اجتماعی برطرفی: کیا آپ انفرادی انتظامات پر بات چیت کر سکتے ہیں؟

ایک روشن، جدید دفتر میں ایک پیشہ ورانہ میٹنگ ہو رہی ہے جس میں لکڑی کی میز کے گرد چار لوگ بیٹھے ہیں۔ نیلے رنگ کا بلیزر پہنے ایک بوڑھا آدمی ایک سرکاری دستاویز کی طرف قلم سے اشارہ کر رہا ہے، جب کہ اس کے مقابل ایک کم عمر عورت غور سے سن رہی ہے اور اپنے ہاتھوں سے اشارہ کر رہی ہے۔ یہ ترتیب ایک قانونی گفت و شنید یا تصفیہ کے معاہدے کی بحث کی تجویز کرتی ہے، جس میں میز پر فولڈر اور ایک بریف کیس اور کھڑکی سے دکھائی دینے والا شہری شہر کا منظر۔

ڈچ اجتماعی برخاستگی میں آپ انفرادی انتظامات پر گفت و شنید کر سکتے ہیں جو سماجی منصوبے سے الگ ہو، جو کہ تصفیہ کے معاہدے ( vaststellingsovereenkomst ) میں درج ہے۔ تاہم، آجر انکار کرنے کے لیے آزاد ہے، اور بات چیت کے لیے آپ کا کمرہ بنیادی طور پر اس بات پر منحصر ہے کہ آیا یونینز نے سماجی منصوبے پر اتفاق کیا ہے اور کیا آپ کوئی معروضی وجہ بتا سکتے ہیں کہ آپ کی صورتحال آپ کے ساتھیوں سے مختلف کیوں ہے۔

یہ مضمون وضاحت کرتا ہے کہ برخاستگی کب اجتماعی ہوتی ہے، ایک سماجی منصوبہ کتنا وزن رکھتا ہے، کون سے دلائل کام کرتے ہیں، اور اگر آپ دستخط نہیں کرتے ہیں تو کون سی ڈیڈ لائن لاگو ہوتی ہے۔

برخاستگی اجتماعی کب ہے؟

برطرفی اجتماعی ہوتی ہے جب ایک آجر تین ماہ کے اندر ایک UWV ورکنگ ایریا میں کم از کم 20 ملازمین کے کنٹریکٹ ختم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ قواعد اجتماعی ریڈنڈنسی نوٹیفکیشن ایکٹ ( ویٹ میلڈنگ کلیکٹیف اونٹسلاگ ، ڈبلیو ایم سی او) میں ہیں۔

آرٹیکل 3 WMCO کے تحت، آجر کو پھر UWV اور ٹریڈ یونینوں کو تحریری طور پر مطلع کرنا چاہیے اور یونینوں سے مشورہ کرنا چاہیے۔ آجر کے اقدام پر باہمی رضامندی سے برطرفی دہلیز میں شمار ہوتی ہے۔ آرٹیکل 5a WMCO کے تحت، معاہدے کو نوٹیفکیشن کے ایک ماہ بعد تک ختم نہیں کیا جا سکتا، جب تک کہ یونینیں تحریری طور پر یہ اعلان نہ کر دیں کہ ان سے مشاورت کی گئی ہے اور وہ ختم کرنے کو قبول کر سکتی ہیں۔

UWV برخاستگی کی درخواستوں کو اس وقت تک نمٹاتا ہے جب تک کہ نوٹیفکیشن اور مشاورت کے فرائض پورے نہیں ہو جاتے (آرٹیکل 6 WMCO)۔ اگر آجر انہیں چھوڑ دیتا ہے تو ذیلی ضلعی عدالت ( kantonrechter ) آپ کی درخواست پر برطرفی کو منسوخ کر سکتی ہے، یا اس کے بجائے منصفانہ معاوضہ دے سکتی ہے (آرٹیکل 7 WMCO)۔ آپ کو اس دن کے دو مہینوں کے اندر فائل کرنا چاہیے جس دن آپ کو خلاف ورزی کا معقول طور پر علم ہو سکتا تھا، اور برطرفی کے بعد چھ ماہ کے بعد نہیں۔

ورکس کونسل کو ورکس کونسلز ایکٹ ( Wet op de ondernemingsraden , WOR) کے آرٹیکل 25 کے تحت تنظیم نو کے فیصلے پر مشورہ دینے کا الگ حق ہے۔ یونینیں روانگی کی شرائط پر گفت و شنید کرتی ہیں۔ ورکس کونسل خود فیصلے پر مشورہ دیتی ہے۔

