ایک گندی طلاق تقریباً کبھی قانون کی وجہ سے نہیں ہوتی۔ یہ اس ترتیب کی وجہ سے ہے جس میں فیصلے کیے جاتے ہیں۔ نیدرلینڈز میں عدالت کی طرف سے طلاق ایک ہی بنیاد پر دی جاتی ہے، برگرلِک ویٹ بوک (ڈچ سول کوڈ) کے آرٹیکل 1:151 کے تحت شادی کی ناقابل تلافی ٹوٹ پھوٹ، اور عدالت اس بات کا وزن نہیں کرتی کہ غلطی کس کی تھی۔ عدالت کیا فیصلہ کرتی ہے، اگر میاں بیوی متفق نہیں ہوسکتے ہیں، کیا والدین کے انتظامات، دیکھ بھال، اثاثوں کی تقسیم اور خاندانی گھر میں کون رہ سکتا ہے۔ ان میں سے ہر ایک نکتہ پہلے میاں بیوی کے درمیان طے کیا جا سکتا ہے، اور یہیں سے ایک منظم طلاق اور ایک تباہ کن میں فرق کیا جاتا ہے۔
یہ مضمون آٹھ مراحل طے کرتا ہے جو ڈچ طلاق کو کمرہ عدالت کی لڑائی سے دور رکھتے ہیں، ان میں سے ہر ایک کے پیچھے بیٹھے قانونی قواعد کے ساتھ۔ یہ اس بات کا احاطہ کرتا ہے کہ طریقہ کار اصل میں کیسے کام کرتا ہے، عدالت کون سے معاہدے کرے گی اور اس کی جانچ نہیں کرے گی، آپ کون سی ڈیڈ لائن کو ضائع کرنے کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں، اور عام غلطیاں کہاں ہوتی ہیں۔ اس کا اطلاق ہوتا ہے چاہے آپ ڈچ ہوں یا ہالینڈ میں رہنے والے بین الاقوامی جوڑے۔
ڈچ طلاق کیسے کام کرتی ہے، مختصراً
دو چیزیں زیادہ تر لوگوں کو حیران کرتی ہیں۔ پہلا یہ ہے کہ آپ خود طلاق نہیں دے سکتے: طلاق کی درخواست ایک وکیل کے ذریعہ ریچٹ بینک (ضلعی عدالت) میں جمع کرائی جانی چاہئے ، اور وکیل کی طرف سے نمائندگی لازمی ہے۔ دوسرا یہ کہ میاں بیوی جو متفق ہیں وہ اپنے درمیان ایک وکیل یا ایک ثالث کا استعمال کر سکتے ہیں اور مشترکہ درخواست دائر کر سکتے ہیں جو کہ اب تک کا سب سے سستا اور پرسکون راستہ ہے۔ اگر ایک شریک حیات اکیلے فائل کرتا ہے تو دوسرے کو جواب دینے کا موقع دیا جاتا ہے اور مقدمہ مخالف بن جاتا ہے۔
عدالت طلاق دیتا ہے؛ شادی اسی وقت ختم ہوتی ہے جب فیصلہ میونسپلٹی میں برگرلیجکے اسٹینڈ (سول رجسٹری) کے رجسٹروں میں درج کیا جاتا ہے جہاں شادی ہوئی تھی۔ فیصلہ حتمی ہونے کے بعد چھ ماہ کے اندر اندراج کرنا ضروری ہے۔ اس کھڑکی سے محروم ہوجاتا ہے اور فیصلہ اپنا اثر کھو دیتا ہے، اور سارا طریقہ کار دوبارہ شروع کرنا پڑتا ہے۔ یہ ایک خالصتاً انتظامی قدم ہے، اور یہ اس عمل میں چند حقیقی سخت ڈیڈ لائنز میں سے ایک ہے۔
جہاں بچے شامل ہوتے ہیں، طریقہ کار میں ایک گیٹ کیپر ہوتا ہے۔ نابالغ بچوں پر والدین کا مشترکہ اختیار رکھنے والے والدین کو درخواست کے ساتھ، Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering کے آرٹیکل 815 کے تحت پیرنٹنگ پلان (ouderschapsplan) فائل کرنا چاہیے۔ اس کے بغیر، یا اس کی مناسب وضاحت کے بغیر کہ کوئی معاہدہ کیوں نہیں ہو سکا، عدالت درخواست کو ناقابل سماعت قرار دے سکتی ہے۔ عملی طور پر اس کا مطلب ہے کہ والدین کے انتظامات طے ہونے والی پہلی چیز ہیں، آخری نہیں۔
