نیدرلینڈز میں اعلیٰ مالیت کی طلاق: اثاثوں کی تقسیم، کاروباری دلچسپیاں، اور سرحد پار کی پیچیدگیاں

جب اہم دولت شامل ہوتی ہے، تو نیدرلینڈز میں طلاق ایک کثیرالجہتی قانونی مشق بن جاتی ہے۔ کاروباری قدریں، پنشن کے حقوق، رئیل اسٹیٹ پورٹ فولیوز، بین الاقوامی اثاثے، اور یہ سوال کہ کس ملک کا قانون بھی لاگو ہوتا ہے - ان میں سے ہر ایک مسئلہ علیحدگی کے مالی نتائج کا تعین اتنا ہی کر سکتا ہے جتنا کہ بنیادی حقائق۔ یہ مضمون قانونی فریم ورک کو متعین کرتا ہے جو ہالینڈ میں اعلیٰ اثاثوں کی طلاق کو کنٹرول کرتا ہے اور وضاحت کرتا ہے کہ ماہر کی مہارت کہاں فرق کرتی ہے۔

زیادہ اثاثہ طلاق کے لیے ڈچ قانونی فریم ورک

نیدرلینڈز میں اعلیٰ مالیت والی طلاق پر برگرلیجک ویٹ بوک کی کتاب 1 اور جہاں بین الاقوامی عناصر موجود ہیں، ازدواجی املاک کے نظاموں پر EU ریگولیشن 2016/1103 اور طلاق کے قابل اطلاق قانون پر روم III کے ضابطے کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ دو متغیرات ہر معاملے میں اثاثہ کی تقسیم کے فریم ورک کی وضاحت کرتے ہیں: جب فریقین نے شادی کی، اور آیا انہوں نے قبل از وقت معاہدہ کیا (huwelijkse voorwaarden)۔

2018 شفٹ: پراپرٹی کی مکمل سے محدود کمیونٹی تک

کئی دہائیوں میں ڈچ ازدواجی جائیداد کے قانون میں یہ واحد سب سے زیادہ نتیجہ خیز تبدیلی ہے، اور یہ آج بھی زیادہ اثاثوں کی طلاقوں میں تنازعات کی وضاحت کرتا ہے۔

1 جنوری 2018 سے پہلے، ڈچ قانون جائیداد کی پوری کمیونٹی (algehele gemeenschap van goederen) کے لیے ڈیفالٹ تھا۔ ہر وہ چیز جو یا تو شریک حیات کی ملکیت تھی - بشمول شادی میں لائے گئے اثاثے اور اس کے دوران حاصل ہونے والی وراثت - خود بخود مشترکہ ازدواجی جائیداد بن گئی۔

1 جنوری 2018 کے بعد سے، ڈیفالٹ جائیداد کی محدود کمیونٹی (beperkte gemeenschap van goederen) میں تبدیل ہو گیا۔ صرف اثاثے اور شادی کے دوران جمع ہونے والے قرضے ہی مشترکہ ملکیت ہیں۔ شادی سے پہلے کے اثاثے اور وراثت کو خارج کر دیا گیا ہے - بشرطیکہ ان کی دستاویز کی جا سکے۔

پرانی حکومت میں شادی شدہ جوڑوں کے لیے شادی سے پہلے کافی دولت، وراثت میں ملنے والے اثاثے، یا دیرینہ کاروباری مفادات، تقسیم کا حساب خاص طور پر پیچیدہ ہے۔ شادی سے پہلے جو کچھ موجود تھا اس کی دستاویزات کا اکثر مقابلہ کیا جاتا ہے، اور فرانزک ٹریسنگ تجزیہ کی اکثر ضرورت ہوتی ہے۔

طلاق میں کاروباری مفادات: ڈی جی اے کا مسئلہ

ایسے کاروباری افراد کے لیے جو اپنا کاروبار بیسلوٹن وینوٹ شاپ (BV) کے ذریعے رکھتے ہیں، طلاق ایسے سوالات کو جنم دیتی ہے جو معیاری اثاثہ کی تقسیم سے آگے بڑھتے ہیں۔ ان کیسز کے لیے فیملی لا کے ماہر کی ضرورت ہوتی ہے جو کارپوریٹ وکیل کے ساتھ قریبی ہم آہنگی میں کام کرتا ہو - ایسا مجموعہ جو ڈچ مارکیٹ میں معیاری نہیں ہے۔ زیادہ تر فیملی لاء فرمیں کارپوریٹ سوالات کو بیرونی مشیروں کو بھیجتی ہیں، جس میں لاگت اور تاخیر دونوں شامل ہوتے ہیں۔

