نیدرلینڈز میں انبرگرنگ کا امتحان: انضمام کی ضرورت، سطحیں اور استثنیٰ

اگر آپ کے پاس کسی غیر عارضی مقصد کے لیے ڈچ رہائشی اجازت نامہ ہے، تو شاید آپ انضمام کے لیے قانونی ذمہ داری کے تحت ہیں۔ یہ فرض امتحان پر ختم ہوتا ہے، اور امتحان کا ایک درجہ ہوتا ہے۔ چاہے وہ سطح A2 ہے یا B1 اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کس ایکٹ کے تحت آتے ہیں اور موجودہ ایکٹ کے تحت، آپ کی میونسپلٹی آپ کو سیکھنے کے راستے پر تفویض کرتی ہے۔ یہ صفحہ پوزیشن کو قطعی طور پر متعین کرتا ہے، اور یہ بتاتا ہے کہ اگر آپ وقت پر انضمام نہیں کرتے ہیں تو آپ کے رہائشی اجازت نامہ اور آپ کے قدرتی ہونے کے امکانات کا کیا ہوتا ہے۔

A2 یا B1؟ سیدھا جواب

دو ایکٹ ایک ہی وقت میں نافذ ہیں، اور وہ مختلف سطحیں متعین کرتے ہیں۔ یہ اس موضوع پر تقریباً تمام الجھنوں کا ذریعہ ہے۔

• گیلے انبرگرنگ 2013 (پرانا ایکٹ): مطلوبہ سطح ہے A2. یہ ایکٹ اب بھی ہر اس شخص پر حکومت کرتا ہے جو انضمام کی ضرورت کے تابع ہو گیا تھا۔ 1 جنوری 2022 سے پہلے.
• گیلے انبرگرنگ 2021 (موجودہ ایکٹ): معیاری مطلوبہ سطح ہے B1. یہ ایکٹ ہر اس شخص پر حکومت کرتا ہے جو انضمام کی ضرورت کے تابع ہوا ہو۔ 1 جنوری 2022 کو یا اس کے بعد.

تو اس کا جواب "کیا انبرگرنگ امتحان A2 ہے یا B1؟" یہ ہے: 2021 کے ایکٹ کے تحت B1، 2013 کے ایکٹ کے تحت A2، 2021 کے ایکٹ کے تحت دو قابلیت سے مشروط ہے۔ پہلا خود انحصاری کا راستہ ہے ، جہاں ہدف A1 ہے اور کوئی مرکزی امتحان نہیں ہے۔ دوسرا تنزلی ہے : B1 روٹ پر ایک شخص جو حقیقی کوشش کے باوجود B1 تک نہیں پہنچ سکتا اسے A2 پر بیٹھنے کی اجازت دی جا سکتی ہے۔ ذیل میں دونوں کی وضاحت کی گئی ہے۔

دو مزید سطحیں آسانی سے ان کے ساتھ الجھ جاتی ہیں۔ بیرون ملک شہری انضمام کا امتحان ، خاندان کی منتقلی سے پہلے لیا جاتا ہے، A1 پر ہے۔ اور نیچرلائزیشن کی اپنی زبان کی حالت ہے، فی الحال A2 — B1 نہیں۔ اس لیے آپ نیچرلائزیشن کی شرط کو مطمئن کیے بغیر انضمام کی ضرورت کو پورا کر سکتے ہیں۔

کس کو انضمام کرنا چاہیے، اور کون نہیں کرتا

Wet inburgering 2021 کا آرٹیکل 3 یہ بتاتا ہے کہ کون ضرورت سے مشروط ہے: وسیع طور پر، ہالینڈ میں قانونی طور پر مقیم ایک غیر ملکی شہری، جس کی عمر 16 سال یا اس سے زیادہ یا اس سے کم ہے، اس مقصد کے لیے اجازت نامہ رکھتا ہے جو عارضی نہیں ہے۔

