نیدرلینڈز میں وراثت کا قانون: قانونی تقسیم اور جائز حصہ

آپ کا کوئی قریبی شخص نیدرلینڈز میں فوت ہو گیا ہے، یا آپ یہاں اپنی جائیداد کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آخری تاریخ گزرنے سے پہلے کون کس چیز کا حقدار ہے، اور کیا کرنا ہے۔ ڈچ جانشینی کا قانون سول کوڈ کی کتاب 4 میں موجود ہے ( Burgerlijk Wetboek , BW)۔ یہ زندہ رہنے والے شریک حیات کو ایک مضبوط مقام فراہم کرتا ہے، بچوں کو ایک کم از کم استحقاق دیتا ہے جسے کوئی مرضی ختم نہیں کر سکتا، اور ان حقوق کے لیے مختصر وقت کی حدیں لگاتا ہے۔

یہ آپ پر لاگو ہو سکتا ہے یہاں تک کہ اگر آپ ڈچ نہیں ہیں: EU کے بیشتر حصوں میں گورننگ قانون موت کے وقت مرنے والے کی عادت کی رہائش کو تبدیل کرتا ہے ، قومیت نہیں۔ بین الاقوامی قوانین اختتام پر ہیں۔

جب کوئی مرضی نہ ہو تو کون وراثت میں ملتا ہے: قانونی تقسیم

وصیت کے بغیر، بک 4 BW ورثاء کو گروپس میں بلاتی ہے: پہلے شریک حیات یا رجسٹرڈ پارٹنر بچوں کے ساتھ۔ ان، والدین اور بہن بھائیوں کو ناکام کرنا؛ پھر دادا دادی. ایک رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو شادی کے مساوی کیا جاتا ہے (آرٹ 4:8 BW)، لیکن ایک غیر شادی شدہ شریک حیات کو وراثت میں کچھ بھی نہیں ملتا، چاہے یہ رشتہ طویل عرصے تک قائم رہے اور جو کچھ بھی صحبت کا معاہدہ کہتا ہے۔ ساتھی جو ایک دوسرے کو فراہم کرنا چاہتے ہیں انہیں وصیت کرنا ہوگی۔

کیسا فن۔ 4:13 BW کام کرتا ہے۔

جہاں متوفی اپنے شریک حیات یا رجسٹرڈ پارٹنر اور بچوں کو چھوڑتا ہے، وہاں wettelijke verdeling — قانونی تقسیم — آرٹ کے تحت خود بخود لاگو ہوتا ہے۔ 4:13 BW:

• زندہ بچ جانے والا شریک حیات حاصل کرتا ہے۔ قانون کے عمل سے اسٹیٹ کے تمام اثاثے - کوئی کام نہیں، کوئی تقسیم نہیں، بچوں سے کوئی تعاون نہیں۔
• شریک حیات جائیداد کے تمام قرضوں کا ذمہ دار ہو جاتا ہے (آرٹ 4:14 BW)؛ جیسا کہ شریک حیات اور بچوں کے درمیان وہ شریک حیات کے اکیلے ہوتے ہیں۔
• ہر بچہ ایک وارث ہے، لیکن ایک حاصل کرتا ہے زندہ بچ جانے والے شریک حیات کے خلاف مالیاتی دعویٰ اس کے حصہ کی قیمت کے برابر۔ بچہ گھر، کھاتوں یا کاروبار کا شریک مالک نہیں بنتا۔

اس لیے زندہ بچ جانے والا شریک حیات خاندان کے گھر میں رہ سکتا ہے اور کسی کی رضامندی کے بغیر کاروبار چلا سکتا ہے۔ بچوں کے دعوے اصولی طور پر شریک حیات کی زندگی کے دوران قابل ادائیگی نہیں ہیں ۔ وہ عام طور پر شریک حیات کی موت، دیوالیہ پن یا قانونی قرض کی تنظیم نو میں داخل ہونے کی وجہ سے گر جاتے ہیں، اور وصیت دوبارہ شادی جیسے محرکات کو بڑھا سکتی ہے۔ آرٹ کے تحت دعوے پر سود چلتا ہے۔ 4:13 سود کی قانونی شرح پر BW چھ فیصد پوائنٹس سے کم ہے، اس لیے کچھ بھی جمع نہیں ہوتا جب تک کہ قانونی شرح 6 فیصد سے کم رہتی ہے، جب تک کہ وصیت ایک مختلف شرح متعین نہ کرے — ایک نقطہ جو طویل بیوہ کے لیے اہمیت رکھتا ہے۔

