی کو کنٹرول کرتا ہے۔ ضوابط قانون کے انتخاب کی اجازت دیتے ہیں، جو قبل از پیدائش کے حالات کے لیے درکار فارم میں بنایا گیا ہے، جس کا مطلب ڈچ جوڑے کے لیے ایک نوٹریل ڈیڈ ہے۔ جان بوجھ کر یہ انتخاب کرنا، ایک بار، علیحدگی کے دوران اس کے بارے میں بحث کرنے سے کہیں زیادہ سستا ہے۔شریک رہنے والے شراکت دار بطور ڈیفالٹ اکٹھے کچھ نہیں رکھتے
اگر آپ شادی کیے بغیر اکٹھے رہتے ہیں، تو ڈچ قانون آپ کے ساتھ دو افراد کی طرح برتاؤ کرتا ہے جو ایک ایڈریس کا اشتراک کرتے ہیں۔ آمدنی اس شخص کے ساتھ رہتی ہے جو اسے کماتا ہے، بچت اس شخص کے ساتھ رہتی ہے جس کا نام اکاؤنٹ میں ہے، اور قرض اس شخص کے ساتھ رہتا ہے جس نے ان کے لیے دستخط کیے تھے۔ آپ کے درمیان دیکھ بھال کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے اور آخر میں کوئی برابری نہیں ہے۔ یہ اس وقت تک قابل عمل ہے جب تک کہ دونوں شراکت دار کماتے ہیں اور نہ ہی کچھ ترک کرتے ہیں۔ یہ سخت ہو جاتا ہے جب ایک ساتھی دوسرے کے لیے یہاں منتقل ہوتا ہے، اپنا کیریئر ترک کر دیتا ہے، دوسرے کے نام پر رجسٹرڈ مکان میں ادائیگی کرتا ہے، یا گھر چلانے میں سال گزارتا ہے۔ معاہدے کے بغیر، اس کے بعد دستیاب دعوے مشکل ہیں: غیر منصفانہ افزودگی، ایک مضمر شراکت داری، یا مشترکہ ملکیت کے مکان پر شراکت کا دعوی۔ وہ کبھی کبھی کامیاب ہوتے ہیں، لیکن وہ قانونی چارہ جوئی ہیں، یقین نہیں۔ علاج ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ ہے (سامان لیونگ معاہدہ)۔ یہ قانونی طور پر لازمی نہیں ہے، لیکن ایک نوٹری ڈیڈ وہ ہے جس کو پنشن فنڈز اور ٹیکس حکام تلاش کرتے ہیں، اور یہ واحد دستاویز ہے جو قابل اعتماد طریقے سے ریکارڈ کرتی ہے کہ گھر کے کس حصے کا مالک ہے، رہن اور گھریلو اخراجات کیسے تقسیم کیے جاتے ہیں، مشترکہ طور پر حاصل کردہ اثاثوں کا کیا ہوتا ہے، اور آیا دونوں میں سے کسی ایک پارٹنر کو علیحدگی پر دوسرے کا کچھ دینا ہے۔ ہمارا موازنہ a ڈچ قانون کے تحت ہم آہنگی کا معاہدہ اور شادی تفصیل سے شقوں کے ذریعے جاتا ہے، اور مضمون پر شادی کے اندر اور بعد میں جائیداد شادی شدہ پوزیشن کا احاطہ کرتا ہے۔ ٹیکس پارٹنرشپ پر، ایک نکتہ جاننے کے قابل ہے اور مزید نہیں: شادی شدہ جوڑے اور رجسٹرڈ پارٹنرز تقریب کے دن سے ٹیکس پارٹنر ہوتے ہیں، جبکہ شریک شراکت دار صرف اس صورت میں اہل ہوتے ہیں جب وہ مخصوص قانونی شرائط پر پورا اترتے ہوں، جیسے کہ مشترکہ رجسٹریشن کے ساتھ مل کر نوٹریل کوہابیٹیشن معاہدہ۔ آپ کی صورت حال میں اس کی کیا قیمت ہے، اور یہ حال ہی میں ہالینڈ میں آنے والے پارٹنر کی ٹیکس پوزیشن کے ساتھ کس طرح تعامل کرتا ہے، ٹیکس مشیر کے لیے ایک سوال ہے۔ ہم ٹیکس کا مشورہ نہیں دیتے ہیں اور اندازہ لگانے کے بجائے صاف صاف کہیں گے۔وراثت، پنشن اور ہنگامی حالات میں فیصلے