EU، EEA اور سوئس شہری

EU اور EEA کے رکن ممالک اور سوئٹزرلینڈ کے شہری ضرورت سے باہر ہیں، جیسا کہ خاندان کے افراد جو EU کے آزادانہ نقل و حرکت کے قانون کے تحت ان سے رہائش کا حق حاصل کرتے ہیں، چاہے ان کی اپنی قومیت کچھ بھی ہو۔ اس گروپ میں کوئی بھی شخص رضاکارانہ طور پر ضم ہو سکتا ہے، اور اکثر ہونا چاہیے: آزادانہ نقل و حرکت کا قانون فطری زبان کی شرط کو معاف نہیں کرتا ہے۔

ترک شہری اور تعطل کی فراہمی

یہ میدان کا سب سے زیادہ غیر مستحکم حصہ ہے۔ EEC – ترکی ایسوسی ایشن کے قانون میں نئی ​​پابندیوں کی ممانعت کے تعطل کی دفعات کی بنیاد پر، ترک شہریوں کے ساتھ برسوں تک ضرورت سے باہر سمجھا جاتا رہا۔ 1 جنوری 2022 سے مقننہ نے ترک نئے آنے والوں کے لیے گیلے انبرگرنگ 2021 کے تحت ضرورت کو دوبارہ متعارف کرایا۔

وہ دوبارہ تعارف برقرار نہیں رہا ہے۔ کونسل آف اسٹیٹ کے انتظامی دائرہ اختیار ڈویژن نے پہلے ہی 24 جون 2020 (ECLI:NL:RVS:2020:1449) کو منعقد کیا تھا کہ EEC-ترکی ایسوسی ایشن کے معاہدے میں تعطل کی فراہمی کی وجہ سے، ترک کارکنان اور ان کے خاندان کے افراد انضمام کی ضرورت سے باہر ہیں۔ اسی بنیاد پر DUO نے 2025 کے وسط میں ترک خاندانی تارکین وطن کے لیے شرط ختم کر دی جنہیں غلط طریقے سے اس کا نشانہ بنایا گیا تھا۔ متاثرہ افراد کو انفرادی طور پر مطلع کیا گیا۔

انتہائی ہنر مند تارکین وطن، طلباء اور دیگر عارضی مقاصد

عارضی کے طور پر درجہ بندی کرنے والے مقصد کے لیے پرمٹ کے حاملین ضرورت سے باہر ہیں: انتہائی ہنر مند تارکین وطن (kennismigranten)، یورپی بلیو کارڈ ہولڈرز، انٹرا کارپوریٹ ٹرانسفرز، طلباء، تبادلے کے شرکاء اور موسمی کارکن۔ اسی طرح خود روزگار کو بھی یہاں ایک عارضی مقصد سمجھا گیا ہے۔

انتہائی ہنر مند تارکین وطن کے خاندان کے افراد کی حیثیت وہ سوال ہے جو ہم سے اکثر پوچھا جاتا ہے، اور یہ بدیہی نہیں ہے۔ خاندانی رکن کا اجازت نامہ کسی پارٹنر یا خاندان کے رکن کے ساتھ رہائش کے لیے جاری کیا جاتا ہے، اصولی طور پر یہ ایک غیر عارضی مقصد ہے، لیکن عملی طور پر DUO خاندان کے رکن کی حیثیت اسپانسر کے رہائش کے مقصد سے اخذ کرتا ہے۔ انتہائی ہنر مند تارکین وطن کے شراکت دار اور نابالغ بچے آرٹ کے تحت انضمام کی شرط سے مستثنیٰ ہیں۔ 3 Besluit inburgering 2021، کیونکہ ان کی رہائش کا مقصد عارضی ہے۔ DUO خط کو ایک جیسا چیک کریں، کیونکہ جہاں کوئی ذمہ داری پیدا ہوتی ہے گھڑی اس تاریخ سے چلتی ہے چاہے آپ نے اسے دیکھا ہو یا نہیں۔