پوزیشن منتخب کرنے سے پہلے عمل کا انتخاب کریں۔
طلاق میں سب سے زیادہ نتیجہ خیز فیصلہ طریقہ کار ہے، اور یہ پہلے ہفتوں میں لیا جاتا ہے۔ ثالثی، ایک مشترکہ پٹیشن اور باہمی تعاون سے متعلق ماڈل سبھی فیصلے میاں بیوی کے ساتھ رکھتے ہیں۔ قانونی چارہ جوئی انہیں ایک جج کے پاس منتقل کرتی ہے جو صرف جانتا ہے کہ فائل میں کیا ہے۔
ثالثی میں ایک غیر جانبدار ثالث، جو عام طور پر Mediatorsfederatie Nederland کے ساتھ رجسٹرڈ ہوتا ہے، میاں بیوی کو ان معاہدوں کے لیے رہنمائی کرتا ہے جو طلاق کے عہد (echtscheidingsconvenant) میں درج ہیں اور، جہاں بچے ہوں، والدین کا منصوبہ۔ ان دستاویزات کو پھر ایک مشترکہ درخواست کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے، اور عدالت اس طرح کے زیادہ تر مقدمات میں ان کی تصدیق کرتی ہے۔ باہمی تعاون کے ماڈل میں ہر شریک حیات کا اپنا وکیل ہوتا ہے، دونوں ہی قانونی چارہ جوئی نہ کرنے کا تحریری عہد کرتے ہیں، جہاں کیس کی ضرورت ہوتی ہے وہاں مالیاتی یا بچوں کے ماہر کے ساتھ شامل ہوتے ہیں۔
قانونی چارہ جوئی ایک ناکامی نہیں ہے اور یہ بعض اوقات ناگزیر ہے، خاص طور پر جہاں گھریلو تشدد، زبردستی کنٹرول، اثاثوں کے غائب ہونے کا حقیقی خطرہ، یا ایسی پارٹی جو کچھ بھی ظاہر نہیں کرے گی۔ لیکن اس تجارت کو ایمانداری سے نام دینا قابل قدر ہے۔ ایک متنازعہ طلاق کا فیصلہ فائل پر کیا جاتا ہے، اس میں کافی زیادہ وقت لگتا ہے، ثالثی کے تصفیے کی ایک کثیر لاگت آتی ہے، اور والدین کے تعلقات کو بعد میں دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ طلاق میں کتنا وقت لگتا ہے اس کا ہمارا جائزہ دونوں راستوں کے لیے حقیقت پسندانہ ٹائم لائنز کا تعین کرتا ہے۔
یکطرفہ کارروائی کے بجائے عارضی اقدامات کا استعمال کریں۔
زیادہ تر اضافہ علیحدگی کے فیصلے اور پہلے معاہدوں کے درمیان فرق میں ہوتا ہے: کوئی باہر چلا جاتا ہے، کوئی تالے بدل دیتا ہے، کوئی رہن کی ادائیگی روک دیتا ہے، کوئی ہفتے کے آخر میں بچوں کو اپنے پاس رکھتا ہے۔ ڈچ قانون کے پاس اس فرق کا ایک ڈیزائن شدہ جواب ہے، اور اس کا استعمال اکیلے کام کرنے سے ہمیشہ بہتر ہوتا ہے۔
طلاق کی کارروائی کے دوران یا اس سے فوراً پہلے دونوں میاں بیوی آرٹیکل 821 اور Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering کے تحت عدالت سے voorlopige voorzieningen (عارضی اقدامات) کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ عدالت اس بات کا تعین کر سکتی ہے کہ کون سا شریک حیات دوسرے کو چھوڑ کر ازدواجی گھر استعمال کر سکتا ہے، اس دوران بچوں کی دیکھ بھال کا کس طرح انتظام کیا جاتا ہے، اور کون سا نگہداشت عارضی طور پر ادا کی جاتی ہے۔ ان درخواستوں کو جلد نمٹا دیا جاتا ہے، سماعت عام طور پر ہفتوں کے اندر ہوتی ہے، اور یہ اقدام اس وقت تک چلتا ہے جب تک کہ طلاق نافذ نہ ہو جائے اور حتمی انتظامات اس کی جگہ لے لیں۔
