نیدرلینڈز میں طلاق

نیدرلینڈز میں شادی کو ختم کرنا، ایک اصول کے طور پر، عدالتی معاملہ ہے۔ تحلیل کے لیے ایک وکیل کی طرف سے دائر درخواست، عدالت کے فیصلے اور آخر کار، سول رجسٹری کے ریکارڈ میں اس فیصلے کا اندراج درکار ہوتا ہے۔ کوئی قانونی علیحدگی کی مدت نہیں ہے جو پٹیشن دائر کرنے سے پہلے گزر جائے، اور یہ ثابت کرنے کی کوئی ضرورت نہیں کہ شریک حیات میں سے کسی ایک کی غلطی تھی۔ اس مرکز کے ارد گرد ایسے انتظامات ہوتے ہیں جو عام طور پر عملی طور پر سب سے زیادہ اہمیت رکھتے ہیں: بچے، خاندانی گھر، پنشن، دیکھ بھال اور آپ دونوں کی ملکیت کی تقسیم۔

کسی خاص معاملے میں کون سے قواعد لاگو ہوتے ہیں اس کا انحصار قومیت، عادی رہائش، شادی کی تاریخ اور جگہ، ازدواجی جائیداد کے نظام، بچوں کی موجودگی اور کسی بین الاقوامی عنصر پر ہوتا ہے۔ مندرجہ ذیل میں نیدرلینڈز میں طلاق کے عمومی فریم ورک، شروع سے آخر تک طریقہ کار، اور ان نکات کی وضاحت کی گئی ہے جو خاص توجہ کے مستحق ہیں اگر ایک یا دونوں میاں بیوی ڈچ نہیں ہیں۔

ایک نظر میں اہم نکات

• صرف ایک ڈچ عدالت ہی شادی کو تحلیل کر سکتی ہے۔ کوئی خالص انتظامی طلاق نہیں ہے۔
• درخواست ایک کے ذریعہ دائر کی جانی چاہئے۔ وکالت، یہاں تک کہ جب دونوں میاں بیوی مکمل طور پر متفق ہوں۔
• شادی کی ناقابل تلافی خرابی واحد بنیاد ہے؛ غلطی ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
• شادی کی کوئی کم از کم مدت نہیں ہے اور فائل کرنے سے پہلے علیحدگی کی کوئی مطلوبہ مدت نہیں ہے۔
• مشترکہ پٹیشن تیز اور سستی ہوتی ہے اور اسے عام طور پر سماعت کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ ایک یکطرفہ درخواست کرتا ہے۔
• جہاں والدین کے مشترکہ اختیار کے تحت نابالغ بچے ہوں وہاں پیرنٹنگ پلان کی ضرورت ہوتی ہے۔
• 1 جنوری 2018 سے شادیاں جائیداد کی ایک محدود کمیونٹی کے تحت آتی ہیں۔ عام برادری کے تحت پہلے کی شادیاں، جب تک کہ شادی سے پہلے کی شرائط پر اتفاق نہ ہو۔
• طلاق کا اثر صرف شادیوں کے رجسٹر میں رجسٹریشن پر ہوتا ہے، جس کا فیصلہ حتمی ہونے کے چھ ماہ کے اندر اندر ہونا ضروری ہے۔

ڈچ قانون کے تحت طلاق کی قانونی بنیاد

ڈچ طلاق کا قانون ایک ہی بنیاد کو تسلیم کرتا ہے: شادی کا ناقابل واپسی ٹوٹنا، جسے ڈچ میں duurzame ontwrichting کے نام سے جانا جاتا ہے ۔ ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 1:151 اس کو ایک ایسی صورت حال کے طور پر بیان کرتا ہے جس میں شادی اس حد تک ٹوٹ چکی ہے کہ ساتھ رہنے کو جاری رکھنے کی مزید معقول توقع نہیں کی جا سکتی۔ نیدرلینڈز بغیر غلطی کا نظام چلاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ طلاق حاصل کرنے کے لیے زنا، مالی بدانتظامی یا کسی مشکل کردار کو قائم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ شادی کے دوران برتاؤ بہرحال اس کے ساتھ طے شدہ معاملات سے متعلق ہو سکتا ہے، جیسے دیکھ بھال، بچوں کے انتظامات، اثاثوں کی تقسیم اور ثبوت کے سوالات۔