قانونی تقسیم کو کالعدم کرنا

قانونی تقسیم لازمی نہیں ہے۔ آرٹ کے تحت. 4:18 BW زندہ بچ جانے والا شریک حیات اسے موت کے تین ماہ کے اندر اسٹیٹ رجسٹر ( بوڈیل رجسٹر ) میں رجسٹرڈ نوٹریل ڈیڈ کے ذریعے الگ کر سکتا ہے ۔ اثر سابقہ ​​ہے: اس کے بعد جائیداد کو عام اصولوں کے تحت تقسیم کیا جاتا ہے، شریک حیات اور بچوں کے ساتھ بطور شریک مالکان۔ نامہ ان تین ماہ کے اندر اندر رجسٹر ہونا ضروری ہے۔ الگ سے، آرٹ. 4:19، آرٹ. 4:20، آرٹ. 4:21 اور آرٹ۔ 4:22 BW بچوں کو wilsrechten دیتا ہے — ان کے دعوے کی قیمت تک اثاثوں کا مطالبہ کرنے کا حق، عام طور پر استفادہ سے مشروط ہوتا ہے — خاص طور پر جہاں زندہ بچ جانے والے والدین دوبارہ شادی کرتے ہیں، جو خاندان کے اثاثوں کو نئے شریک حیات کی شاخ سے باہر رکھتا ہے۔

مرضی کیا بدل سکتی ہے اور کیا نہیں بدل سکتی

ڈچ وصیت نوٹری ڈیڈ کے ذریعے ، یا سول لا نوٹری کے پاس جمع کردہ نجی دستاویز کے ذریعے کی جانی چاہیے (آرٹ 4:94 BW)۔ مکمل طور پر ہاتھ سے لکھی ہوئی کوئی درست وصیت نہیں ہے۔ تنگ استثنا آرٹ کے تحت کوڈیسل ہے۔ 4:97 BW، جو کپڑے، زیورات، گھریلو اثرات اور کتابوں کو ضائع کر سکتا ہے، لیکن رقم، جائیداد یا وارثوں کی شناخت نہیں۔ ہر نوٹریل وصیت کو مرکزی رجسٹر آف وِلز ( Centraal Testamentenregister ) میں درج کیا جاتا ہے، جس میں یہ ریکارڈ کیا جاتا ہے کہ وصیت موجود ہے اور کہاں ہے، نہ کہ اس کے مندرجات۔

عہد نامہ کی آزادی دوسری صورت میں وسیع ہے۔ وصیت آزادانہ طور پر وارث مقرر کر سکتی ہے اور کسی کو بھی وراثت سے محروم کر سکتی ہے ۔ قانونی تقسیم کو ایک طرف رکھیں یا بچوں کے دعوے واجب الادا ہونے پر تبدیل کریں؛ ایک ایگزیکیوٹر اور ایڈمنسٹریٹر مقرر کریں ( bewindvoerder )؛ مشروط میراث بنانا؛ ایک اخراج کی شق ( uitsluitingsclausule ) شامل کریں جس میں بچے کی طلاق میں جائیداد کی محدود برادری سے باہر وراثت کو برقرار رکھا جائے ؛ اور قانون کا انتخاب کریں۔

وصیت کیا نہیں کر سکتی ان حقوق کو شکست دے سکتی ہے جو قانون محفوظ رکھتا ہے: یہ بچے کے جائز حصے کو ختم نہیں کر سکتا، اور نہ ہی ذیل کے قانونی حقوق۔ ایک وراثت حقیقی طور پر مؤثر ہے - بچہ وارث نہیں ہے اور اسے خود بخود کچھ بھی نہیں ملتا ہے - لیکن یہ اس بچے کو جانے پر مجبور نہیں کرتا ہے۔

وراثت سے محروم بچے کا جائز حصہ

کون اس کا دعوی کرسکتا ہے، اور کتنا

آرٹ کے تحت. 4:63 BW قانونی طور پر وہ اولاد ہیں جنہیں قانون کے ذریعہ اسٹیٹ میں بلایا جاتا ہے: بچے، اور پوتے صرف اس جگہ پر قدم رکھتے ہیں جہاں وہ والدین کی جگہ پر قدم رکھتے ہیں جو وصیت کرنے والے سے پہلے گزر چکے ہیں۔ شریک حیات کا کوئی جائز حصہ نہیں ہے، اور نہ ہی والدین، بہن بھائی یا غیر شادی شدہ شراکت دار۔