سماجی منصوبہ کتنا وزن رکھتا ہے؟

ٹریڈ یونینوں کے ساتھ متفق ہونے والے سماجی منصوبے کو ایک طرف رکھنا مشکل ہے: عدالت صرف اس صورت میں اس سے الگ ہوتی ہے جب آپ پر لاگو کرنا معقولیت اور انصاف کے معیار کے مطابق ناقابل قبول ہوگا ۔ ایک منصوبہ جو آجر نے اکیلے تیار کیا ہے اس کا وزن کم ہے اور اس کا زیادہ تنقیدی جائزہ لیا جاتا ہے۔

ایک سماجی منصوبہ عام طور پر قانونی منتقلی کی ادائیگی ( transitievergoeding ) کے اوپر یا اس کے بجائے علیحدگی کا احاطہ کرتا ہے۔ ورکس کونسل کی طرف سے مثبت مشورہ یکطرفہ منصوبے کو متفقہ منصوبے میں تبدیل نہیں کرتا ہے، کیونکہ ورکس کونسل عملے کی جانب سے ملازمت کی شرائط پر اتفاق نہیں کر سکتی۔

کوئی منصوبہ لازمی قانون سے نیچے نہیں آ سکتا۔ منتقلی کی ادائیگی ملازمت کے پہلے دن سے واجب الادا ہے۔ ڈچ سول کوڈ (BW) کے آرٹیکل 7:673b کے تحت، اجتماعی مزدوری کے معاہدے (cao) میں صرف ایک مساوی فراہمی ہی اس کی جگہ لے سکتی ہے۔ اکیلے آجر کی طرف سے تیار کردہ منصوبہ نہیں کر سکتا.

کیا آپ انفرادی انتظامات پر بات چیت کر سکتے ہیں؟

جی ہاں زیادہ تر آجر ہر ملازم کے لیے UWV طریقہ کار پر باہمی رضامندی سے معاہدے ختم کرنے کو ترجیح دیتے ہیں، کیونکہ یہ تیز تر اور زیادہ یقینی ہے۔ وہ ترجیح آپ کا فائدہ ہے۔

آلہ تصفیہ کا معاہدہ ہے ۔ بغیر کسی وجہ کے زیادہ زور دینا شاذ و نادر ہی کام کرتا ہے۔ ایک اچھے آجر کے طور پر کام کرنے کے فرض کے تحت ( goed werkgeverschap , آرٹیکل 7:611 BW)، آجر معروضی جواز کے بغیر تقابلی ملازمین سے مختلف سلوک نہیں کر سکتا۔ ایک درخواست اس وقت کامیاب ہوتی ہے جب اسے ایک وجہ کے طور پر تیار کیا جاتا ہے، مطالبہ کے طور پر نہیں۔

کون سی بنیادیں وزن رکھتی ہیں؟

عملی طور پر تین بنیادیں کام کرتی ہیں: مشکل کی شق، ایک الگ دعویٰ جو ایک ہی وقت میں طے پاتا ہے، اور غیر مساوی سلوک۔ ہر ایک آجر کو منصوبے سے الگ ہونے کی ایک معقول وجہ دیتا ہے۔

سختی کی شق

زیادہ تر سماجی منصوبوں میں ایسے معاملات کے لیے مشکل کی شق ( hardheidsclausule ) ہوتی ہے جہاں سختی کا اطلاق واضح طور پر غیر منصفانہ ہوگا۔ مثالیں ہیں طویل بلا معاوضہ چھٹی یا بیماری جو علیحدگی کے حساب کتاب کو کم کرتی ہے، معاہدہ ختم ہونے کے فوراً بعد پنشن کی تاریخ، یا معروضی طور پر دوبارہ ملازمت کے ناقص امکانات۔ بہت سے منصوبے ایسی درخواستوں کو مشاورتی کمیٹی کے ذریعے ایک مختصر وقت کے ساتھ روٹ کرتے ہیں، لہذا اپنے نوٹس کی مدت شروع ہونے سے پہلے طریقہ کار کو چیک کریں۔