عملی طور پر حد کم ہے۔ جہاں ایک شریک حیات یہ کہتا ہے کہ شادی ٹوٹ گئی ہے، عدالت کو عام طور پر کسی خاص واقعے کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوگی، اور اس لیے طلاق کو شاذ و نادر ہی روکا جاتا ہے۔ عدالت اب بھی درخواست اور اس کے خلاف اٹھائے گئے کسی بھی طریقہ کار کے اعتراضات کا جائزہ لے گی۔ ایک ہچکچاہٹ والا شریک حیات حقیقت پسندانہ طور پر نتائج کا مقابلہ کر سکتا ہے، جو طلاق کو ایک ناممکن کی بجائے ایک طویل اور مہنگی مشق میں بدل دیتا ہے۔

کون ہالینڈ میں طلاق کے لیے فائل کر سکتا ہے۔

دائرہ اختیار کا تعین یورپی قانون کے ذریعے کیا جاتا ہے، خاص طور پر ریگولیشن 2019/1111، جسے عام طور پر برسلز II-ter کہا جاتا ہے۔ آرٹیکل 3 متعدد متبادل بنیادوں کا تعین کرتا ہے۔ دیگر حالات کے ساتھ ساتھ، ڈچ عدالتوں کا دائرہ اختیار ہے، جہاں دونوں میاں بیوی عادتاً ہالینڈ میں مقیم ہیں، جہاں مدعا علیہ یہاں رہتا ہے، جہاں میاں بیوی آخری بار یہاں ایک ساتھ رہتے تھے اور ان میں سے ایک اب بھی رہتا ہے، جہاں درخواست گزار کم از کم ایک سال سے یہاں رہتا ہے، یا جہاں ڈچ شہریت رکھنے والا کوئی درخواست گزار یہاں چھ ماہ سے مقیم ہے۔ دونوں میاں بیوی کی مشترکہ قومیت ایک الگ بنیاد ہے، جس کا مطلب ہے کہ دو ڈچ شہری یہاں طلاق لے سکتے ہیں چاہے ان میں سے کوئی بھی ہالینڈ میں نہ رہے۔

وہ جگہ جہاں شادی کا جشن منایا گیا وہ اپنے آپ میں دائرہ اختیار کی بنیاد نہیں ہے، اور بیرون ملک ہونے والی شادی کو ڈچ عدالت کے ذریعہ اچھی طرح سے تحلیل کیا جاسکتا ہے۔ جہاں ضابطہ لاگو نہیں ہوتا ہے کیونکہ اس کے تحت کسی بھی رکن ریاست کا دائرہ اختیار نہیں ہے، ڈچ طریقہ کار کے بقایا قواعد اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ آیا ڈچ عدالت کیس کی سماعت کر سکتی ہے۔

دائرہ اختیار اور قابل اطلاق قانون الگ الگ سوالات ہیں۔ ریگولیشن 1259/2010 کے تحت، جو روم III کے نام سے جانا جاتا ہے، میاں بیوی اپنی طلاق کو کنٹرول کرنے والے قانون پر تحریری طور پر متفق ہو سکتے ہیں۔ اس طرح کے انتخاب کی عدم موجودگی میں ان کی مشترکہ رہائش گاہ کا قانون عام طور پر لاگو ہوتا ہے۔ اس لیے ایک ڈچ عدالت زیادہ تر معاملات میں ہالینڈ میں رہنے والے جوڑے پر ڈچ طلاق کا قانون لاگو کرے گی، چاہے ان کی قومیت کچھ بھی ہو۔ ازدواجی جائیداد، پنشن اور دیکھ بھال پر لاگو قانون کا تعین مختلف آلات سے ہوتا ہے اور یہ کسی دوسرے ملک کا قانون بھی ہو سکتا ہے، اس لیے رقم کا نتیجہ طلاق کے نتائج سے مختلف ہو سکتا ہے۔ سرحد پار کیس کی خاص مشکلات کو نیدرلینڈز میں بین الاقوامی طلاق پر ہمارے مضمون میں بیان کیا گیا ہے ۔