فن 4:64 BW اسے اس کے نصف پر طے کرتا ہے جو بچے کو انٹیسٹیسی پر حاصل ہوتا ۔ زندہ بچ جانے والے شریک حیات اور دو بچوں کے ساتھ، ہر ایک کو ہضم ہونے پر ایک تہائی حصہ ملے گا، لہذا ہر بچے کا جائز حصہ حساب کی بنیاد کا چھٹا حصہ ہے۔

وہ بنیاد - قانونی ماسا - صرف وہی نہیں جو بینک میں رہ گیا تھا۔ آرٹ کے تحت. 4:65 BW یہ موت کے وقت جائیداد کی قیمت ہے، جو زندگی بھر کے مخصوص تحائف سے بڑھی اور متعین قرضوں سے کم ہو گئی۔ واپس شامل کردہ تحائف آرٹ میں درج ہیں۔ 4:67 BW: وسیع طور پر، موت سے پہلے پانچ سال کے اندر تحائف ، جب بھی بنائے گئے اولاد کو تحفے، منسوخی کے قابل تحائف، اور تحائف جن کا مقصد حقداروں کو تعصب کرنا ہے۔ بچے کو جو پہلے سے موصول ہوا ہے وہ حقدار کے خلاف ہے (آرٹ 4:70 اور آرٹ 4:71 بی ڈبلیو)۔ اس لیے وصیت کرنے والا، موت سے کچھ دیر پہلے سب کچھ دے کر اس حصے کو شکست نہیں دے سکتا۔

یہ پیسے کا دعویٰ ہے، گھر کا نہیں۔

سسٹم کے کلائنٹس جہاں جبری وراثت اثاثوں میں حصہ دیتی ہے اکثر اسے غلط پڑھتے ہیں۔ ڈچ کا جائز حصہ ورثاء کے خلاف رقم کا دعویٰ ہے (آرٹ 4:63 BW)، جہاں ضروری ہو آرٹ کے تحت تصرفات اور تحائف میں تخفیف کے ذریعے نافذ کیا جاتا ہے۔ 4:79 اور آرٹ۔ 4:80 BW وراثت سے محروم بچہ خاندانی گھر یا کمپنی میں حصہ کا مطالبہ نہیں کر سکتا، فروخت کو روک سکتا ہے یا انتظامیہ میں ووٹ نہیں دے سکتا۔ اور نہ ہی استحقاق خود سے پیدا ہوتا ہے: بچے کو اسے فعال طور پر پکارنا چاہیے۔

جب اسے جمع کیا جا سکتا ہے — اور پانچ سال کی آخری تاریخ

استحقاق کا مطالبہ کرنا اور ادائیگی کرنا مختلف چیزیں ہیں۔ ایک اصول کے طور پر دعویٰ موت کے چھ ماہ بعد تک قابل نفاذ نہیں ہے، اور عام طور پر اس وقت تک نفاذ کو ملتوی کرتا ہے جب تک زندہ بچ جانے والی شریک حیات کی موت نہ ہو جائے (آرٹ 4:81 اور آرٹ 4:82 BW)۔ اصولی طور پر بچہ حقدار ہو سکتا ہے لیکن عملی طور پر برسوں انتظار کرنا پڑتا ہے۔

پکارنے کی آخری تاریخ ناقابل معافی ہے۔ آرٹ کے تحت. 4:85 BW اگر کسی دلچسپی رکھنے والے فریق کی طرف سے مقرر کردہ معقول مدت کے اندر، اور موت کے پانچ سال کے اندر کسی بھی صورت میں درخواست نہ کی گئی تو صحیح غلطی ہو جاتی ہے ۔ اگر کوئی وارث یا ایگزیکیوٹر ایک معقول مدت مقرر کرتا ہے، تو وہ مختصر مدت حکومت کرتی ہے اور پانچ سال سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔ آرٹ کے تحت تین ماہ کا علیحدہ اعلامیہ لاگو ہوتا ہے۔ 4:72 اور آرٹ۔ 4:73 BW جہاں بچے کو کچھ چھوڑ دیا گیا ہے اور اسے لینے اور حصہ کا دعوی کرنے کے درمیان انتخاب کرنا ہوگا۔