2021 ایکٹ کے تحت سیکھنے کے تین راستے

گیلے انبرگرنگ 2021 کا آرٹیکل 6 فراہم کرتا ہے کہ ضرورت تین عناصر پر مشتمل ہے: شرکت کے بیان کی رفتار، لیبر مارکیٹ پر ماڈیول اور شرکت، اور سیکھنے کے راستے کی تکمیل۔ آرٹیکل 7 تین راستوں کے لیے فراہم کرتا ہے۔ آپ کی میونسپلٹی آپ کے ذاتی انضمام کے منصوبے میں آپ کا راستہ تفویض کرتی ہے، ایک وسیع انٹیک اور سیکھنے کے قابل امتحان کے بعد۔

B1 راستہ

معیاری راستہ۔ آپ مرکزی امتحان میں چار زبانوں کے اجزاء — پڑھنا، سننا، لکھنا اور بولنا — B1 میں، ڈچ معاشرے کے علم کے ساتھ بیٹھتے ہیں۔ پاس کرنا ایک ڈپلومہ تیار کرتا ہے جس میں حاصل کی گئی سطح بیان کی جاتی ہے۔

B1 سے A2 میں نیچے جا رہا ہے۔

B1 روٹ پر ایک شخص جو B1 تک نہیں پہنچ سکتا اسے بجائے A2 پر بیٹھنے کی اجازت دی جا سکتی ہے۔ دو شرائط لاگو ہوتی ہیں: Blik op Werk کوالٹی مارک رکھنے والے فراہم کنندہ کے ساتھ کم از کم 600 گھنٹے کی ٹیوشن، اور کافی کوشش کا ثبوت۔ یہ فیصلہ میونسپلٹی کی طرف سے لیا جاتا ہے ، DUO نہیں، اور اس کا نتیجہ نظر ثانی شدہ ذاتی انضمام کے منصوبے کی صورت میں نکلتا ہے۔ انکار کو چیلنج کیا جا سکتا ہے۔ غیر تصدیق شدہ فراہم کنندہ کے ساتھ گھنٹے شمار نہیں ہوتے ہیں۔

تعلیم کا راستہ

تقریباً اٹھارہ مہینوں کا ایک کل وقتی لینگویج برجنگ پروگرام، جس میں ڈچ کو ہندسوں، انگریزی اور مطالعہ کی مہارتوں کے ساتھ ملا کر پیشہ ورانہ، اعلیٰ یا یونیورسٹی کی تعلیم حاصل کی جاتی ہے۔ طالب علم کی مالیات تک رسائی عمر پر منحصر ہے، جو بوڑھے امیدواروں کے لیے راستے کو ناگوار بناتی ہے: DUO کی شرط یہ ہے کہ طالب علم کی مالیات درخواست دہندگان کی تیسویں سالگرہ سے پہلے، تعلیم کے ہر سطح پر شروع ہو جائے، حالانکہ یہ ایک بار جاری رہتا ہے اگر وصول کنندہ کورس کے دوران 30 سال کا ہو جاتا ہے۔ لیبر مارکیٹ اور شرکت کا ماڈیول اصولی طور پر انضمام کی ذمہ داری کا حصہ ہے (ویٹ انبرگرنگ 2021 کا آرٹیکل 6)، لیکن تعلیمی راستے میں حصہ لینے والوں کو اسے مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے (گیلے انبرگرنگ 2021 کا آرٹیکل 8)۔

خود انحصاری کا راستہ

ان لوگوں کے لیے جن کے سیکھنے کی اہلیت کا ٹیسٹ یہ بتاتا ہے کہ B1 وقت پر حاصل نہیں کیا جا سکتا۔ ہدف A1 ہے، یا قابل حصول بلند ترین سطح ہے۔ کوئی مرکزی امتحان نہیں ہے: اس کے بجائے کم از کم 800 گھنٹے ڈچ ٹیوشن جس کی نگرانی ایک NT2 استاد کرتی ہے، اور پناہ گزینوں کے لیے مزید 800 گھنٹے کی شرکت کی سرگرمیاں، جس کا اختتام میونسپلٹی کے ساتھ حتمی انٹرویو اور ایک سرٹیفکیٹ پر ہوتا ہے۔