مشترکہ عرضی یا یکطرفہ درخواست

ایک ہی نتیجے کے لیے دو راستے ہیں۔ ایک مشترکہ پٹیشن میں، میاں بیوی دونوں کے لیے کام کرنے والے ایک وکیل کے ذریعے یا طلاق کے ثالث کے ذریعے، اور ایک دستخط شدہ تصفیہ کے معاہدے کے ساتھ ایک درخواست دائر کرتے ہیں۔ ثالثی طریقہ کار کے متبادل کے بجائے گفت و شنید کا ایک طریقہ ہے: جس چیز پر بھی اتفاق ہو اس پر دستخط کرنے سے پہلے قانونی طور پر اس کا جائزہ لیا جانا چاہیے، اور درخواست خود تمام صورتوں میں ایک وکیل کے ذریعے دائر کی جانی چاہیے۔ کیونکہ کچھ بھی تنازعہ میں نہیں ہے، عام طور پر کوئی سماعت نہیں ہوتی ہے اور عدالت کاغذات پر فیصلہ کرتی ہے۔

یکطرفہ درخواست میں، ایک شریک حیات فائل کرتا ہے اور دوسرے کو رسمی طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ جواب دہندہ درخواست کو قبول کر سکتا ہے، اس صورت میں معاملات کو اب بھی تیزی سے طے کیا جا سکتا ہے، یا دفاع کا بیان داخل کر سکتا ہے اور طریقہ کار کے اصولوں کی طرف سے مقرر کردہ حدود کے اندر، دیکھ بھال، بچوں یا اثاثوں کی تقسیم سے متعلق جوابی درخواستیں پیش کر سکتا ہے۔ اس کے بعد عدالت سماعت کا شیڈول بنائے گی۔ اگر کارروائی کے دوران انتظامات کی ضرورت ہو تو، گھر کے استعمال، عارضی دیکھ بھال اور بچے کہاں رہیں گے کے بارے میں عارضی اقدامات کی درخواست کی جا سکتی ہے۔

طلاق کا طریقہ کار مرحلہ وار

پہلا قدم طلاق کے وکیل سے مشاورت ہے ، جو دائرہ اختیار اور قابل اطلاق قانون کا جائزہ لیتا ہے اور اختیار کرنے کے راستے پر مشورہ دیتا ہے۔ یہ شناخت، شادی کا سرٹیفکیٹ، کسی بھی بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ، حالیہ آمدنی کے دستاویزات، اثاثوں اور قرضوں کا جائزہ، اور شادی سے پہلے کی شرائط لانے میں مدد کرتا ہے۔ اس مواد کی بنیاد پر مشترکہ اور یکطرفہ درخواست کے درمیان انتخاب کیا جا سکتا ہے۔

اس کے بعد پٹیشن کا مسودہ تیار کیا جاتا ہے اور، ایک مشترکہ طریقہ کار میں، تصفیہ کے معاہدے اور والدین کے منصوبے کے ساتھ۔ یہ اس جگہ کی ضلعی عدالت میں دائر کی جاتی ہے جہاں درخواست گزار رہتا ہے۔ ہالینڈ میں گیارہ ضلعی عدالتیں ہیں۔ عدالت کی فیس حکومت کی طرف سے مقرر کی جاتی ہے اور کم آمدنی والوں کے لیے کم شرح کے ساتھ سالانہ حساب کتاب کی جاتی ہے۔