اس کا حساب لگانے کے لیے معلومات حاصل کرنا

وراثت سے محروم بچے کو اسٹیٹ کے کاغذات تک خودکار رسائی نہیں ہوتی۔ فن 4:78 BW اس خلا کو ختم کرتا ہے: a قانونی جو وارث نہیں ہے وہ وارث اور عملدار سے استحقاق کا حساب لگانے کے لیے درکار تمام معلومات فراہم کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے، اور ذیلی ضلعی عدالت سے حلف کے تحت انوینٹری کی تصدیق کروانے کے لیے کہہ سکتا ہے۔ 21 فروری 2024 کے ایک فیصلے میں ڈسٹرکٹ کورٹ آف Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) اس بنیاد پر کہا گیا کہ وارث کو بینک سٹیٹمنٹس حوالے کرنا ہوں گے تاکہ قانونی طور پر یہ ثابت ہو سکے کہ آیا تحفہ دیا گیا تھا۔ جہاں معلومات کو روکا جاتا ہے، جرمانے کی ادائیگی کے ساتھ عدالت کا حکم معمول کی بات ہے۔

دیگر قانونی استحقاق

کتاب 4 BW مزید حفاظتی حقوق پر مشتمل ہے، andere wettelijke rechten ، جسے وصیت خارج نہیں کر سکتی۔ وہ سب سے زیادہ اہمیت رکھتے ہیں جہاں شریک حیات کو بری طرح سے فراہم کیا جاتا ہے، اور ہر ایک کی ایک مختصر ڈیڈ لائن ہوتی ہے۔

یہ دعویٰ کرنے کی آخری تاریخ ہے۔ جہاں استحقاق کو نافذ کرنا ہوتا ہے، درخواست کینٹونریکٹر کے پاس جاتی ہے: آرٹ کے تحت گھر اور اس کے مواد کے استعمال کے لیے موت کے چھ ماہ کے اندر۔ 4:29 BW، آرٹ کے تحت وسیع تر استفادہ کے لیے ایک سال کے اندر۔ 4:30 BW، اور آرٹ کے تحت بچے کی دیکھ بھال کے لیے رقم کی رقم کے لیے نو ماہ کے اندر۔ 4:35 BW اور آرٹ کے تحت کیے گئے کام کے لیے رقم کی رقم۔ 4:36 BW

انوینٹری کے فائدے کے تحت قبول کرنا، قبول کرنا، یا ترک کرنا

وارث کے پاس تین اختیارات ہوتے ہیں:

• خالص قبولیت (zuivere aanvaarding): وارث سیدھے سادھے قبول کرتا ہے اور بن جاتا ہے۔ جائیداد کے تمام قرضوں کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار ہوں، بشمول اثاثوں سے زائد کوئی بھی، لہذا ایک منفی جائیداد وارث کی اپنی بچت اور تنخواہ تک پہنچ جاتی ہے۔
• انوینٹری کے فائدے کے تحت قبولیت (فائدہ اٹھانے والا آنوارڈنگ): ذمہ داری اس تک محدود ہے جو اسٹیٹ پر مشتمل ہے، لیکن اس کے بعد اسے قانونی لیکویڈیشن کے قوانین کے تحت ختم کیا جانا چاہیے، پہلے قرض دہندگان۔ ضلعی عدالت میں ایک اعلامیہ دائر کیا گیا ہے۔
• رخصت (verwerpen): وارث عدالت میں اعلان کے ذریعے وراثت کو مکمل طور پر مسترد کرتا ہے۔ یہ ہے ناقابل یقین، اور حصہ عام طور پر اس وارث کی اپنی اولاد کو جاتا ہے، جنہیں پھر اپنے لیے انتخاب کرنا چاہیے۔