ایک الگ دعویٰ اسی وقت طے ہوا۔

بلا معاوضہ بونس، ایک متنازعہ غیر مسابقتی شق، دوبارہ انضمام کا تنازعہ یا آرٹیکل 7:658 BW کے تحت آجر کی ذمہ داری کا دعویٰ ان کے اپنے حق میں دعوے ہیں۔ اگر آجر انہیں روانگی کے ساتھ خرید لیتا ہے، تو یہ ایک ساتھ کئی فائلوں کو بند کر رہا ہے۔ یہ ایک معروضی جواز ہے اور اکثر سب سے زیادہ نتیجہ خیز راستہ ہے۔

غیر مساوی سلوک اور بالواسطہ امتیاز

علیحدگی کی حد، یا پنشن کی تاریخ قریب آتے ہی کمی، ملازمت میں مساوی سلوک (عمر کی تفریق) ایکٹ (WGBLA) کے تحت بالواسطہ عمر کی تفریق ہو سکتی ہے۔ پھر آجر کو ایک جائز مقصد اور مناسب اور ضروری ذرائع دکھانا چاہیے۔ یہی استدلال ان قواعد پر لاگو ہوتا ہے جو جز وقتی یا مقررہ مدت کے عملے کو نقصان پہنچاتے ہیں۔

اگر آپ دستخط نہیں کرتے ہیں تو کیا ہوگا؟

اگر آپ تصفیہ کے معاہدے سے انکار کرتے ہیں، تو آجر برخاستگی کے اجازت نامے کے لیے UWV کو درخواست دے گا۔ UWV چیک کرتا ہے کہ آیا کاروباری معاشی وجہ درست ہے اور کیا صحیح ملازمین کا انتخاب کیا گیا ہے، عام طور پر انعکاس کے اصول ( afspiegelingsbeginsel ) کے ذریعے تبادلہ کی جا سکتی ہے۔

UWV معاوضہ نہیں دیتا ہے۔ اجازت نامے کے ساتھ، آجر نوٹس دیتا ہے، نوٹس کی مدت کا مشاہدہ کرتا ہے اور کم از کم قانونی منتقلی کی ادائیگی کرتا ہے۔ آیا سماجی منصوبہ کے اضافی بھی لاگو ہوتے ہیں اس کا انحصار اس منصوبے کے الفاظ پر ہوتا ہے۔

اگر آپ متفق نہیں ہیں تو آپ ذیلی ضلعی عدالت میں جائیں گے۔ آرٹیکل 7:686a(4) BW کے تحت، بحالی یا منصفانہ معاوضے کی درخواست ( بلجکے vergoeding ) ملازمت ختم ہونے کے بعد دو ماہ کے اندر دائر کی جانی چاہیے؛ تین ماہ کے اندر غیر ادا شدہ یا غلط حساب سے منتقلی کی ادائیگی کا دعوی۔ UWV پرمٹ کے بعد منصفانہ معاوضے کے لیے آجر کی طرف سے سنجیدگی سے مجرمانہ طرز عمل ( ernstig verwijtbaar handelen ) کی ضرورت ہوتی ہے، جیسے ہیرا پھیری سے انتخاب۔ ان ڈیڈ لائن میں توسیع نہیں کی جا سکتی۔

ورکس کونسل آپ کی پوزیشن کو کیسے متاثر کرتی ہے؟

ورکس کونسل انفرادی ملازمین کے لیے کام نہیں کرتی، لیکن اس کی پوزیشن گفت و شنید کے ماحول کو تشکیل دیتی ہے۔ اگر آجر اپنے مشورے سے ہٹ جاتا ہے تو ورکس کونسل انٹرپرائز چیمبر (Ondernemingskamer) کے Amsterdam آرٹیکل 26 ڈبلیو او آر کے تحت ایک ماہ کے اندر اپیل کورٹ۔

اس اپیل کا سامنا کرنے والا آجر، اور اس کی وجہ سے ہونے والی تاخیر، عام طور پر انفرادی انتظامات پر اتفاق کرنے کے لیے زیادہ تیار ہوتا ہے جس کی تنظیم نو بلا مقابلہ ہو۔