نتیجہ کو نوٹ کریں: وہ سرٹیفکیٹ انضمام کی ضرورت کو پورا کرتا ہے لیکن نیچرلائزیشن کے لیے زبان کی شرط کو نہیں۔ ایک شریک جو بعد میں ڈچ شہریت چاہتا ہے اسے امتحان کے اجزاء کو A2 پر الگ سے پاس کرنا ہوگا۔

شرکت کا بیان اور امتحان کے اجزاء

شرکت کے بیان کی رفتار (participatieverklaringstraject, PVT) آپ کو ڈچ معاشرے کے حقوق، فرائض اور اقدار سے متعارف کراتی ہے اور بیان پر آپ کے دستخط کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ میونسپلٹی اسے منظم کرتی ہے اور تکمیل کو رجسٹر کرتی ہے۔ DUO آخری تاریخ کی نگرانی کرتا ہے۔ یہ تینوں راستوں پر لاگو ہوتا ہے۔

لیبر مارکیٹ اور شرکت سے متعلق ماڈیول ( ماڈیول Arbeidsmarkt en Participatie, MAP) لیبر مارکیٹ تھیمز کے ایک سیٹ کا احاطہ کرتا ہے اور اس کے لیے کم از کم 40 گھنٹے کا عملی تجربہ درکار ہوتا ہے۔ کل وقتی ملازمت ان گھنٹوں میں شمار ہوسکتی ہے۔ میونسپلٹی اس کی شکل اور وقت کا فیصلہ کرتی ہے۔ B1 روٹ اور خود انحصاری کے راستے پر یہ لازمی ہے۔

ریاستی امتحان NT2 ڈپلومہ کے حاملین، یا B1 یا B2 پر انفرادی سرٹیفکیٹ کے حامل، متعلقہ زبان کے اجزاء سے استثنیٰ کا دعویٰ کر سکتے ہیں، لیکن پھر بھی شرکت کے بیان کی رفتار اور لیبر مارکیٹ ماڈیول کو مکمل کرنا ضروری ہے۔

میونسپلٹی، وسیع انٹیک اور ذاتی منصوبہ

2021 ایکٹ کے تحت میونسپلٹی، فرد نہیں، اس عمل کی قیادت کرتی ہے۔ آرٹیکل 14 وسیع مقدار کے لیے فراہم کرتا ہے : آپ کی زبان کی قابلیت، تعلیم، کام کی تاریخ اور ذاتی حالات کا اندازہ، بشمول سیکھنے کی اہلیت کا امتحان۔ یہ ٹیسٹ صرف ایک سوال کا جواب دیتا ہے - کیا B1 تین سالوں میں حاصل کیا جا سکتا ہے - ہاں یا نہیں کے ساتھ۔ یہ آپ کی موجودہ سطح کی پیمائش نہیں کرتا ہے۔

آرٹیکل 15 ذاتی انضمام اور شرکت کے منصوبے (PIP) کے لیے فراہم کرتا ہے، جس میں میونسپلٹی آپ کے راستے، آپ کی مدد اور رفتار کی شدت کو ٹھیک کرتی ہے۔ PIP ایک انتظامی فیصلہ ہے: آپ اعتراض اور اپیل کر سکتے ہیں، اور اس پر نظر ثانی کی جا سکتی ہے، مثال کے طور پر A2 میں کمی۔ آرٹیکل 13 پناہ گزینوں کے لیے سماجی رہنمائی فراہم کرتا ہے، جن کے انضمام سے میونسپلٹی فنڈز مکمل طور پر پیش کیے جاتے ہیں۔ فیملی مائیگرنٹس اور دیگر تارکین وطن اپنی فنڈنگ ​​خود کرتے ہیں اور قرض کے لیے DUO کو درخواست دے سکتے ہیں۔