پھندا یہ ہے کہ خالص قبولیت اخلاق سے ہو سکتی ہے۔ آرٹ کے تحت. 4:192 BW ایک وارث جو غیر مشروط طور پر قبول کرنے والے وارث کے طور پر برتاؤ کرتا ہے اس کے ساتھ خالص طور پر قبول کیا جاتا ہے: فلیٹ صاف کرنا، کار بیچنا، کچھ قرض دہندگان کو ادائیگی کرنا اور دوسروں کو نہیں، یا ایک تحفہ گھر لے جانا سب شمار ہو سکتے ہیں۔ جہاں محلولیت غیر یقینی ہو وہاں کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں اور پہلے مشورہ لیں ۔ نابالغوں کے لیے نمائندہ صرف انوینٹری کے فائدے کے تحت ہی قبول کر سکتا ہے۔

عمل کرنے والا اور وراثت کا سرٹیفکیٹ

ایک ایگزیکیوٹر ( executor ) صرف مرضی سے مقرر کیا جا سکتا ہے (art. 4:142 BW)۔ آرٹ کے تحت کام۔ 4:144 BW اسٹیٹ کے اثاثوں کا انتظام کرنا اور اس کے قرضوں کی ادائیگی کرنا ہے، اور اسے انجام دینے میں ایگزیکیوٹر عدالت کے اندر اور باہر وارثوں کی نمائندگی کرتا ہے (art. 4:145 BW)۔ جہاں ضروری ہو ایگزیکیوٹر قرضوں کی ادائیگی کے لیے اثاثوں کو رقم میں تبدیل کر سکتا ہے (آرٹ 4:147 BW)، اور ورثا کو وہ تمام معلومات دینی چاہیے جس کی وہ درخواست کرتے ہیں (آرٹ 4:148 BW)۔ غیر جانبداری سے کام نہ کرنے والے کو برطرف کیا جا سکتا ہے۔

وراثت کا سرٹیفکیٹ ( verklaring van erfrecht ) آرٹ کے تحت ایک نوٹریل آلہ ہے۔ 4:188 BW یہ بتاتے ہوئے کہ کون مر گیا، کیا وصیت تھی، وارث کون ہیں، کیا انہوں نے قبول کیا، اور کون جائیداد کے لیے کام کر سکتا ہے۔ بینک اور لینڈ رجسٹری عام طور پر فنڈز جاری نہیں کریں گے اور نہ ہی ایک کے بغیر جائیداد کی منتقلی کریں گے۔ narrower verklaring van executele صرف ایگزیکیوٹر کا اختیار قائم کرتا ہے۔ بین الاقوامی خاندانوں کے لیے اس میں توقع سے زیادہ وقت لگتا ہے، کیوں کہ غیر ملکی سرٹیفکیٹس کو قانونی حیثیت دینے یا رسولی اور حلف شدہ ترجمہ کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

آؤٹ لائن میں وراثتی ٹیکس

ڈچ وراثت ٹیکس ( erfbelasting ) Successiewet 1956 کے زیر انتظام ہے، جو اوپر دیے گئے سول قانون سے الگ ہے۔ استفادہ کنندہ ادائیگی کرتا ہے، اس پر جو فائدہ اٹھانے والے کو ملتا ہے - اس طرح کی جائیداد نہیں۔ چارج میت کی رہائش گاہ کی پیروی کرتا ہے، فائدہ اٹھانے والے کی نہیں: وسیع طور پر، یہ اس جگہ ہے جہاں متوفی موت کے وقت ہالینڈ میں رہتا تھا، جہاں بھی وارث رہتے ہیں۔ ایک ڈچ شہری جو ہجرت کرتا ہے اسے آرٹ کے ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔ 3 SW 1956 چھوڑنے کے بعد دس سال تک ہالینڈ میں مقیم رہے؛ افسانہ ڈچ شہریوں تک ہی محدود ہے، اس لیے ہجرت کرنے والا ایک غیر ملکی شہری اس سے باہر آتا ہے۔