ایک بار درخواست دائر کرنے کے بعد، یکطرفہ کیس میں مدعا علیہ کو ایک مدت دی جاتی ہے، عام طور پر چھ ہفتے، جس میں دفاع داخل کرنا ہوتا ہے۔ جہاں نابالغ بچے ہوں، عدالت والدین کے منصوبے کی جانچ کرتی ہے اور اس میں چائلڈ کیئر اینڈ پروٹیکشن بورڈ شامل ہو سکتا ہے۔ اگر عدالت کسی کو ضروری سمجھتی ہے تو سماعت ہوتی ہے۔ بارہ سال یا اس سے زیادہ عمر کے بچوں کو جج کو اپنے خیالات سے آگاہ کرنے کا موقع دیا جاتا ہے، اور چھوٹے بچوں کو عدالت کی صوابدید پر سنا جا سکتا ہے۔ اس کے بعد عدالت اپنا فیصلہ جاری کرتی ہے، شادی کو تحلیل کرتی ہے اور تنازعہ میں رہنے والے کسی بھی نتائج پر فیصلہ دیتی ہے۔

اس فیصلے سے شادی ابھی ختم نہیں ہوتی۔ دونوں میاں بیوی کے پاس اپیل کرنے کے لیے تین مہینے ہوتے ہیں، اور طلاق صرف اس وقت نافذ ہوتی ہے جب فیصلہ میونسپلٹی میں شادیوں کے رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے جہاں شادی ہوئی تھی۔ سول کوڈ کا آرٹیکل 1:163 اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ رجسٹریشن فیصلہ کے حتمی ہونے کے چھ ماہ کے اندر ہو، نہ کہ اس کی دی گئی تاریخ کے چھ ماہ کے اندر، اور یہ فراہم کرتا ہے کہ اگر یہ مدت غیر استعمال شدہ گزر جائے تو فیصلہ اپنی طاقت کھو دیتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے کہ طلاق کے لیے دوبارہ درخواست دینا ہوگی۔ جہاں دونوں فریق متفق ہوں، اپیل کے حق کو ختم کرنے کے لیے رضامندی کے ایک ڈیڈ پر دستخط کیے جا سکتے ہیں، جس سے رجسٹریشن تقریباً فوری طور پر ہو سکتی ہے۔ اس رجسٹریشن کے نتیجے میں آبادی کے رجسٹر کو اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔ یہ شادی کے رجسٹر میں اندراج ہے جو فیصلہ کن ہے۔

آپ کو درکار دستاویزات

آپ جو بھی راستہ اختیار کرتے ہیں، درخواست کے ساتھ دستاویزات کا ایک مقررہ سیٹ ہونا ضروری ہے۔ انہیں جلد جمع کرنا ٹائم ٹیبل کو مختصر رکھنے کا سب سے آسان طریقہ ہے، کیونکہ ایک گمشدہ اقتباس فائل کو ہفتوں تک روک سکتا ہے۔

• شادی کے رجسٹر سے ایک اصل اقتباس، جو میونسپلٹی کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے جہاں آپ نے شادی کی تھی۔
• ذاتی ریکارڈ کے ڈیٹا بیس سے ایک اقتباس (بنیاد رجسٹری افرادآپ میں سے ہر ایک کے لیے
• 18 سال سے کم عمر بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ کی کاپیاں
• شادی کے دوران بنائے گئے اثاثوں، قرضوں اور پنشن کے حقداروں کا ایک جائزہ
• قبل از وقت یا شراکت داری کا معاہدہ، اگر آپ نے بنایا ہے۔

تصفیہ کا معاہدہ اور والدین کا منصوبہ

تصفیہ کا معاہدہ، یا echtscheidingsconvenant ، وہ دستاویز ہے جس میں میاں بیوی اس بات کو ریکارڈ کرتے ہیں جس پر انہوں نے اتفاق کیا ہے: اثاثوں اور قرضوں کو کس طرح تقسیم کیا جاتا ہے، کیا میاں بیوی کی دیکھ بھال کی ادائیگی کی جائے گی اور کن شرائط پر، گھر اور رہن کا کیا ہوتا ہے، اور پنشن کے حقوق کے ساتھ کیسے سلوک کیا جاتا ہے۔ یہ لازمی نہیں ہے، لیکن ایک کے بغیر طلاق عدالت کو کھلے نکات کا فیصلہ کرنے پر چھوڑ دیتی ہے اور دونوں فریقوں کو برسوں بعد تنازعات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ جہاں عدالت اپنے فیصلے میں معاہدے کو شامل کرتی ہے، وہ شرائط جو وہ اختیار کرتی ہے وہ عدالتی فیصلے کے نفاذ کو حاصل کرتی ہے۔ جو شرائط فیصلے سے باہر رہتی ہیں وہ فریقین کو معاہدے کے معاملے کے طور پر پابند کرتی ہیں، اور ان کا اثر اس بات پر منحصر ہوتا ہے کہ ان کو کیسے کہا گیا ہے۔