آخری تاریخ اور توسیع

انضمام کی مدت تین سال ہے ۔ 2021 ایکٹ کے تحت یہ اس دن سے شروع ہوتا ہے جب میونسپلٹی ذاتی انضمام اور شرکت کا منصوبہ (PIP) قائم کرتی ہے۔

توسیع ممکن ہے جہاں اووررن آپ سے منسوب نہ ہو۔ دونوں ایکٹ کے تحت تسلیم شدہ بنیادوں میں پہلے خواندگی کورس کی پیروی، اپنی یا خاندان کے کسی فرد کی بیماری، خاندان میں موت، بچے کی پیدائش، بے گھر یا ہنگامی رہائش، اور میونسپلٹی یا اسکول کی وجہ سے تاخیر شامل ہیں۔ 2021 ایکٹ کے تحت ایک اور بنیاد لاگو ہوتی ہے جہاں آپ نے کافی تعداد میں کورس کے اوقات مکمل کیے ہیں اور امتحان کے چار اجزاء میں سے کم از کم دو پاس کیے ہیں۔ فی مدت صرف ایک بار اضافی وقت دیا جا سکتا ہے، اور درخواستیں DUO کو جاتی ہیں۔ توسیع مفت ہے؛ میڈیکل ڈسپنسیشن نہیں ہے، لہذا ایک عارضی حالت کو توسیع کے ذریعے بہتر طور پر سنبھالا جاتا ہے۔

اگر آپ وقت پر انضمام نہیں کرتے تو کیا ہوتا ہے۔

نفاذ کی تصویر کافی حد تک بدل گئی ہے، اور زیادہ تر عام معلومات آن لائن پرانی ہیں۔

Wet inburgering 2021 انتظامی جرمانے کے لیے فراہم کرتا ہے، جس میں €250، €340، €800 اور €1,000 کی قانونی حد ہوتی ہے (Wet inburgering 2021 کا آرٹیکل 26)۔ تعاون کرنے میں ناکامی پر €250 کا بنیادی جرمانہ عائد ہوتا ہے۔ اس ایکٹ کے آرٹیکل 23 میں کی گئی خلاف ورزی پر €50 کا جرمانہ عائد ہوتا ہے، جسے دوبارہ دہرانے پر €800 تک بڑھایا جا سکتا ہے۔ وقت میں انضمام کی ذمہ داری کو پورا کرنے میں ناکامی پر €340 جرمانہ عائد ہوتا ہے۔ 2013 کے ایکٹ کے تحت انضمام کے امتحان کے اجزاء کو وقت پر پاس کرنے میں ناکامی پر جرمانہ €1,250 تک ہے۔

ان رقوم کو کیس قانون کے خلاف پڑھنا چاہیے۔ 4 فروری 2025 کو یورپی یونین کی عدالت برائے انصاف کے فیصلے کے بعد، DUO نے پناہ گزینوں کو جرمانہ کرنا بند کر دیا۔ انتظامی دائرہ اختیار ڈویژن نے 9 جولائی 2025 کو 2021 کے ایکٹ پر اس استدلال کا اطلاق کیا اور اسے 18 فروری 2026 کو 2013 کے ایکٹ تک بڑھا دیا، یہ کہتے ہوئے کہ سیاسی پناہ کی حیثیت رکھنے والوں کو منظم طریقے سے جرمانہ کرنا EU کے قانون کے خلاف ہے، اور یہ کہ انضمام کے قرض کی وصولی پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ لہذا DUO نہ تو کسی ایکٹ کے تحت پناہ گزینوں کو جرمانہ کرتا ہے اور نہ ہی ان کے قرضوں کی وصولی کرتا ہے۔