پارٹنر پنشن اسکیم کی پیروی کرتی ہے، رشتے کی نہیں۔
کیا زندہ بچ جانے والے پارٹنر کو پارٹنر پنشن ملتی ہے اس کا فیصلہ پنشن سکیم سے ہوتا ہے، سول کوڈ کے ذریعے نہیں۔ زیادہ تر اسکیمیں کسی شریک حیات یا رجسٹرڈ پارٹنر کو مزید رسمی کارروائیوں کے بغیر پہچانتی ہیں۔ غیر شادی شدہ پارٹنر کے لیے، تقریباً ہر اسکیم کا تقاضا ہے کہ پارٹنر کو فنڈ کے ساتھ رجسٹر کیا گیا ہو، عام طور پر نوٹریل ساتھ رہنے کے معاہدے کی بنیاد پر اور بعض اوقات ایک ساتھ رہنے کی کم از کم مدت کے بعد۔ رجسٹریشن وہ مرحلہ ہے جسے لوگ بھول جاتے ہیں، اور اس کے بعد اس کی مرمت نہیں کی جا سکتی۔ دو متعلقہ نکات کو یاد کرنا آسان ہے۔ بہت سی اسکیمیں اب خطرے کی بنیاد پر پارٹنر پنشن فراہم کرتی ہیں، یعنی جب شریک کار آجر کو چھوڑ دیتا ہے تو کور لیپس ہو جاتا ہے، اور ایک پارٹنر جو ریٹائرمنٹ کے بعد رشتہ جوائن کرتا ہے اکثر اس کا احاطہ نہیں کیا جاتا۔ اسکیم کے قواعد پڑھیں، یا فنڈ سے تحریری طور پر پوچھیں، اور جواب رکھیں۔کون فیصلہ کرتا ہے کہ آیا آپ کا ساتھی نہیں کر سکتا
یہاں کی تصویر اس سے بہتر ہے جو اکثر بیان کی جاتی ہے۔ سول کوڈ میں طبی علاج کے معاہدے کے قواعد کے تحت، اگر کوئی بالغ مریض اپنے مفادات کا اندازہ لگانے کے قابل نہیں ہے، تو ڈاکٹر ایک مقررہ ترتیب میں ایک نمائندے کے ساتھ معاملہ کرتا ہے: پہلے عدالت کی طرف سے مقرر کردہ کیوریٹر یا سرپرست، پھر مریض کو تحریری طور پر اختیار دینے والا شخص، اور صرف اس کے بعد شریک حیات، رجسٹرڈ پارٹنر یا دیگر جیون ساتھی، اس کے بعد والدین، بچہ، بھائی یا بہن۔ ایک غیر شادی شدہ ساتھی جو حقیقی طور پر زندگی کا اشتراک کرتا ہے اس لیے اس فہرست میں شامل ہے۔ کمزوری ثبوت ہے اصول نہیں۔ ایک ہسپتال جو آپ کو نہیں جانتا ہے وہ ہچکچا سکتا ہے، اور ایک خاندان جو آپ سے متفق نہیں ہے آپ کے موقف پر تنازعہ کر سکتا ہے۔ ایک تحریری اجازت، جو عام طور پر لیون سٹیٹمنٹ (طبی اور مالی معاملات کے لیے ایک نوٹریل پاور آف اٹارنی) کے طور پر تیار کی جاتی ہے، اس ترتیب میں آپ کو خاندان سے اوپر رکھتی ہے اور دلیل کو مکمل طور پر ہٹا دیتی ہے۔ ایک جوڑے کے لیے جہاں ایک ساتھی کا ہالینڈ میں کوئی رشتہ دار نہیں ہے، یہ سب سے زیادہ مفید گھنٹہ ہے جو کوئی بھی نوٹری کے دفتر میں گزارے گا۔اولاد، ولدیت اور اختیار