استثنیٰ موجود ہے اور مکمل طور پر تعلقات پر منحصر ہے۔ زندہ بچ جانے والے شریک حیات یا رجسٹرڈ پارٹنر کو کافی حد تک چھوٹ حاصل ہے، لہٰذا بہت سی زوجین کی وراثت پر کوئی ٹیکس عائد نہیں ہوتا ہے۔ ایک بچہ معمولی ہے؛ ایک دوست یا بہن بھائی کے پاس صرف ایک چھوٹا ہے۔ قیمتیں ترقی پسند ہیں ، دو بینڈز اور تعلق کے تین زمروں کے ساتھ: میت سے جتنا آگے، چھوٹ اتنی ہی کم اور شرح اتنی ہی زیادہ۔ پارٹنر کی چھوٹ کئی لاکھ یورو تک ہوتی ہے، ایک بچے کو کم مقدار کا آرڈر ملتا ہے، اور ایک بہن بھائی یا غیر متعلقہ فائدہ اٹھانے والے کو صرف ایک ٹوکن رقم ملتی ہے۔ ہر زمرے میں پہلا بینڈ کم ریٹ رکھتا ہے اور بینڈ سے اوپر کی ہر چیز زیادہ کو محدود کرتی ہے، اس لیے ایک پارٹنر یا بچہ پہلے بینڈ میں 10 فیصد اور اس سے اوپر 20 فیصد ادا کرتا ہے۔ زندہ بچ جانے والے کا اپنا پنشن استحقاق اس استثنیٰ کو کھاتا ہے: آرٹ کے پنشن کے الزام کے تحت۔ 32 Successiewet 1956 زندہ بچ جانے والے پارٹنر کو جمع ہونے والی پنشن کی قیمت پارٹنر کے استثنیٰ کے خلاف مقرر کی گئی ہے، جو ایک قانونی کم از کم چھوٹ کے ساتھ مشروط ہے جو ہمیشہ برقرار رہتی ہے۔ استثنیٰ اور بینڈ کی حدیں Successiewet 1956 میں طے کی گئی ہیں اور ہر سال 1 جنوری سے لاگو ہوتی ہیں، اور Belastingdienst قابل اطلاق جدول شائع کرتا ہے۔ یہ موت کا سال ہے جو حکومت کرتا ہے، اس لیے موجودہ سال کے بجائے اس سال کے اعداد و شمار دیکھیں، اور حساب کتاب ٹیکس مشیر کے پاس لے جائیں: یہ فرم اسٹیٹ کے سول سائیڈ پر مشورہ دیتی ہے اور واپسی پر آپ کے مالیاتی ماہر کے ساتھ کام کرتی ہے۔

فائل کرنے کی آخری تاریخ بدل گئی ہے۔ وفات کی تاریخ سے آٹھ ماہ گزر چکے تھے۔ ٹیکس پلان 2026 کے تحت، یکم جنوری 2026 کو یا اس کے بعد ہونے والی اموات کے لیے، فائل کرنے کی مدت اور جس تاریخ سے ٹیکس سود چلتا ہے، دونوں کو موت کے بعد بیس ماہ تک بڑھا دیا گیا ہے ۔ اگر موت پہلے ہوئی تھی، تو چیک کریں کہ کون سی مدت اس اسٹیٹ پر لاگو ہوتی ہے۔ نوٹ کریں کہ EU جانشینی کا ضابطہ ٹیکس سے بالکل بھی ڈیل نہیں کرتا ہے — جانشینی پر حکومت کرنے والا قانون اور اس پر ٹیکس کا حقدار ملک مختلف قوانین کے ذریعے طے کیا جاتا ہے، اور اکثر مختلف ممالک ہوتے ہیں۔

بین الاقوامی جہت

عادی رہائش اور قانون کا انتخاب

ریگولیشن (EU) نمبر 650/2012 لاگو ہوتا ہے جہاں موت 17 اگست 2015 کو یا اس کے بعد ہوئی تھی ۔ آرٹیکل 21 کے تحت جانشینی پر لاگو ہونے والا قانون مجموعی طور پر اس ریاست کا ہے جہاں مرنے والے کی موت کے وقت ان کی معمول کی رہائش تھی ۔ ایک قانون پوری املاک کو کنٹرول کرتا ہے، منقولہ اور غیر منقولہ، جہاں کہیں بھی ہو۔ آرٹیکل 21 میں ایک مختصر فرار بھی شامل ہے جہاں میت واضح طور پر کسی دوسری ریاست سے زیادہ قریب سے جڑی ہوئی تھی - ایک استثناء، منصوبہ بندی کا آلہ نہیں۔ عادی رہائش میونسپل رجسٹریشن یا ٹیکس رہائش گاہ جیسی نہیں ہے، اور یہاں چند سالوں سے تعینات غیر ملکی کے لیے جس کا خاندانی گھر بیرون ملک ہے اس کا جواب قابل بحث ہو سکتا ہے۔