دو نکات اکثر غلط پڑھے جاتے ہیں۔ سب سے پہلے، یہ جرمانے کو ختم نہیں کرتا: میونسپلٹیز انفرادی طور پر استدلال کی بنیاد پر راستے کے دوران اب بھی جرمانہ کر سکتی ہیں، اور خاندانی تارکین وطن اور دیگر غیر پناہ گزین دونوں ایکٹ کے تحت بے نقاب رہتے ہیں۔ دوسرا، جرمانہ عام طور پر عمل کے اختتام کے بجائے ایک نئی آخری تاریخ کے ساتھ آتا ہے ، اس کی لمبائی پہلے سے مکمل ہونے والے گھنٹوں اور اجزاء پر منحصر ہوتی ہے۔

زیادہ سنگین نتیجہ جرمانہ نہیں ہے۔ تقاضوں کو پورا کرنے میں ناکامی مستقل رہائشی اجازت نامہ اور نیچرلائزیشن کو روکتی ہے ، اور جرمانے سے متعلق کیس کا قانون اس پر اثر انداز نہیں ہوتا ہے۔

استثنیٰ اور تقسیم

ڈچ قانون وجسٹیلنگ (استثنیٰ، جہاں ضرورت کبھی لاگو نہیں ہوتی یا ختم نہیں ہوتی کیونکہ آپ پہلے سے ہی معیار پر پورا اترتے ہیں) کو اونتھیفنگ (ڈسپنسیشن، جہاں یہ لاگو ہوتا ہے لیکن آپ کو اس سے رہائی مل جاتی ہے) میں فرق کرتا ہے۔ استثنیٰ ویٹ انبرگرنگ 2021 کے آرٹیکل 4 اور آرٹیکل 5 کے ذریعے تقسیم کی جاتی ہے۔

بنیادی وجوہات یہ ہیں:

• ڈچ تعلیم. VMBO سطح یا اس سے اوپر کا ڈچ ڈپلومہ، NT2 اسٹیٹ ایگزامینیشن ڈپلومہ، یا موازنہ بیلجیئم یا سرینام کی اہلیت۔ لازمی اسکول کی عمر کے دوران ہالینڈ میں آٹھ سال یا اس سے زیادہ بھی مستثنیٰ ہے۔
• علم اور مہارت کا مظاہرہ کیا۔ مکمل یا جزوی چھوٹ جہاں آپ دکھا سکتے ہیں کہ آپ کے پاس پہلے سے ہی مطلوبہ علم اور مہارت ہے۔ 2021 ایکٹ کے تحت اس کے لیے بینچ مارک کو بڑھا کر B1 کر دیا گیا تھا۔ DUO ان درخواستوں کا فیصلہ مرکزی طور پر کرتا ہے۔
• طبی امداد۔ جہاں ایک پائیدار نفسیاتی یا جسمانی رکاوٹ، یا ایک فکری معذوری، آپ کو انضمام سے روکتی ہے۔ آپ Mijn Inburgering کے ذریعے اپلائی کرتے ہیں اور 2026 میں €225 کی فیس ادا کرتے ہیں، صرف اس صورت میں رقم واپس کی جاتی ہے جب ڈسپنسیشن منظور ہو اور قرض پر دستیاب نہ ہو۔ ایک نامزد ڈاکٹر آپ کا معائنہ کرتا ہے اور ماہرانہ رپورٹ جاری کرتا ہے۔ ڈسپنسیشن مکمل طور پر یا جزوی طور پر اس کی پیروی کرتا ہے، جہاں آپ سے پانچ سالوں کے اندر ذمہ داری کو پورا کرنے کی معقول طور پر توقع نہیں کی جا سکتی ہے۔ DUO آٹھ ہفتوں کے اندر فیصلہ کرتا ہے۔ اگر رکاوٹ عارضی ہے تو اس کے بجائے اضافی وقت کے لیے درخواست دیں: یہ مفت ہے۔
• عمر 16 سال سے کم یا ریاستی پنشن کی عمر سے زیادہ۔
• کوشش کا مظاہرہ کیا۔ جہاں آپ نے حقیقی، دستاویزی کوششیں کی ہیں لیکن سطح تک نہیں پہنچ سکتے ہیں، ڈسپنسیشن سیکھنے کے قابل تشخیص یا بار بار امتحان کی کوششوں کی پیروی کر سکتی ہے، دونوں صورتوں میں ایک تصدیق شدہ فراہم کنندہ کے ساتھ کم از کم 600 گھنٹے کی ٹیوشن کی بنیاد پر۔