متبادل، یکطرفہ طور پر کام کرتا ہے، اس کے حاصل کرنے سے زیادہ لاگت آتا ہے۔ کسی ایسے گھر کے تالے کو تبدیل کرنا جس کے استعمال کے حقدار میاں بیوی دونوں صرف اس وجہ سے جائز نہیں ہیں کہ رشتہ ختم ہو گیا ہے، اور ایسا کرنے سے عام طور پر آپ کے خلاف کسی مضبوط مذاکراتی پوزیشن کے بجائے فوری عدالتی درخواست پیش کی جاتی ہے۔ جوائنٹ اکاؤنٹ خالی کرنا یا طلاق سے کچھ دیر پہلے یا اس کے دوران اثاثوں کو منتقل کرنا بدتر ہے: یہ دعوے کی دعوت دیتا ہے اور یہ کیس کے ہر دوسرے نکتے پر آپ کی ساکھ کو نقصان پہنچاتا ہے۔ جہاں حقیقی حفاظت کا خطرہ ہو اس کا جواب یا تو خود مدد نہیں ہے، بلکہ ایک عارضی روک تھام کا حکم ہے یا، گھریلو تشدد کے معاملات میں، میئر کی طرف سے مسلط کردہ ایک ہجوم۔
پہلے بچوں کو آباد کرو، اور اسے ٹھیک سے لکھو
والدین کا اختیار تبدیل نہیں ہوتا کیونکہ شادی ختم ہوجاتی ہے۔ والدین جنہوں نے شادی کے دوران مشترکہ اختیار کا استعمال کیا تھا وہ بعد میں اسے برقرار رکھتے ہیں، اور دونوں بچے کے لیے اہم فیصلے کرنے کے حقدار اور پابند رہتے ہیں۔ جس چیز کا اہتمام کرنا ہے وہ یہ ہے کہ اس اختیار کو دو گھرانوں میں کس طرح استعمال کیا جاتا ہے، اور یہی والدین کے منصوبے کا کام ہے ۔
والدین کے منصوبے میں کم از کم ریکارڈ ہونا ضروری ہے کہ والدین نے دیکھ بھال اور پرورش کو کس طرح تقسیم کیا ہے، وہ بچے کے بارے میں ایک دوسرے کو کیسے مطلع کریں گے اور مشورہ کریں گے، اور بچے کے اخراجات کس طرح بانٹے جاتے ہیں۔ بارہ سال اور اس سے زیادہ عمر کے بچوں کو ان سے متعلق معاملات میں عدالت کی طرف سے سننے کا موقع دیا جانا چاہیے، اور عملی طور پر والدین کو اس سے بہت پہلے، عمر کے لحاظ سے، ان کو شامل کرنا اچھا ہے۔
مسودہ سازی کے دو انتخاب بعد کے تنازعات کو روکتے ہیں۔ سب سے پہلے عام چیزوں پر درستگی ہے: ہفتہ وار تال، تعطیلات اور عوامی تعطیلات، حوالے کرنے کے اوقات اور مقامات، کون سفر کا انتظام کرتا ہے، اور والدین دوسرے کو تبدیلی کے بارے میں کیسے مطلع کرتے ہیں۔ یہاں مبہم پن لچک نہیں ہے۔ یہ بحث کرنے کی مستقل دعوت ہے۔ دوسرا منصوبہ کے اندر ہی تنازعہ کا طریقہ کار ہے، جیسے والدین میں سے کسی ایک کے عدالت میں واپس جانے سے پہلے ثالث یا والدین کے کوآرڈینیٹر کے پاس واپس جانا۔ والدین کے منصوبے میں کسی بھی وقت معاہدے کے ذریعے ترمیم کی جا سکتی ہے، اور اگر حالات بدلتے ہیں تو عدالت درخواست پر اس میں ترمیم کر سکتی ہے، لہذا اسے ہر چیز کا اندازہ لگانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اسے اب قابل عمل ہونے کی ضرورت ہے۔