جب بھی والدین کی مشترکہ اتھارٹی کے تحت نابالغ بچے ہوں تو والدین کا منصوبہ لازمی ہے۔ ضابطہ دیوانی طریقہ کار والدین سے یہ طے کرنے کا تقاضا کرتا ہے کہ ہر بچہ بنیادی طور پر کہاں رہے گا، دیکھ بھال اور رابطے کو کس طرح تقسیم کیا جائے گا، وہ کس طرح ایک دوسرے سے مشورہ اور مطلع کریں گے، اور بچوں کے اخراجات کیسے پورے کیے جائیں گے۔ والدین کے منصوبے کے بغیر دائر کی گئی درخواست کو یہ بتانا ضروری ہے کہ معاہدہ کیوں ناممکن ثابت ہوا، جس میں ناکام ہونے کی صورت میں اسے ناقابل قبول قرار دیا جا سکتا ہے۔ عملی طور پر عدالتیں اکثر والدین سے درخواست کو یکسر مسترد کرنے کے بجائے پلان کی تکمیل کے لیے، یا معاملہ چائلڈ کیئر اینڈ پروٹیکشن بورڈ کو بھیجنے کے لیے کہتی ہیں۔ طلاق اپنے آپ میں والدین کے اختیار کو تبدیل نہیں کرتی ہے: دونوں والدین مشترکہ اختیار برقرار رکھتے ہیں، اور واحد اختیار صرف محدود حالات میں دیا جاتا ہے جو قانون فراہم کرتا ہے۔ ہالینڈ میں بچوں کی تحویل کے قوانین کے لیے ہمارے گائیڈ میں اتھارٹی اور رہائش سے متعلق قوانین کو مزید تفصیل سے بیان کیا گیا ہے ۔

جو مالی طور پر طے کرنا ہے۔

1 جنوری 2018 کو یا اس کے بعد کی جانے والی شادیوں کے لیے جائیداد کی ایک محدود کمیونٹی لاگو ہوتی ہے: شادی کے دوران حاصل کیے گئے اثاثے اور قرضے مشترکہ ہوتے ہیں، جب کہ شادی سے پہلے کی جائیداد، تحائف اور وراثت ذاتی رہتی ہیں۔ اس تاریخ سے پہلے انجام پانے والی شادیاں جائیداد کی پرانی عمومی برادری کے تحت آتی ہیں، جس میں تقریباً ہر چیز مشترک ہوتی ہے، جب تک کہ دیوانی قانون نوٹری کے سامنے قبل از شادی کی شرائط پر اتفاق نہ ہو۔ شادی کے دوران قبل از پیدائش کی شرائط بھی داخل کی جا سکتی ہیں یا اس میں ترمیم کی جا سکتی ہے، اور پھر بہت کچھ اس بات پر منحصر ہے کہ آیا ان میں کسی تصفیے کی شق کا اطلاق سالوں کے دوران ہوا تھا۔ جہاں متواتر تصفیہ کی شق پر کبھی عمل نہیں کیا گیا تھا، جمع شدہ دولت کو اب بھی اس طرح تقسیم کرنا پڑ سکتا ہے جیسے کوئی کمیونٹی موجود ہو۔ کاروبار، شیئر ہولڈنگز اور قرضے ہر ایک اپنی تشخیص اور مختص کے اپنے سوالات اٹھاتے ہیں۔ بین الاقوامی جوڑوں کے لیے، ضابطہ 2016/1103 ان شادیوں کے لیے قابل اطلاق ازدواجی جائیداد کے قانون کا تعین کرتا ہے جو 29 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد اس میں شرکت کرنے والے یورپی یونین کے رکن ممالک میں انجام پاتے ہیں۔ پہلے کی شادیوں کے لیے، پرانے تنازعات کے قواعد یا اس وقت بنائے گئے قانون کا انتخاب اس عہدے پر حکومت کر سکتا ہے۔