قدر کا اشتراک کریں۔

جہاں BV حصص ازدواجی جائیداد کا حصہ بنتے ہیں، وہاں تقسیم کے حصے کے طور پر ان کی قدر ہونی چاہیے۔ ڈچ عدالتیں کاروباری تشخیص کے تسلیم شدہ طریقہ کار کا اطلاق کرتی ہیں - عام طور پر رعایتی نقد بہاؤ کا طریقہ یا موازنہ لین دین کا تجزیہ - لیکن فریقین اکثر طریقہ کار اور اس کے ان پٹ دونوں پر تنازعہ کرتے ہیں۔ ماہر قدر کرنے والے معمول کے مطابق مصروف رہتے ہیں، اور ان کی رپورٹیں تنازعہ کا مالی مرکز بن جاتی ہیں۔

ڈی جی اے کا ڈھانچہ اور ازدواجی اثاثے۔

ایک ڈائرکٹر-گروٹاندیل ہوڈر (DGA) جو اپنے BV میں حصص رکھتا ہے اسے طلاق میں کئی اوورلیپنگ سوالات کا سامنا کرنا پڑتا ہے:

• کیا BV کے حصص قابل اطلاق جائیداد کے نظام کے تحت ازدواجی برادری کا حصہ ہیں؟
• حصص کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو کیا ہے، اور تشخیص کا کون سا طریقہ کار لاگو ہوتا ہے؟
• کیا BV کے پاس اثاثے یا واجبات ہیں جو مادی طور پر اس قدر کو متاثر کرتے ہیں؟
• کیا غیر مالک شریک حیات انٹرپرائز ویلیو کے حصہ کا حقدار ہے یا صرف خالص اثاثہ کی قیمت کا؟
• کیا شیئر ہولڈر کے ایسے معاہدے ہیں جو حصص کی منتقلی کو محدود کرتے ہیں؟

ڈی جی اے ڈھانچے میں پنشن کے حقوق

بہت سے DGAs نے 2017 کے قانون سازی سے پہلے اپنے BV (pensioen in eigen beheer) کے اندر پنشن کے حقدار جمع کر لیے تھے، اس سے پہلے کہ کمپنی میں پنشن کی رقم کو مزید ختم کیا جائے۔ طلاق کی کارروائی میں پنشن کے ان تاریخی حقوق کا علاج پہلے سے ماہر علاقے کے اندر ایک ماہر علاقہ ہے، اور خاندانی قانون اور کارپوریٹ مہارت کے درمیان محتاط ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔

ریل اسٹیٹ اور سرمایہ کاری کے پورٹ فولیو

زیادہ اثاثوں والی طلاقوں میں اکثر اہم رئیل اسٹیٹ ہولڈنگز شامل ہوتی ہیں: نجی رہائش گاہیں، سرمایہ کاری کی جائیدادیں، اور رینٹل پورٹ فولیوز۔ ہر جائیداد کے لیے تصدیق شدہ تشخیص کار (ٹیکسیٹر) کے ذریعے باضابطہ تشخیص، رہن کی ذمہ داریوں اور ان کے انتساب کی تشخیص، اور مختص کرنے کے فیصلے کی ضرورت ہوتی ہے – ایک فریق دوسرے کو خریدتا ہے، یا عدالت کے ذریعے زبردستی فروخت کرتا ہے۔

سرمایہ کاری کے محکموں کے لیے، مرکزی سوال یہ ہے کہ آیا شادی کے دوران جمع ہونے والے فوائد مشترکہ جائیداد ہیں یا وہ شادی سے پہلے کے خارج کیے گئے اثاثوں کا پتہ لگاتے ہیں۔ لین دین کی تفصیلی تاریخ اور پیشہ ورانہ ٹریسنگ تجزیہ اکثر اثاثہ جات کے زیادہ معاملات میں ناگزیر ہوتا ہے۔