بطور ملازم آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟

  • آیا سماجی منصوبہ یونینوں کے ساتھ متفق تھا یا اکیلے آجر کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔
  • آیا آپ کی علیحدگی کا حساب صحیح تنخواہ، بشمول متغیر تنخواہ، اور سروس کے صحیح سال پر کیا جاتا ہے۔
  • آیا تصفیہ کے معاہدے میں کہا گیا ہے کہ ملازمت آجر کے اقدام پر ختم ہوتی ہے اور آپ کے بے روزگاری کے فائدے (WW) کی حفاظت کے لیے نوٹس کی مدت کا مشاہدہ کیا جاتا ہے۔
  • چاہے حتمی ڈسچارج شق ان دعووں کو معاف کرتی ہے جو آپ نے ابھی تک قدر نہیں کی ہے، جیسے چھٹی کی تنخواہ یا بونس۔
  • کہ آپ 14 دنوں یا تین ہفتوں کے اندر تحریری طور پر معاہدے کو منسوخ کر سکتے ہیں اگر معاہدے میں اس حق کا ذکر نہیں ہے (آرٹیکل 7:670b BW)۔
  • آیا مشکل شق کا اپنا طریقہ کار اور آخری تاریخ ہے۔

بطور آجر آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟

  • چاہے تین ماہ کے اندر ایک UWV ورکنگ ایریا میں 20 یا اس سے زیادہ ختم کرنا WMCO نوٹیفکیشن کو متحرک کرتا ہے۔
  • آیا آرٹیکل 5a WMCO کا ایک ماہ کا انتظار کوئی معاہدہ ختم ہونے سے پہلے گزر چکا ہے۔
  • آیا ورکس کونسل سے آرٹیکل 25 WOR کے تحت وقت پر مشورہ طلب کیا گیا تھا۔
  • چاہے پلان سے ہر فرد کی روانگی ایک مقصد، دستاویزی وجہ پر منحصر ہو۔
  • آیا انتخاب عکاسی کے اصول کی پیروی کرتا ہے، لہذا اگر کوئی ملازم دستخط نہیں کرتا ہے تو UWV درخواست رکھی جائے گی۔

اجتماعی برخاستگی میں انفرادی انتظام کے ساتھ ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

ہمارے برطرفی کے وکیل ملازمین اور آجروں کو تنظیم نو میں مشورہ دیتے ہیں۔ روزگار کے قانون کا ہمارا جائزہ بھی دیکھیں ۔

  • ہم آپ کے 14 دن کی عکاسی کی مدت کے اندر سماجی منصوبے اور آپ کے تصفیہ کے معاہدے کا جائزہ لیتے ہیں۔
  • ہم آپ کی علیحدگی اور منتقلی کی ادائیگی کے حساب کتاب کی جانچ کرتے ہیں۔
  • ہم اندازہ لگاتے ہیں کہ آیا مشکل کی کوئی شق، علیحدہ دعویٰ یا غیر مساوی سلوک آپ کو بہتر انتظام کی بنیاد فراہم کرتا ہے۔
  • ہم آجر کے ساتھ گفت و شنید کرتے ہیں اور نتیجہ کو سیٹلمنٹ ایگریمنٹ میں ریکارڈ کرتے ہیں۔
  • ہم قانونی میعاد کے اندر UWV اور ذیلی ضلعی عدالت کے سامنے کارروائی کرتے ہیں۔
  • آجروں کے لیے، ہم WMCO نوٹیفکیشن، یونین کی مشاورت اور ورکس کونسل کی مشورے کی درخواست تیار کرتے ہیں۔

خلاصہ

  • WMCO لاگو ہوتا ہے جب ایک UWV ورکنگ ایریا میں 20 یا اس سے زیادہ ملازمین کو تین ماہ کے اندر فارغ کر دیا جاتا ہے۔
  • یونینوں کے ساتھ متفقہ سماجی منصوبہ کو الگ کرنا مشکل ہے۔ یکطرفہ منصوبے کا زیادہ تنقیدی جائزہ لیا جاتا ہے۔
  • انفرادی انتظامات اس وقت کامیاب ہوتے ہیں جب کسی معروضی وجہ کی بنیاد پر: مشکلات، الگ دعویٰ یا غیر مساوی سلوک۔
  • WW کے الفاظ، خارج ہونے والی شق اور 14 دن کی منسوخی کے حق کے لیے تصفیہ کے معاہدے کو چیک کریں۔
  • UWV پرمٹ کے بعد، منصفانہ معاوضے کے دعوے دو ماہ کے اندر، منتقلی کی ادائیگی کے دعوے تین مہینوں کے اندر دائر کیے جائیں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