رشتہ فارم یہ بھی طے کرتا ہے کہ قانونی والدین کون ہے۔ شادی شدہ جوڑے یا رجسٹرڈ پارٹنرز کے ہاں پیدا ہونے والے بچے کی ماں کی شریک حیات یا رجسٹرڈ پارٹنر قانون کے مطابق اس کے دوسرے قانونی والدین کے طور پر ہوتا ہے، مخصوص شرائط کے ساتھ جہاں وہ ساتھی ماں کی خاتون ساتھی ہو۔ اگر آپ شادی شدہ نہیں ہیں اور رجسٹرڈ نہیں ہیں، کوئی قانونی تعلق خود بخود پیدا نہیں ہوتا ہے: دوسرے والدین کو رجسٹرار کے سامنے بچے کو تسلیم کرنا ہوگا، جو کہ پیدائش سے پہلے کیا جا سکتا ہے اور ایسا کرنے کا بہترین لمحہ ہے۔ 1 جنوری 2023 کے بعد سے ایک اعتراف بھی تسلیم کرنے والے والدین کو خود بخود مشترکہ والدین کا اختیار دیتا ہے۔ وہ تبدیلی سابقہ نہیں ہے۔ اس تاریخ سے پہلے تسلیم شدہ بچے کے لیے، مرکزی اتھارٹی رجسٹر کے ذریعے اب بھی مشترکہ اتھارٹی کا الگ سے انتظام کرنا ہوگا، اور بہت سے جوڑے جنہوں نے برسوں پہلے اپنے بچے کو تسلیم کیا تھا، غلط طور پر یہ فرض کر لیتے ہیں کہ ان کے پاس پہلے سے موجود ہے۔ آپ کے داخلے کی جانچ کرنے میں منٹ لگتے ہیں اور اس سے پہلے کہ آپ کو کسی اسکول، اسپتال یا سرحد پر اختیار ثابت کرنے کی ضرورت ہو۔ قومیت والدینیت کی پیروی کرتی ہے، رشتے کی نہیں۔ ڈچ والدین کے ساتھ ایک بچہ نزول کے لحاظ سے ڈچ قومیت حاصل کرتا ہے، لیکن جہاں ڈچ والدین غیر شادی شدہ والد ہیں اس بات کا اعتراف کرنے کا وقت اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آیا یہ خود بخود ہوتا ہے، اور بڑے بچے کے لیے حیاتیاتی والدینیت کا اضافی ثبوت درکار ہو سکتا ہے۔ بچے کے کنیت کا انتخاب بھی اس وقت کیا جاتا ہے جب والدینیت قائم ہو جاتی ہے، اور جہاں ایک غیر ملکی قانونی نظام شامل ہوتا ہے اس کا انتخاب اس بات کو متاثر کر سکتا ہے کہ بچے کی بیرون ملک رجسٹریشن کیسے کی جاتی ہے۔ ہماری لغت کا اندراج جاری ہے۔ ایک بچے کا اعتراف طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔رسمی: نوٹس، دستاویزات اور نوٹری
آپ جو بھی راستہ منتخب کرتے ہیں، کاغذی کارروائی وہ ہوتی ہے جہاں بین الاقوامی جوڑے سب سے زیادہ وقت ضائع کرتے ہیں۔ غیر ملکی دستاویزات کو ڈچ رجسٹرار کے لیے قابل شناخت ہونا ضروری ہے، اور اس کا مطلب ہے کہ کچھ اور ہونے سے پہلے تصدیق کی جائے۔ کچھ بھی کرنے کا ارادہ کرنے سے تین ماہ قبل جمع کرنا شروع کر دیں۔ شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کا آغاز میونسپلٹی میں مطلوبہ تقریب کے نوٹیفکیشن کے ساتھ ہوتا ہے جہاں یہ منعقد ہو گی۔ نوٹیفکیشن کے بعد چودھویں دن سے پہلے تقریب منعقد نہیں کی جا سکتی، اور نوٹیفکیشن ایک سال کے لیے کارآمد ہے، اس لیے اس ونڈو کے اندر ایک تاریخ مقرر کی جانی چاہیے۔ میونسپلٹی شناخت، عمر، صلاحیت اور موجودہ شادی یا شراکت کی عدم موجودگی کی جانچ کرتی ہے۔ ڈچ پارٹنر کو عام طور پر شناختی دستاویز کے علاوہ کسی چیز کی ضرورت نہیں ہوتی، کیونکہ میونسپلٹی ذاتی ریکارڈ ڈیٹا بیس سے مشورہ کر سکتی ہے۔ بیرون ملک سے تعلق رکھنے والے پارٹنر کو عام طور پر ایک درست پاسپورٹ، ولدیت کو ظاہر کرنے والا ایک سرکاری پیدائشی سرٹیفکیٹ، اور غیر شادی شدہ حیثیت کا اعلان یا اصل ملک سے اس کے مساوی ہونا پڑتا ہے۔ میونسپلٹیز عام طور پر سول اسٹیٹس کی دستاویزات چاہتے ہیں جو حالیہ ہیں، جن کا عملی طور پر مطلب ہے کہ تقریباً پچھلے چھ مہینوں میں جاری کیا گیا ہے۔ اپنی میونسپلٹی سے پوچھیں کہ یہ کیا لاگو ہوتا ہے، کیونکہ پالیسی مختلف ہوتی ہے۔قانون سازی اور رسول
ایک غیر ملکی عوامی دستاویز نیدرلینڈز میں صرف اس وقت قابل استعمال ہوتی ہے جب اس کی اصلیت کی تصدیق ہو جاتی ہے۔ ان ممالک کے لیے جو 1961 کے اپوسٹیل کنونشن کے فریق ہیں، اس ملک میں مجاز اتھارٹی کی طرف سے ایک ہی اپوسٹیل سٹیمپ کافی ہے۔ دیگر تمام ممالک کے لیے قانونی حیثیت کا طویل سلسلہ لاگو ہوتا ہے، جو جاری کرنے والے ملک کی وزارت خارجہ اور پھر ڈچ سفارت خانے یا قونصل خانے سے ہوتا ہے۔ کچھ ممالک اضافی تصدیق کے تابع ہیں کیونکہ ان کے رجسٹروں کو ناقابل اعتبار سمجھا جاتا ہے، جس میں مہینوں کا اضافہ ہوتا ہے۔ حلف لینے والے مترجم کی طرف سے ترجمہ عام طور پر بھی ضروری ہوتا ہے۔ آخری لمحات میں ہالینڈ سے اس میں سے کچھ نہیں کیا جا سکتا ہے، اور شادی کی تاریخ کو منتقل کرنے کی واحد سب سے عام وجہ گمشدہ اپوسٹیل ہے۔رہائش کا راستہ
ساتھ رہنے والے جوڑے رجسٹرار کے ساتھ بالکل بھی معاملہ نہیں کرتے ہیں۔ آپ سول لاء نوٹری کے پاس جاتے ہیں، جو ہم آہنگی کے معاہدے کا مسودہ تیار کرتا ہے، اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ ہر شق کیا کرتی ہے اور اسے نوٹریل ڈیڈ کے طور پر انجام دیتی ہے۔ دونوں شراکت دار اپنی شناخت کرتے ہیں۔ ایک پارٹنر جو ڈچ نہیں بولتا ہے وہ ایک مترجم کے ذریعے عمل کی وضاحت کرنے کا حقدار ہے، اور نوٹری اس بات کو مطمئن کرنے کا پابند ہے کہ دونوں فریق سمجھتے ہیں کہ وہ کیا دستخط کر رہے ہیں۔ ملاقات کا صحیح استعمال کریں۔ معاہدہ گھر میں ملکیت کے حصص کا تصفیہ کرنے کا لمحہ ہے اور اس میں غیر مساوی شراکت کا سلوک، گھریلو اخراجات کی تقسیم، مشترکہ طور پر خریدے گئے سامان کا کیا ہوتا ہے، کیا کوئی ایک ساتھی علیحدگی کے بعد دوسرے کو حصہ دے گا، اور پنشن کے مقاصد کے لیے ایک دوسرے کو پارٹنر کے طور پر نامزد کرنے کی شق۔ اسی سیشن میں نوٹری سے باہمی مرضی اور لیوینسٹیمنٹ کے بارے میں پوچھیں۔ تینوں دستاویزات کو ایک ساتھ تیار کرنا سستا ہے اور ایک سیٹ تیار کرتا ہے جو اندرونی طور پر مطابقت رکھتا ہے۔رشتہ ختم ہو جائے تو کیا ہو گا۔