ڈچ قانون کے تحت پنشن ڈویژن

شادی کے دوران حاصل ہونے والے پنشن کے حقوق کو گیلے ویوریوننگ pensioenrechten bij scheiding (WVPS) کے تحت تقسیم کیا جانا چاہیے۔ ہر شریک حیات شادی کے دوران دوسرے کے جمع کردہ پنشن کے نصف حقوق کا حقدار ہے، جس میں پیشہ ورانہ پنشن اور سالانہ مصنوعات شامل ہیں۔ میاں بیوی معاہدے کے ذریعے قانونی مساوی تقسیم سے انحراف کر سکتے ہیں - زیادہ اثاثہ جات کے معاملات میں، یہ اکثر وسیع تر تصفیے کے حصے کے طور پر کیا جاتا ہے جس میں ایک فریق کو پنشن شیئر کے بدلے مساوی قیمت کے دوسرے اثاثے ملتے ہیں۔ DGA پنشن کے انتظامات اور دیگر غیر معیاری ڈھانچے کے لیے، معیاری WVPS فریم ورک صاف طور پر لاگو نہیں ہوتا، اور ماہر مشورہ ضروری ہے۔

سرحد پار پیچیدگیاں: بین الاقوامی اعلیٰ مالیت والی طلاق

بین الاقوامی طور پر موبائل جوڑوں کے لیے - نیدرلینڈز میں مقیم افراد، بیرون ملک اثاثے رکھنے والے ڈچ شہری، یا دو قومی جوڑے - طلاق میں بین الاقوامی نجی قانون کی پرتیں شامل ہوتی ہیں جن کی معیاری مقدمات کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ مندرجہ ذیل فریم ورک میں سے ہر ایک آزادانہ طور پر لاگو ہوتا ہے اور کارروائی کے آغاز میں اس کا جائزہ لینا ضروری ہے۔

قابل اطلاق قانون: روم III کا ضابطہ

روم III ریگولیشن (EU 1259/2010) اس بات کا تعین کرتا ہے کہ کون سا ملک کا عائلی قانون طلاق پر خود حکومت کرتا ہے۔ میاں بیوی اختیارات کے متعین سیٹ سے قابل اطلاق قانون کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ قانون کی شق کے انتخاب کے بغیر، ضابطہ مربوط عوامل کے درجہ بندی کا اطلاق کرتا ہے۔ زیادہ تر جوڑوں کے لیے جو عادتاً ہالینڈ میں رہتے ہیں، ڈچ قانون لاگو ہوتا ہے - لیکن یہ تمام معاملات میں خودکار نہیں ہے، اور غلط مفروضے کے نتائج سنگین ہوتے ہیں۔

ازدواجی جائیداد کا نظام: EU ریگولیشن 2016/1103

اثاثوں کی تقسیم طلاق سے الگ ہوتی ہے۔ بین الاقوامی عنصر کے ساتھ 29 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد شادی شدہ جوڑوں کے لیے، EU ریگولیشن 2016/1103 براہ راست تعین کرتا ہے کہ کون سے ملک کا ازدواجی جائیداد کا قانون اثاثوں کی تقسیم پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ طلاق پر حکومت کرنے والے قانون سے مختلف ہو سکتا ہے۔

دائرہ اختیار: برسلز IIb

EU کے رکن ممالک میں طلاق کی کارروائی پر دائرہ اختیار برسلز IIb (EU 2019/1111) کے زیر انتظام ہے، جو اگست 2022 میں نافذ ہوا تھا۔ یہ ضابطہ یورپی یونین کے رکن ممالک میں طلاق کے فیصلوں اور والدین کی ذمہ داری کے فیصلوں کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کو بھی کنٹرول کرتا ہے۔

متعدد دائرہ اختیار میں اثاثے۔

جہاں اثاثے – جائداد غیر منقولہ، بینک اکاؤنٹس، انویسٹمنٹ ہولڈنگز – ایک سے زیادہ ممالک میں واقع ہیں، تقسیم ایک کثیر دائرہ اختیار کی مشق بن جاتی ہے۔ ایسے تمام اثاثوں کو ڈچ عدالت کے فیصلے کے ذریعے تقسیم نہیں کیا جا سکتا۔ غیر ملکی دائرہ اختیار میں نفاذ کی کارروائیوں کی بعض اوقات ضرورت ہوتی ہے، جس میں لاگت اور پیچیدگی دونوں شامل ہوتے ہیں۔