بچوں کا مالی پہلو الگ الگ اصولوں پر عمل کرتا ہے۔ والدین پر بچے کی دیکھ بھال اس وقت تک واجب الادا ہوتی ہے جب تک کہ بچہ اکیس سال کا نہ ہو جائے، اور اٹھارہ سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے رقم کا حساب Tremanormen کے استعمال سے کیا جاتا ہے، یہ رہنما خطوط عدلیہ کے ماہر گروپ Alimentatienormen کے ذریعہ شائع کیے گئے ہیں، جو ہر والدین کی ادائیگی کی صلاحیت کے مقابلے میں بچے کی ضروریات کا وزن کرتے ہیں۔ دیکھ بھال کی رقم کو ہر سال منسٹر آف جسٹس اینڈ سیکیورٹی کے ذریعہ مقرر کردہ فیصد کے حساب سے ترتیب دیا جاتا ہے اور ہر موسم خزاں میں شائع کیا جاتا ہے۔ حساب چلائے بغیر کسی اعداد و شمار سے اتفاق کرنا ایک عام اور مہنگا شارٹ کٹ ہے، کیونکہ اعداد و شمار بالکل وہی ہے جو بعد میں والدین کے کہنے پر عدالت دوبارہ گنتی کرے گی۔
مالی طور پر شفاف رہیں، کیونکہ قانون اس کا تقاضا کرتا ہے۔
ڈچ طلاق میں مالی شفافیت محض اچھے اخلاق نہیں ہے۔ میاں بیوی ایک دوسرے پر ان اثاثوں اور قرضوں کے بارے میں معلومات واجب الادا ہیں جو ازدواجی نظام میں آتے ہیں، اور جو شریک حیات جان بوجھ کر کمیونٹی سے تعلق رکھنے والے کسی اثاثے کو چھپاتا ہے، چھپاتا ہے یا غلط استعمال کرتا ہے اسے اس اثاثے میں اپنا حصہ مکمل طور پر برگرلِک ویٹبوک کے آرٹیکل 3:194 پیراگراف 2 کے تحت ضائع ہونے کا خطرہ ہوتا ہے۔ یہ ایک سخت پابندی ہے اور اس کا اطلاق ہوتا ہے۔
جس چیز کو تقسیم کیا جانا ہے اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ آپ نے کب شادی کی ہے اور کیا آپ نے قبل از شادی معاہدہ کیا ہے۔ 1 جنوری 2018 کو یا اس کے بعد ہونے والی شادیاں پہلے سے طے شدہ طور پر beperkte gemeenschap van goederen کے تحت آتی ہیں، جائیداد کی ایک محدود جماعت، جس میں شادی سے پہلے حاصل کیے گئے اثاثے اور قرض اور تحائف اور وراثت نجی رہتے ہیں، جبکہ شادی کے دوران جو کچھ بنایا جاتا ہے وہ مشترکہ ہوتا ہے۔ اس تاریخ سے پہلے انجام پانے والی شادیاں جائیداد کی پرانی عمومی برادری کے تابع رہتی ہیں جب تک کہ huwelijkse voorwaarden (قبل از پیدائش یا بعد از شادی کی شرائط) نہ کی جائیں۔ جہاں شادی سے پہلے کے معاہدے میں تصفیہ کی ایک شق ہوتی ہے جو حقیقت میں شادی کے دوران کبھی لاگو نہیں ہوتی تھی، طلاق کے نتائج بہت دور رس ہو سکتے ہیں، اور یہ سوال اختتام کے بجائے ابتدائی طور پر ماہرین کی توجہ کا مستحق ہے۔
پنشن ان کے اپنے قانون کی پیروی کرتے ہیں۔ Wet verevening pensioenrechten bij scheiding کے تحت، ہر شریک حیات اصولی طور پر شادی کے دوران دوسرے کی جمع شدہ بڑھاپے کی پنشن کے نصف کا حقدار ہے، جب تک کہ میاں بیوی اپنے قبل از وقت معاہدے یا طلاق کے عہد میں دوسری صورت میں متفق نہ ہوں۔ ایک آخری تاریخ ہے جو اکثر چھوٹ جاتی ہے: اگر پنشن فراہم کرنے والے کو طلاق کے رجسٹر ہونے کے دو سال کے اندر طلاق کی اطلاع دی جاتی ہے، تو وہ حقدار سابق شریک حیات کو براہ راست مساوی حصہ ادا کرے گا۔ اس مدت کے بعد استحقاق خود ختم نہیں ہوتا ہے، لیکن سابقہ شریک حیات کو اسے فنڈ کے بجائے دوسرے شریک حیات سے جمع کرنا پڑتا ہے، جو کہ کافی کمزور حیثیت ہے۔ اس ایکٹ کو تبدیلی کے نظام سے تبدیل کرنے کا بل 2019 سے Tweede Kamer کے سامنے زیر التواء ہے اور نافذ نہیں ہوا ہے۔ موجودہ ایکٹ اب بھی لاگو ہوتا ہے۔
چونکہ یہ نتائج مالی کے ساتھ ساتھ قانونی بھی ہیں، طلاق کے تصفیے میں اکثر ٹیکس اثرات ہوتے ہیں، گھر پر، پنشن اور دیکھ بھال پر۔ ان اثرات کو ٹیکس ایڈوائزر سے چیک کیا جانا چاہیے۔ ہم قانونی ڈویژن کا تعین کرتے ہیں اور آپ کے مشیر کے ساتھ مالی علاج پر کام کرتے ہیں۔
شراکت دار کی دیکھ بھال: بات چیت کرنے سے پہلے فریم ورک کو جانیں۔
میاں بیوی کی دیکھ بھال وہ جگہ ہے جہاں اکثر بات چیت رک جاتی ہے، عام طور پر اس وجہ سے کہ فریقین فریم ورک پر اتفاق کیے بغیر کسی شخصیت کے بارے میں بحث کر رہے ہوتے ہیں۔ نقطہ آغاز یہ ہے کہ ایک سابقہ شریک حیات جس کے پاس اپنی کفالت کے لیے ناکافی آمدنی ہے اور اس کے حاصل کرنے کی معقول طور پر توقع نہیں کی جا سکتی ہے، وہ ایک طرف ضرورت اور دوسری طرف ادائیگی کی صلاحیت کی بنیاد پر دوسرے سے کفالت کا دعویٰ کر سکتا ہے۔
مدت میں 1 جنوری 2020 سے اصلاح کی گئی۔ بنیادی اصول کے طور پر اب یہ ذمہ داری زیادہ سے زیادہ پانچ سال کے ساتھ شادی کی نصف مدت تک رہتی ہے۔ دو اہم مستثنیات اس میں توسیع کرتی ہیں: جہاں شادی سے بچے پیدا ہوتے ہیں، یہ ذمہ داری اس وقت تک جاری رہتی ہے جب تک کہ سب سے چھوٹا بچہ بارہ سال کی عمر کو نہ پہنچ جائے۔ اور جہاں ایک طویل شادی مینٹیننس کریڈٹر کی ریٹائرمنٹ کے قریب ختم ہو جاتی ہے، ایک طویل مدت لاگو ہوتی ہے۔ سابقہ دور حکومت میں ختم ہونے والی شادیاں بارہ سال پرانی مدت کو برقرار رکھتی ہیں۔
دو عملی نکات کسی بھی معاہدے میں تعمیر کرنے کے قابل ہیں۔ سب سے پہلے، واضح طور پر فیصلہ کریں کہ آیا رقم کو انڈیکس کیا جانا ہے اور کیا حالات بدلنے پر اسے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ ایک معاہدہ صرف ایک مخصوص اور سختی سے تشریح شدہ طریقے سے ترمیم کو خارج کر سکتا ہے۔ دوسرا، یاد رکھیں کہ ذمہ داری قانون کے ذریعے ختم ہو جاتی ہے اگر وصول کرنے والا سابقہ شریک حیات دوبارہ شادی کرتا ہے، رجسٹرڈ پارٹنرشپ میں داخل ہوتا ہے یا کسی دوسرے شخص کے ساتھ اس طرح رہتا ہے جیسے شادی شدہ ہو، جو بعد میں قانونی چارہ جوئی کا خاصا ذریعہ ہے کیونکہ اس کی تعریف عہد میں شاذ و نادر ہی کی گئی ہے۔
خاندانی گھر: قبضہ، ملکیت اور رہن
خاندانی گھر وہ جگہ ہے جہاں جذبات اور پیسہ آپس میں ملتے ہیں، اور یہ وہ مقام ہے جہاں بصورت دیگر معقول لوگ ناقابل واپسی قدم اٹھاتے ہیں۔ تین سوالات کو الگ کرنا ہوگا: اب وہاں کون رہتا ہے، بعد میں اس کا مالک کون ہے، اور رہن پر کون ذمہ دار ہے۔