مظاہرے کی کوششوں کی بنیاد پر ایک ادائیگی ضرورت کو پورا کرتی ہے اور مستقل رہائش کو غیر مسدود کردیتی ہے۔ یہ A2 پر ڈپلومہ نہیں بناتا، اس لیے نیچرلائزیشن کی پوزیشن کا الگ سے جائزہ لینا پڑتا ہے۔

اب بھی 2013 کے ایکٹ کے تحت؟ آپ پر کیا لاگو ہوتا ہے

اگر آپ کی ذمہ داری 1 جنوری 2022 سے پہلے پیدا ہوتی ہے تو آپ اپنی پوری رفتار کے لیے Wet inburgering 2013 کے تحت رہیں گے۔ آپ نئے سسٹم میں منتقل نہیں ہوتے ہیں۔ اس ایکٹ کے تحت:

• مطلوبہ سطح ہے۔ A2.
• امتحان میں چار زبانوں کے اجزاء، ڈچ معاشرے کا علم اور ڈچ لیبر مارکیٹ پر واقفیت (ONA) — لیبر مارکیٹ ماڈیول کا پیشرو، اور ایک ہی چیز نہیں۔ شرکت کے بیان کی رفتار کا اطلاق ہوتا ہے جہاں یہ ذمہ داری 1 اکتوبر 2017 کو یا اس کے بعد پیدا ہوئی تھی۔
• آپ اپنا کورس خود ترتیب دیں اور فنڈ کریں۔ اے €10,000 تک کا DUO قرض آمدنی ٹیسٹ کے تحت دستیاب ہے۔
• پناہ کی حیثیت رکھنے والوں کے لیے قرض بروقت مکمل ہونے پر معاف کر دیا گیا تھا۔ 18 فروری 2026 کے حکم کے بعد DUO اب ان قرضوں کی وصولی نہیں کرتا ہے، اور ان پر جرمانہ عائد نہیں کرتا ہے۔

2013 کے ایکٹ کے تحت خاندان اور دیگر تارکین وطن جرمانے اور قرض کی واپسی دونوں کے لیے ذمہ دار ہیں۔

بیرون ملک انضمام کا امتحان

خاندانی ہجرت کے لیے عام طور پر اسپانسر شدہ خاندان کے رکن کو عارضی رہائش کا اجازت نامہ ( MVV ) جاری ہونے سے پہلے انبرگرنگ بوٹین لینڈ میں بیس امتحان پاس کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ DUO کے ساتھ رجسٹریشن کے بعد اسے ڈچ سفارت خانے یا قونصل خانے، یا ایک بااختیار بیرونی فراہم کنندہ میں لیا جاتا ہے، اور A1 میں لیا گیا، پڑھنے، بولنے اور ڈچ معاشرے کی معلومات پر مشتمل ہوتا ہے۔ ہر ایک جزو کی قیمت €50 ہے، لہذا اگر تینوں بیٹھ جائیں تو €150، اور ایک جزو دوبارہ بیٹھا جا سکتا ہے۔ پاس کی میعاد ختم نہیں ہوتی، لیکن ایم وی وی کو تینوں اجزاء پاس کرنے کے ایک سال کے اندر لاگو کرنا ضروری ہے۔ مزید انتظار کریں اور امتحان دوبارہ لینا پڑے گا۔