آرٹیکل 22 کسی شخص کو اس ریاست کا قانون منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے جس کی قومیت وہ رکھتا ہے، انتخاب کرتے وقت یا موت کے وقت؛ متعدد قومیتوں والا کوئی شخص ان میں سے کسی کا انتخاب کر سکتا ہے۔ انتخاب موت کے بعد جائیداد کے تصرف میں واضح طور پر کیا جانا چاہیے - عملی طور پر، واضح الفاظ میں وصیت میں بیان کیا گیا ہے۔ بین الاقوامیوں کے لیے یہاں یہ واحد سب سے قیمتی منصوبہ بندی کا مرحلہ ہے، اور یہ دونوں طریقوں سے کام کرتا ہے: ایک غیر ملکی شہری جو ڈچ کا جائز حصہ نہیں چاہتا وہ اپنے قومی قانون کا انتخاب کر سکتا ہے، اور بیرون ملک ڈچ شہری جو قانونی ڈویژن چاہتا ہے وہ ڈچ قانون کا انتخاب کر سکتا ہے۔

دو احتیاطیں۔ غیر ملکی قانون کا انتخاب لازمی طور پر زیادہ آزادی نہیں دیتا: بہت سے سول قانون کے نظاموں میں ڈچ کے مقابلے میں زیادہ سخت جبری وراثت ہوتی ہے، اور آرٹیکل 23 اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ قابل اطلاق قانون اسٹیٹ کے ڈسپوزایبل حصے اور محفوظ حصص پر حکومت کرتا ہے۔ اور قانون کا انتخاب ٹیکس کے بارے میں کچھ نہیں بدلتا۔ یہ ضابطہ ڈنمارک اور آئرلینڈ کے علاوہ یورپی یونین کے رکن ممالک کو پابند کرتا ہے ، اور کبھی بھی برطانیہ پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔ جہاں ایک اسٹیٹ کسی غیر پابند یا غیر EU ملک کو چھوتی ہے، اس ملک کے اپنے تنازعات کے قوانین کے خلاف ڈچ پوزیشن کو چیک کریں، جو غیر منقولہ جائیداد پر ان کے اپنے قانون کو لاگو کرنے پر اصرار کر سکتے ہیں۔

جانشینی کا یورپی سرٹیفکیٹ

اس ضابطے نے وارثوں، وراثتیوں، ایگزیکیوٹرز اور منتظمین کے لیے، جنہیں آرٹیکل 62 سے 69 کے تحت چلایا جاتا ہے، جانشینی کا یورپی سرٹیفکیٹ بنایا گیا ہے جنہیں کسی دوسرے رکن ریاست میں اپنی حیثیت یا اختیارات کو ثابت کرنے کی ضرورت ہے۔ ہالینڈ میں ایک شہری قانون نوٹری اسے آرٹ کے تحت جاری کرتی ہے۔ 4:188a BW۔ یہ خصوصی طریقہ کار کے بغیر تمام پابند رکن ممالک میں نافذ ہوتا ہے، اور ہولڈر کے ساتھ نیک نیتی سے کام کرنے والا شخص محفوظ رہتا ہے۔ اس کا استعمال اختیاری ہے، اور یہ ڈچ ویرکلرنگ وین ایرفریچٹ کو مقامی طور پر تبدیل نہیں کرتا ہے۔ عملی نکتہ آرٹیکل 70 میں ہے: مصدقہ کاپیاں چھ ماہ کے لیے کارآمد ہوتی ہیں ، کاپی پر ختم ہونے کی تاریخ درج ہوتی ہے۔ غیر ملکی بینک اور رجسٹریاں میعاد ختم ہونے والی کاپیوں کو مسترد کرتی ہیں، اس لیے جب ضرورت ہو اس کی درخواست کریں، شروع میں نہیں۔

Law & More ڈچ اسٹیٹس، اور بین الاقوامی افراد کے وارثوں، عملداروں اور وراثت سے محروم بچوں کو مشورہ دیتا ہے کہ ان کی جانشینی پر کون سا قانون حکومت کرے گا اور وصیت میں قانون کا انتخاب کیا حاصل کرسکتا ہے۔ چونکہ جائز حصہ، دیگر قانونی استحقاق اور انوینٹری کے فائدے کے تحت قبول کرنے کا اختیار سبھی مختصر ڈیڈ لائن پر چلتے ہیں، اس لیے براہ کرم مدت ختم ہونے کے بجائے ہم سے جلد رابطہ کریں۔