عبوری مدت کے لیے عدالت عارضی اقدام کے طور پر تعین کر سکتی ہے کہ کون سا شریک حیات گھر کا استعمال کر سکتا ہے۔ طلاق کے اندراج کے بعد، عدالت برگرلِک ویٹ بوک کے آرٹیکل 1:165 کے تحت، ایک شریک حیات کو چھ ماہ کی مدت تک ازدواجی گھر میں رہنے کا خصوصی حق بھی دے سکتی ہے، قطع نظر اس کے کہ اس کا مالک کون ہے۔ یہ سانس لینے کی جگہ ہے، مستقل حل نہیں۔
ملکیت قبضے سے الگ سوال ہے۔ اگر گھر مشترکہ ملکیت میں ہے، تو ایک شریک حیات دوسرے کو اپنے حصے کی ادائیگی کرکے اس پر قبضہ کر سکتا ہے، گھر فروخت کیا جا سکتا ہے اور اس سے حاصل ہونے والی رقم یا بقایا قرض کو تقسیم کیا جا سکتا ہے، یا فریقین ایک مقررہ مدت کے لیے فروخت کو ملتوی کرنے پر رضامند ہو سکتے ہیں۔ کسی بھی راستے کا انتخاب کیا جائے، رہن وہ رکاوٹ ہے جو اس کا فیصلہ کرتی ہے: دونوں قرض دہندہ مشترکہ طور پر اور الگ الگ طور پر قرض دہندہ کے ذمہ دار رہتے ہیں جب تک کہ قرض دہندہ ان میں سے ایک کو جاری نہیں کرتا، اور قرض دہندہ صرف اس صورت میں ایسا کرے گا جب باقی قرض لینے والا تنہا قرض لے سکے۔ اس بات سے اتفاق کرنا کہ ایک شریک حیات پہلے یہ جانچے بغیر گھر سنبھال لے گا کہ قرض دہندہ دوسرے کو رہا کرے گا، طلاق کے تصفیے میں سب سے عام اور سب سے زیادہ نقصان دہ غلطیوں میں سے ایک ہے۔
باہر جانے کے بھی نتائج ہوتے ہیں۔ یہ بذات خود آپ کی ملکیت، اخراجات میں آپ کا حصہ یا بچوں پر آپ کے حقوق کو ختم نہیں کرتا، لیکن یہ ایک حقیقت پر مبنی صورت حال پیدا کرتا ہے جو بعد میں ہونے والے مذاکرات میں حوالہ بن جاتا ہے، اور یہ دیکھ بھال کے انتظام کے عملی تسلسل کو متاثر کر سکتا ہے۔ جانے سے پہلے مشورہ لیں، تحریری طور پر اس بات سے اتفاق کریں کہ صورتحال برقرار رہنے تک کون ادائیگی کرتا ہے، اور کسی بھی چیز کو منتقل کرنے سے پہلے گھر کی حالت اور مواد کو ریکارڈ کریں۔
بین الاقوامی جوڑے: کون سی عدالت اور کون سا قانون
اگر آپ میں سے کوئی ڈچ نہیں ہے، یا آپ نے بیرون ملک شادی کی ہے، یا آپ کسی دوسرے ملک میں جائیداد کے مالک ہیں، تو ہر چیز سے پہلے دو سوالات آتے ہیں: کون سی عدالت طلاق کی سماعت کر سکتی ہے، اور کون سا قانون لاگو ہوگا۔ ان کے مختلف جوابات ہیں، اور یہ فرض کرنا کہ وہ ایک جیسے ہیں ایک کلاسک اور مہنگی غلطی ہے۔
یورپی یونین کے اندر دائرہ اختیار ریگولیشن (EU) 2019/1111 کے زیر انتظام ہے، جسے Brussels II ter کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کا اطلاق 1 اگست 2022 سے ہوتا ہے۔ یہ عادی رہائش اور قومیت کی بنیاد پر دائرہ اختیار دیتا ہے، اور زیادہ تر سرحد پار کے حالات میں ایک سے زیادہ عدالتیں مجاز ہیں۔ چونکہ پہلی عدالت نے مقدمہ رکھا ہے، اس لیے دائر کرنے کا وقت اس بات کا تعین کر سکتا ہے کہ طلاق کہاں اور اکثر مالی نتائج کا فیصلہ کیا جاتا ہے۔ یہ عجلت میں فائل کرنے کی بجائے جلدی مشورہ لینے کی ایک وجہ ہے۔