شادی کو صرف عدالت ہی تحلیل کر سکتی ہے۔ درخواست ایک وکیل کی طرف سے دائر کی جاتی ہے، یا تو مشترکہ طور پر یا ایک شریک حیات کی طرف سے، اور نکاح کے رجسٹر میں فیصلہ درج ہونے کے بعد طلاق نافذ ہو جاتی ہے۔ نابالغ بچوں کے بغیر رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو عدالت کے بغیر ختم کیا جا سکتا ہے: شراکت دار ایک وکیل یا سول لا نوٹری کے ذریعہ تیار کردہ ایک معاہدے پر دستخط کرتے ہیں اور رجسٹرار برطرفی کو ریکارڈ کرتا ہے۔ نابالغ بچوں کے ساتھ، رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو شادی کی طرح عدالت سے گزرنا چاہیے۔ پر ہمارا مضمون رجسٹرڈ پارٹنرشپ ختم کرنا اس فرق کو مکمل طور پر بیان کرتا ہے۔ ایک بین الاقوامی جوڑے کے لیے اس میں سے کسی سے پہلے دو ابتدائی سوالات پیدا ہوتے ہیں۔ پہلا دائرہ اختیار ہے: ازدواجی معاملات سے متعلق EU کا ضابطہ فیصلہ کرتا ہے کہ کون سے ملک کی عدالت اس کیس کی سماعت کر سکتی ہے، اس بنیاد پر کہ میاں بیوی کی معمول کی رہائش اور بعض حالات میں ان کی مشترکہ قومیت ہے۔ چونکہ متعدد عدالتیں اکثر اہل ہو جاتی ہیں، اس لیے جو پارٹنر پہلے فائل کرتا ہے وہ مؤثر طریقے سے اس بات کا تعین کر سکتا ہے کہ کیس کی سماعت کہاں کی جائے گی، جو مشورہ لینے کو ملتوی نہ کرنے کی ایک وجہ ہے۔ دوسرا سوال قابل اطلاق قانون ہے۔ نیدرلینڈز روم III کے ضابطے کا اطلاق نہیں کرتا ہے۔ سول کوڈ کی کتاب 10 کے تحت ایک ڈچ عدالت طلاق پر ڈچ قانون کو بنیادی اصول کے طور پر لاگو کرتی ہے، ایک تنگ استثناء کے ساتھ جہاں میاں بیوی نے اپنی مشترکہ غیر ملکی شہریت کے قانون کا انتخاب کیا ہو۔ نوٹ کریں کہ طلاق، جائیداد کی تقسیم اور دیکھ بھال پر حکومت کرنے والا قانون ہر ایک مختلف ہو سکتا ہے، یہی وجہ ہے کہ سرحد پار فائلوں کو شروع میں نقشہ بنانے کی ضرورت ہے۔تقسیم، دیکھ بھال اور بچے