WMCO کیا ہے اور یہ کب لاگو ہوتا ہے؟

اجتماعی فالتو نوٹیفکیشن ایکٹ (WMCO) اس وقت لاگو ہوتا ہے جب کوئی آجر تین ماہ کے اندر ایک UWV ورکنگ ایریا میں 20 یا اس سے زیادہ ملازمین کے معاہدے ختم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ پھر آجر کو UWV اور یونینوں کو مطلع کرنا چاہیے اور معاہدے ختم کرنے سے پہلے یونینوں سے مشورہ کرنا چاہیے۔

کیا میں انفرادی انتظامات پر بات چیت کرسکتا ہوں اگر کوئی سماجی منصوبہ پہلے سے موجود ہے؟

ہاں، لیکن آجر انکار کر سکتا ہے۔ آپ کے امکانات بہتر ہیں اگر منصوبہ اکیلے آجر کی طرف سے تیار کیا گیا ہو اور اگر آپ کے پاس کوئی معروضی وجہ ہو، جیسے کہ مشکل کی صورت حال یا ایک الگ دعویٰ جسے ایک ہی وقت میں طے کیا جا سکتا ہے۔

مشکل صورتحال کے طور پر کیا شمار ہوتا ہے؟

ایسی صورت حال جس میں ساتھیوں کے مقابلے میں پلان کا سخت اطلاق آپ کے ساتھ واضح طور پر ناانصافی ہو گا، مثال کے طور پر طویل بلا معاوضہ چھٹی جو آپ کا معاہدہ ختم ہونے کے فوراً بعد آپ کی علیحدگی یا پنشن کی تاریخ کو کم کر دیتی ہے۔ مشکل کی درخواستوں کے لیے طریقہ کار اور آخری تاریخ کے لیے منصوبہ چیک کریں۔

کیا میں تصفیہ کے معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد اپنا خیال بدل سکتا ہوں؟

جی ہاں آرٹیکل 7:670b BW کے تحت آپ بغیر وجہ بتائے 14 دنوں کے اندر تحریری طور پر معاہدے کو منسوخ کر سکتے ہیں، یا تین ہفتوں کے اندر اگر معاہدے میں اس حق کا ذکر نہیں ہے۔

کیا ورکس کونسل میری طرف سے مذاکرات کرتی ہے؟

نمبر۔ ورکس کونسل آرٹیکل 25 WOR کے تحت تنظیم نو کے فیصلے پر مشورہ دیتی ہے۔ رخصتی کی شرائط یونینوں کے ذریعے یا انفرادی طور پر طے کی جاتی ہیں، لیکن ورکس کونسل کی انٹرپرائز چیمبر سے اپیل کسی آجر کو انفرادی انتظامات تک پہنچنے کے لیے زیادہ آمادہ کر سکتی ہے۔

مشیل مرجانووچ
مشیل مرجانووچ ایک وکیل ہیں۔ Law & More in Eindhoven اور Amsterdam. وہ بنیادی طور پر امیگریشن قانون اور روزگار کے قانون میں کام کرتی ہے، درست قانونی کام کو ذاتی نقطہ نظر کے ساتھ جوڑ کر۔

ملازمت کا مسئلہ؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہیں گے کہ ملازمت کا وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

یہ مضمون عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ آپ کی مخصوص صورت حال پر مشورے کا متبادل نہیں ہے۔

قانونی مشورے کی ضرورت ہے؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہیں گے کہ ملازمت کا وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

متعلقہ مضامین

ایک ملازم جو آپ کے ساتھ کم از کم 26 ہفتوں سے ہے وہ پوچھ سکتا ہے۔

ڈچ روزگار کا قانون 2026 میں سرخیوں سے کہیں کم تبدیل ہوا۔ برطرفی کی ابھی بھی ضرورت ہے۔

اگر آپ بیمار ہیں، تو آپ کو اپنے آجر کے بتائے ہوئے طریقے سے بیمار کی اطلاع دینی چاہیے،

ایک آجر کے طور پر، آپ عام طور پر کسی بیمار کی رپورٹ سے انکار نہیں کر سکتے کیونکہ آپ کو اس پر شک ہے۔

تین ملازمین جنہوں نے خفیہ طور پر مقابلہ کرنے والا کاروبار قائم کیا اور اپنے آجر کی خفیہ دستاویزات لے گئے۔

دریافت کریں کہ نیدرلینڈز میں لیبر لاء کیا ہے، یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے، اور یہ کیسے تحفظ فراہم کرتا ہے۔