قابل اطلاق قانون ایک الگ معاملہ ہے۔ نیدرلینڈز روم III کے ضابطے میں حصہ نہیں لیتا، اس لیے ڈچ عدالت برگرلِک ویٹ بوک کی کتاب 10 کے تحت طلاق پر لاگو قانون کا تعین کرتی ہے۔ بنیادی اصول یہ ہے کہ ڈچ قانون لاگو ہوتا ہے، جب تک کہ میاں بیوی نے مشترکہ طور پر اپنی مشترکہ قومیت کا قانون منتخب نہ کیا ہو۔ ازدواجی جائیداد کا نظام دوبارہ اپنے قوانین کی پیروی کرتا ہے: 29 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد شادی کرنے والے میاں بیوی کے لیے، ضابطہ (EU) 2016/1103 اس بات کا تعین کرتا ہے کہ کون سا ملک جائیداد کا قانون ان کے اثاثوں کو کنٹرول کرتا ہے، جب کہ پہلے کی شادیوں کے لیے تنازعات کے قوانین جو شادی کے وقت لاگو ہوتے ہیں، فیصلہ کرتے رہتے ہیں، بشمول 1978 کے پرووینٹی گروپ کے بڑے بڑے جوڑے کے لیے Hague Marriage. دیکھ بھال ریگولیشن (EC) 4/2009 اور 2007 ہیگ پروٹوکول کے زیر انتظام ہے۔
ہالینڈ میں ایک بین الاقوامی جوڑے کا عملی نتیجہ یہ ہے کہ ایک ڈچ عدالت کسی دوسرے ملک کے جائیداد کے قانون کے تحت اثاثوں کی تقسیم کے دوران ڈچ قانون کے تحت طلاق کی اجازت دے سکتی ہے۔ شروع میں اس امتزاج کو قائم کرنا غلط قانونی بنیادوں پر سمجھوتہ کرنے سے روکتا ہے۔
اس طرح بات چیت کریں جیسے اسے عدالت پڑھے گی۔
ڈچ خاندانی کارروائی میں پیغامات، ای میلز اور سوشل میڈیا پوسٹس کو معمول کے مطابق ثبوت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، اور عدالت انہیں پڑھتی ہے۔ یہ وہ پورا معیار ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے: کچھ بھی نہ لکھیں جو آپ نہیں چاہیں گے کہ جج آپ کی اپنی گذارشات کے ساتھ پڑھے۔
عملی طور پر اس کا مطلب ہے لاجسٹک، حقائق پر مبنی اور مختصر پیغامات کے لیے ایک چینل، بچوں کے ذریعے کیس کی کوئی بحث نہیں، اور طلاق، دوسرے والدین یا نئے رشتے کے بارے میں کوئی پوسٹ نہیں کرنا۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ اس بارے میں محتاط رہیں کہ آپ ثبوت کیسے جمع کرتے ہیں۔ اپنے شریک حیات کے پیغامات پڑھنا، ان کے ای میل یا ان کے بینک کے ماحول تک رسائی حاصل کرنا، یا ان کی گاڑی پر ٹریکر لگانا کوئی غیر جانبدارانہ عمل نہیں ہے۔ یہ GDPR کے تحت رازداری کی خلاف ورزی اور بعض حالات میں، ایک مجرمانہ جرم، اور اس طریقے سے حاصل ہونے والے شواہد سے اس پارٹی کو نقصان پہنچ سکتا ہے جس نے اسے اس پارٹی سے زیادہ حاصل کیا جس کا مقصد تھا۔
جہاں مواصلات پہلے ہی ٹوٹ چکے ہیں، یا جہاں ایک فریق عمل کو بطور ہتھیار استعمال کرتا ہے، یہ لہجے کے بجائے عمل کو تبدیل کرنے کی ایک وجہ ہے۔ ہمارا صفحہ متنازعہ اور زیادہ تنازعات والی طلاقوں پر دستیاب آلات کی وضاحت کرتا ہے، اور ایک تجربہ کار خاندانی وکیل آپ کو جلدی بتا سکتا ہے کہ آیا کوئی کیس اب بھی مذاکرات کی میز پر ہے۔