استثنیٰ میں EU اور EEA، سوئٹزرلینڈ، برطانیہ، ریاستہائے متحدہ، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، جاپان، جنوبی کوریا، موناکو اور ویٹیکن سٹی کے شہری شامل ہیں۔ 18 سال سے کم یا ریاستی پنشن کی عمر کے لوگ؛ وہ لوگ جنہوں نے لازمی اسکول کی عمر کے دوران ہالینڈ میں آٹھ سال یا اس سے زیادہ گزارے؛ اور اہل ڈچ، بیلجیئم یا سورینام کے ڈپلومہ کے حاملین۔ اسے پاس کرنے سے نیدرلینڈز میں انضمام کی ضرورت پوری نہیں ہوتی — آمد پر گھڑی دوبارہ شروع ہو جاتی ہے۔

انضمام، مستقل رہائش اور ڈچ قومیت

انضمام مضبوط رہائشی حقوق اور قومیت دونوں کا گیٹ وے ہے، لیکن دونوں مختلف حدیں استعمال کرتے ہیں۔

مستقل رہائشی اجازت نامہ یا EU طویل مدتی رہائشی حیثیت کے لیے IND کو اس بات کا ثبوت درکار ہوتا ہے کہ ضرورت پوری ہو گئی ہے: انٹیگریشن ڈپلومہ، Wet inburgering 2021 کے تحت انضمام کا سرٹیفکیٹ، یا مستثنیٰ یا ڈسپنسیشن قائم کرنے والی دستاویز۔ خود انحصاری کے راستے کے اختتام پر جاری کردہ سرٹیفکیٹ یہاں قبول کیا جاتا ہے ۔ بیلجیئم اور لکسمبرگ کے شہریوں کے علاوہ، 18 سال یا پنشن کی عمر سے کم افراد، لازمی اسکول جانے کی عمر کے دوران ہالینڈ میں آٹھ سال یا اس سے زیادہ والے افراد، اور طبی معاملات پر الگ الگ چھوٹ لاگو ہوتی ہے۔

Rijkswet op het Nederlanderschap کے آرٹیکل 8 کے تحت نیچرلائزیشن کے لیے زبان کی حالت فی الحال چار اجزاء میں A2 ہے ، جس میں ڈچ معاشرے اور لیبر مارکیٹ کی واقفیت، یا متبادل طور پر B1 یا B2 پر NT2 ریاستی امتحان ہے۔ B1 روٹ یا ایجوکیشن روٹ ڈپلومہ اس کو پورا کرتا ہے۔ خود انحصاری کا سرٹیفکیٹ ایسا نہیں کرتا ہے: اس کے علاوہ حصہ لینے والے کو امتحان کے اجزاء کو A2 میں پاس کرنا ہوگا۔ لیبر مارکیٹ کا عنصر نظام کے لحاظ سے مخصوص ہے، اور دونوں ورژن شمار کیے جاتے ہیں: IND اس عنصر کے ساتھ نیچرلائزیشن کے لیے امتحان کے اجزاء کو oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt کے طور پر ان لوگوں کے لیے متعین کرتا ہے جو 2013 کے ایکٹ کے تحت ضم ہوئے اور ماڈیول Arbeidsmarkt en Participatie کے طور پر ان لوگوں کے لیے جنہوں نے اس کو ایکٹ 2021 کے تحت ضم کیا ہے۔

دونوں شرائط برسوں سے اعلان کردہ اصلاحات کا موضوع ہیں، اور نہ ہی کوئی اصلاحات اثر انداز ہوئی ہیں: نیچرلائزیشن کے لیے زبان کی سطح A2 ہے اور معیاری رہائش کی مدت پانچ سال ہے (Rijkswet op het Nederlanderschap کا آرٹیکل 8)۔ چونکہ اعلان کوئی قاعدہ نہیں ہے، پریس رپورٹنگ سے کام کرنے کی بجائے کسی بھی نکتے پر مشورہ دینے سے پہلے wetten.overheid.nl پر Rijkswet کے جامع متن کو چیک کریں۔