طلاق پر جائیداد کی کمیونٹی کو مساوی حصص میں تقسیم کیا جاتا ہے، جب تک کہ قبل از وقت شرائط فراہم نہ کی جائیں، اور شادی کے دوران پنشن کے حقوق اصولی طور پر میاں بیوی کے درمیان برابر ہوتے ہیں۔ میاں بیوی کی دیکھ بھال کا حکم دیا جا سکتا ہے جہاں ایک ساتھی معقول طور پر اپنی مدد فراہم نہیں کر سکتا۔ 1 جنوری 2020 کے بعد سے بنیادی اصول یہ ہے کہ شادی کی نصف مدت کے لیے دیکھ بھال زیادہ سے زیادہ پانچ سال تک ہوتی ہے، تین قانونی استثنیٰ کے ساتھ جو اس میں توسیع کرتے ہیں: جہاں جوڑے کا بچہ بارہ سال سے کم ہو، اس وقت تک کفالت جاری رہتی ہے جب تک کہ وہ بچہ بارہ سال تک نہ پہنچ جائے۔ اور پندرہ سال سے زیادہ کی شادیوں کے لیے ریاستی پنشن کی عمر کے قریب وصول کنندہ کے لیے توسیع کی شرائط ہیں۔ رقم کا حساب ضرورت اور ادائیگی کی صلاحیت پر کیا جاتا ہے، اور کوئی قابل اعتماد اعداد و شمار پیشگی نہیں دیے جا سکتے۔ جہاں نابالغ بچے ہوں وہاں والدین کا منصوبہ لازمی ہے اور عدالت طلاق کے بغیر نہیں دے گی۔ بین الاقوامی تعلقات میں منصوبہ کو اس حقیقت پسندانہ امکان کا اندازہ لگانا ہوتا ہے کہ ایک والدین اپنے آبائی ملک میں واپس آجاتے ہیں۔ کسی بچے کی بیرون ملک منتقلی کے لیے دوسرے والدین کی رضامندی یا عدالت کی اجازت درکار ہوتی ہے، اور اس رضامندی کے بغیر کسی بچے کو بیرون ملک لے جانا ہیگ کنونشن کے تحت بچوں کا اغوا ہے، جس کی واپسی کا خلاصہ طریقہ کار اور مجرمانہ نتائج ہیں۔ جب آپ ابھی بھی بات کرنے کی شرائط پر ہوں تو پلان میں جگہ کی جگہ کا پتہ دیں۔ شریک رہنے والے شراکت داروں کے پاس اس میں سے کوئی نہیں ہے۔ کوئی طریقہ کار نہیں ہے، کوئی قانونی تقسیم نہیں ہے، کوئی دیکھ بھال نہیں ہے اور پنشن کی مساوات نہیں ہے۔ آپ جس چیز کا دعویٰ کر سکتے ہیں وہ وہی ہے جو آپ کا معاہدہ کہتا ہے کہ آپ دعویٰ کر سکتے ہیں، اس کے علاوہ جو بھی عام جائیداد اور معاہدہ قانون مشترکہ ملکیت کے مکان پر پیش کرتا ہے۔ غیر رجسٹرڈ رشتے کا خاتمہ بھی ایک امیگریشن واقعہ ہے: آپ کے ساتھ رہنا بند کر دینے کے بعد رشتہ کی بنیاد پر دیا گیا رہائشی اجازت نامہ واپس لیا جا سکتا ہے، اور متعلقہ پارٹنر کو IND کے لکھے جانے کے بجائے فوراً مشورہ لینا چاہیے، کیونکہ مستقل رہائش کے اختیارات اس بات پر منحصر ہوتے ہیں کہ یہ رشتہ کب تک چلا اور کن حالات میں یہ ختم ہوا۔اب کیا بندوبست کرنا ہے۔
عملی نتیجہ مختصر ہے۔ اگر آپ شادی کرتے ہیں یا شراکت داری کا اندراج کرتے ہیں، تو تقریب سے پہلے فیصلہ کریں کہ آیا پہلے سے طے شدہ جائیداد کا نظام آپ کے مطابق ہے اور آیا قانون کے انتخاب کی ضرورت ہے، اور شادی کے دن سے پہلے شادی سے پہلے کی شرائط پر عمل درآمد کر لیں۔ اگر آپ ساتھ رہتے ہیں تو نوٹریل کوہیبیٹیشن ایگریمنٹ، باہمی وصیت، پنشن رجسٹریشن اور لیون سٹیٹمنٹ کو چار الگ الگ کاموں کے بجائے ایک پیکج کے طور پر سمجھیں، اور اسے مکمل کریں جب تک کہ آپ دونوں صحت مند ہوں اور معاہدے میں ہوں۔ بیرون ملک سے آنے والے پارٹنر کے لیے، رہائش کی فائل کو پوری طرح ترتیب سے رکھیں: IND کو پتے اور ذاتی حالات کی تبدیلیوں کی اطلاع دیں، مناسب وقت میں اجازت نامہ کی تجدید کریں، اور وہ دستاویزات اپنے پاس رکھیں جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ آپ کا ساتھ رہنا جاری ہے۔ اور آپ جو بھی راستہ منتخب کرتے ہیں، ایک بار قابل اطلاق قانون کے سوال کو چیک کریں۔ ڈچ عائلی قوانین کے قوانین قابل عمل ہیں۔ جو مسائل ہم عملی طور پر دیکھتے ہیں وہ تقریباً ہمیشہ ایک ایسے جوڑے کی طرف سے آتے ہیں جنہوں نے فرض کیا تھا کہ ڈچ قانون کا اطلاق اس وقت ہوتا ہے جب اس نے نہیں کیا تھا، یا جنہوں نے یہ فرض کیا تھا کہ کافی عرصے تک ساتھ رہنے کو آخرکار ایک شادی سمجھا جائے گا۔ یہ کبھی نہیں ہے۔اکثر پوچھے گئے سوالات
ذیل کے سوالات بین الاقوامی جوڑے کے ساتھ تقریباً ہر پہلی ملاقات میں سامنے آتے ہیں۔ جوابات عمومی ہیں؛ آپ کے لیے صحیح جواب قومیت، آپ کی شادی کی تاریخ اور آپ کہاں رہ رہے ہیں اس پر منحصر ہے۔اگر ہم ہالینڈ سے باہر شادی کریں تو کیا ہوگا؟
دوسرے ملک میں شادی کرنا ایک شاندار تجربہ ہے، اور یہ بالکل درست ہے۔ تاہم، اس شادی کو یہاں قانونی طور پر تسلیم کرنے کے لیے، آپ کو اسے ڈچ حکام سے رجسٹر کروانا ہوگا۔ اس کا مطلب ہے کہ اپنی غیر ملکی شادی کا سرٹیفکیٹ اپنی مقامی میونسپلٹی میں لے جائیں تاکہ اسے پرسنل ریکارڈ ڈیٹا بیس ( Basisregistratie Personen یا BRP) میں درج کیا جائے۔
یہاں سب سے اہم مرحلہ آپ کے دستاویزات کی صحیح طریقے سے تصدیق کرنا ہے۔ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کی شادی کہاں ہوئی ہے، آپ کے سرٹیفکیٹ کے لیے یا تو Apostille اسٹیمپ یا مزید مکمل قانونی کارروائی کی ضرورت ہوگی۔ صحیح ڈاک ٹکٹ کے بغیر دستاویز کو قبول نہیں کیا جائے گا، اس لیے آپ کی شادی کو ڈچ رجسٹر میں درج نہیں کیا جا سکتا اور آپ یہاں کے حکام پر اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
کیا میں اور میرا ساتھی یہاں سیاحتی ویزا پر شادی کر سکتے ہیں؟
ہاں، یہ ممکن ہے کہ آپ کے ساتھی کے لیے آپ سے شادی ہالینڈ میں مختصر قیام یا سیاحتی ویزے پر کرنے کے دوران ہو۔ سمجھنے کی اہم بات یہ ہے کہ آپ کو میونسپلٹی کے سامنے یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ شادی کرنا آپ کا حقیقی ارادہ ہے، نہ کہ صرف امیگریشن کے قوانین کو حاصل کرنے کا ایک طریقہ۔