معاہدوں کو تحریری شکل میں رکھیں، اور آگے کیا کرنا ہے۔
ثالثی یا گفت و شنید میں طے پانے والے معاہدوں کو طلاق کے عہد میں درج کیا جاتا ہے۔ وہ عہد ایک معاہدہ ہے، اور یہ آپ کو پابند کرتا ہے۔ دو اضافے اسے کہیں زیادہ مفید بناتے ہیں۔ سب سے پہلے درخواست کے ساتھ عہد اور والدین کا منصوبہ منسلک ہونا ہے تاکہ عدالت انہیں اپنے فیصلے میں شامل کرے۔ عدالتی فیصلے میں درج کی گئی دیکھ بھال کی ذمہ داری کو براہ راست لاگو کیا جا سکتا ہے، بشمول LBIO، قومی دیکھ بھال جمع کرنے والی ایجنسی کے ذریعے، جب کہ پہلے مکمل طور پر معاہدہ کی ذمہ داری کا مقدمہ چلنا پڑتا ہے۔ دوسرا دستاویز کو مکمل کرنا ہے: ایک عہد جو پنشن چھوڑ دیتا ہے، رہن کی رہائی یا مشترکہ ملکیت کے کاروبار کی تقسیم بعد میں حل کرنا کوئی تصفیہ نہیں بلکہ التوا ہے۔
حقیقت پسندانہ اہداف اتنے ہی اہم ہیں جتنا کہ اچھی ڈرافٹنگ۔ ایسی تصفیہ جو ایک فریق کو اپنا گھر چلانے کے قابل نہ چھوڑے وہ زندہ نہیں رہے گی۔ جب حالات مادی طور پر تبدیل ہوتے ہیں تو عدالت دیکھ بھال کے انتظام میں ترمیم کر سکتی ہے، اور ایک معاہدہ جو شروع سے ہی غیر متوازن تھا بالکل اسی درخواست کو مدعو کرتا ہے۔ ایک ایسا انتظام کرنے کا ارادہ کریں جس سے دونوں گھرانے درحقیقت اگلے چند سالوں تک کام کر سکیں، اور یہ بہانہ کرنے کے بجائے کہ کچھ بھی نہیں بدلے گا، جائزہ لینے کا لمحہ طے کریں۔
اگر آپ شروع میں ہیں، تو تین قدم آپ کو مضبوط ترین پوزیشن میں ڈال دیتے ہیں۔ دستاویزات جمع کریں جو کسی بھی چیز سے پہلے نتیجہ کا تعین کرتی ہیں: شادی کا سرٹیفکیٹ، کوئی بھی قبل از وقت معاہدہ، آخری ٹیکس گوشوارے، رہن اور پنشن کے گوشوارے، اور اکاؤنٹس اور قرضوں کا ایک جائزہ۔ گھر، اکاؤنٹس یا بچوں کے حوالے سے کوئی یکطرفہ قدم اٹھانے سے پہلے طریقہ کار کے بارے میں مشورہ لیں۔ اور جان بوجھ کر فیصلہ کریں کہ آیا آپ کسی معاہدے تک پہنچنے کی کوشش کر رہے ہیں یا کوئی مقدمہ جیتنا ہے، کیونکہ دونوں کو بالکل مختلف حکمت عملیوں کی ضرورت ہوتی ہے اور پہلی تقریباً ہمیشہ بچوں کے لیے سستی، تیز اور بہتر ہوتی ہے۔
Law & More طلاق، والدین اور دیکھ بھال کے معاملات میں مشورہ دیتا ہے اور قانونی چارہ جوئی کرتا ہے، اور ثالث کے طور پر کام کرتا ہے جہاں میاں بیوی ایک ساتھ آباد ہونا چاہتے ہیں۔ ہم ڈچ اور انگریزی میں کام کرتے ہیں اور بین الاقوامی خاندانوں، سرحد پار اثاثوں اور دائرہ اختیار اور قابل اطلاق قانون کے سوالات کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ اگر آپ اپنی صورت حال اور اس کے موافق ہونے والے راستے پر بات کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم ہم سے رابطہ.