سرحد پار بچوں کے معاملات

ان جوڑوں کے لیے جن کے بچے متعدد ممالک میں رہ چکے ہیں، والدین کی اتھارٹی اور رہائش کے انتظامات ڈچ کے گھریلو قانون اور بین الاقوامی کنونشن دونوں کو شامل کرتے ہیں - بنیادی طور پر 1996 ہیگ چائلڈ پروٹیکشن کنونشن اور جہاں متعلقہ ہو، 1980 ہیگ اغوا کنونشن۔ یہ فریم ورک برسلز IIb کے ساتھ تعامل کرتے ہیں اور انہیں بین الاقوامی خاندانی قانون کا مخصوص تجربہ رکھنے والے وکیل کے ذریعے ہینڈل کرنا چاہیے۔

زیادہ اثاثہ جات کے معاملات میں بھتہ

پارٹنر ایلمونی (شراکت داری) کا حساب زیادہ اثاثہ جات کے معاملات میں معیاری آمدنی پر مبنی کارروائی کے مقابلے میں مختلف طریقے سے لگایا جاتا ہے۔ Tremanormen کے رہنما خطوط ایک طریقہ کار فراہم کرتے ہیں، لیکن ڈچ عدالتیں صوابدید کو برقرار رکھتی ہیں جہاں معیاری آمدنی سے ضرورت کا حساب کتاب شادی کے دوران زندگی کے حقیقی معیار کی عکاسی نہیں کرتا ہے۔ زیادہ اثاثہ جات کے معاملات میں تنازعات عام طور پر ارد گرد پیدا ہوتے ہیں:

• سرمایہ کاری کی واپسی کا انتساب بھتہ خوری کے مقاصد کے لیے بطور "آمدنی"۔
• کاروباری مفادات اور ڈی جی اے ڈھانچے سے عائد آمدنی۔
• دولت کے اہم تفاوت کے ساتھ طویل شادیوں میں گُربہ داری کی ذمہ داریوں کا دورانیہ۔
• مجموعی طور پر تصفیہ میں اثاثہ جات اور تقسیم کے درمیان تعامل۔

کس طرح Law & More اعلیٰ مالیت والی طلاق تک پہنچتا ہے۔

Law & More ایک ڈچ قانونی فرم ہے جس میں دفاتر ہیں۔ Eindhoven (Marconilaan 13) اور Amsterdam. خاندانی قانون کی ٹیم اعلیٰ اثاثہ جات والے گاہکوں کو ڈچ اور انگریزی میں پیچیدہ طلاق کے بارے میں مشورہ دیتی ہے، جس میں BV ڈھانچے، DGA شیئر ہولڈنگ، اور کاروباری تشخیص سے متعلق معاملات کے لیے فرم کے اندرون ملک کارپوریٹ قانون کے ماہرین تک براہ راست رسائی ہوتی ہے۔ فرم ہینڈل کرتا ہے:

• اثاثوں کی تقسیم اعلیٰ مالیت والی طلاق میں، بشمول رئیل اسٹیٹ اور سرمایہ کاری کے محکمے۔
• ازدواجی جائیداد کی تقسیم کے تناظر میں BV شیئر ویلیوایشن اور DGA ڈھانچے۔
• بین الاقوامی طلاق کے مقدمات جو روم III، EU 2016/1103، اور برسلز IIb کا اطلاق کرتے ہیں۔
• WVPS کے تحت پنشن ڈویژن اور DGA پنشن کے انتظامات کے لیے۔
• پیچیدہ آمدنی کے ڈھانچے میں پارٹنر کا پیٹ بھرنا، بشمول DGA تنخواہ اور ایکویٹی اجزاء۔
• سرحد پار والدین کی اتھارٹی اور بچوں کی تحویل کے انتظامات۔
• طلاق کا تصفیہ اور ثالثی عدالتی کارروائیوں کے متبادل کے طور پر۔

اعلی اثاثہ طلاق کے معاملات پر Law & More بیرونی حوالہ جات کی لاگت اور تاخیر کے بغیر - فرم کی کارپوریٹ لاء ٹیم تک براہ راست رسائی کے ساتھ وقف خاندانی قانون کے ماہرین کے ذریعہ سنبھالا جاتا ہے۔ فرم سے 24/7 +31 40 369 06 80 پر یا ای میل کے ذریعے رابطہ کیا جا سکتا ہے۔ info@lawandmore.nl.

اکثر پوچھے گئے سوالات