آپ کو تمام صحیح کاغذی کارروائی کی ضرورت ہوگی، بشمول آپ کے ساتھی کا تصدیق شدہ پیدائشی سرٹیفکیٹ اور یہ اعلان کہ وہ پہلے سے شادی شدہ نہیں ہیں۔ تاہم، شادی کے بعد، آپ کے ساتھی کو تقریباً ہمیشہ اپنے آبائی ملک واپس جانا پڑے گا۔ وہاں سے، وہ شادی شدہ جوڑے کے طور پر آپ کی نئی حیثیت کی بنیاد پر طویل مدتی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
اہم وضاحت: ہالینڈ میں گرہ باندھنا خود بخود آپ کے ساتھی کو رہنے کا حق نہیں دیتا ہے۔ شادی صرف پہلا قدم ہے۔ امیگریشن کی درخواست ایک مکمل طور پر الگ اور لازمی عمل ہے جس کی پیروی کرنی پڑتی ہے۔
کیا رجسٹرڈ پارٹنرشپ شادی جیسی ہے؟
نیدرلینڈز میں تمام عملی مقاصد کے لیے، رجسٹرڈ پارٹنرشپ کا وزن تقریباً شادی کے برابر ہوتا ہے۔ قانونی طور پر، شراکت داروں کے یکساں حقوق اور ذمہ داریاں ہیں جب بات جائیداد، وراثت، اور زوجین کی معاونت جیسی چیزوں کی ہو۔ جب امیگریشن کی بات آتی ہے، تو IND رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو بالکل شادی کی طرح ہی دیکھتا ہے۔
اگر آپ الگ ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں تو سب سے بڑا فرق سامنے آتا ہے۔ رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو عدالت میں جانے کے بغیر ختم کیا جا سکتا ہے، جب تک کہ آپ کے نابالغ بچے نہ ہوں اور آپ شرائط پر متفق ہو جائیں۔ دوسری طرف، شادی کو عدالت میں طلاق کے باقاعدہ عمل کے ذریعے ہی تحلیل کیا جا سکتا ہے۔
ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ مجھے کیا حقوق دیتا ہے؟
ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ ( samenlevingscontract ) آپ اور آپ کے ساتھی کے درمیان ایک نجی معاہدہ ہے۔ یہ ایک طاقتور ٹول ہے، لیکن یہ آپ کو وہی خودکار قانونی حقوق نہیں دیتا جو شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ دیتا ہے۔ اس کا بنیادی مقصد یہ ہے کہ آپ مالی معاملات کے لیے اپنے اصول خود ترتیب دیں۔
خاص طور پر، اس طرح کا معاہدہ واضح کرتا ہے:
- آپ گھریلو اخراجات کو کیسے تقسیم کریں گے۔
- آپ مشترکہ طور پر کون سے اثاثوں کے مالک ہیں اور کون سے انفرادی طور پر آپ میں سے ہر ایک کے ہیں۔
- اگر آپ ٹوٹ جائیں گے تو آپ کے مشترکہ گھر کے ساتھ کیا ہوگا۔
یہ واضح مالیاتی بصیرت اور تحفظ فراہم کرتا ہے؛ تاہم، یہ خود بخود آپ کو آپ کے ساتھی کے قانونی وارث یا قریبی رشتہ دار کے طور پر نامزد نہیں کرتا ہے۔ ان حقوق کو یقینی بنانے کے لیے، آپ کو ایک وصیت بنانا اور دیگر ضروری قانونی انتظامات کرنے چاہئیں۔ ان قانونی معاملات میں مدد کے لیے رابطہ کریں۔ Law & More ماہر رہنمائی کے لیے۔