شادی کے دوران جمع ہونے والی بڑھاپے کی پنشن اصولی طور پر مساوی ہے، ہر شریک حیات اس مدت کے دوران دوسرے کی تعمیر کردہ رقم کے نصف کا حقدار ہے۔ شادی سے پہلے جمع شدہ پنشن اس سے باہر آتی ہے، اور لواحقین کی پنشن کو خصوصی پارٹنر کی پنشن کے طور پر الگ سے ڈیل کیا جاتا ہے۔ میاں بیوی اپنی شادی سے پہلے کی شرائط یا تصفیہ کے معاہدے میں مختلف انتظامات پر متفق ہو سکتے ہیں۔ طلاق کے دو سال کے اندر پنشن ایڈمنسٹریٹر کو مطلع کرنے سے ہر فریق کو براہ راست فنڈ کے ذریعے اپنا حصہ ادا کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ اگر وہ مدت چھوٹ جاتی ہے، تو حقدار خود ختم نہیں ہوتا ہے بلکہ اس کی بجائے سابق میاں بیوی کے درمیان طے ہونا پڑتا ہے، جو کافی زیادہ بوجھل ہوتا ہے۔

زوجین کی دیکھ بھال کا دعویٰ شریک حیات اپنے ناکافی ذرائع سے کر سکتا ہے۔ 1 جنوری 2020 کو یا اس کے بعد شروع ہونے والی کارروائی کے لیے معیاری مدت زیادہ سے زیادہ پانچ سال کے ساتھ شادی کی نصف لمبائی ہے، لیکن مستثنیات اہم ہیں۔ جہاں شادی پندرہ سال سے زیادہ چلی ہو اور وصول کنندہ دس سال کے اندر ریاستی پنشن کی عمر کو پہنچ جائے، اس عمر تک پہنچنے تک دیکھ بھال چل سکتی ہے۔ جہاں گھر میں بارہ سال سے کم عمر کے بچے شامل ہوں، یہ اس وقت تک چل سکتا ہے جب تک کہ سب سے چھوٹا بارہ سال کا نہ ہو جائے۔ ایک عبوری اصول 1 جنوری 1970 کو یا اس سے پہلے پیدا ہونے والے وصول کنندگان پر لاگو ہوتا ہے جن کی شادی پندرہ سال سے زیادہ چلی تھی۔ اس لیے کون سا نظام لاگو ہوتا ہے اس کا انحصار فائل کرنے کی تاریخ، شادی کی لمبائی اور فریقین اور بچوں کی عمروں پر ہوتا ہے۔ زوجین کی دیکھ بھال ادا کرنے والے کے لیے قابل کٹوتی ہے اور وصول کنندہ کے ہاتھ میں آمدنی کے طور پر ٹیکس لگایا جاتا ہے۔

بچوں کی دیکھ بھال کا حساب Expertgroep Alimentatienormen کے رہنما خطوط پر لگایا جاتا ہے، جسے عام طور پر Trema اصول کہا جاتا ہے، جو بچے کی ضروریات کو ادا کرنے کی ہر والدین کی صلاحیت کے مقابلے میں وزن کرتے ہیں اور ہر والدین کی طرف سے فراہم کی جانے والی دیکھ بھال کے حصہ کی اجازت ہوتی ہے۔ یہ ذمہ داری اس وقت تک جاری رہتی ہے جب تک کہ بچہ اٹھارہ سال کا نہ ہو جائے اور اکیس سال کی عمر تک رہنے اور مطالعہ کے اخراجات میں حصہ ڈالنا فرض کے طور پر جاری رہتا ہے، اس وقت یہ نوجوان بالغ پر براہ راست واجب الادا ہے۔ بچے کی دیکھ بھال نہ تو ادا کرنے والے کے لیے کٹوتی ہے اور نہ ہی وصول کنندہ کے ہاتھ میں ٹیکس لگایا جاتا ہے۔

خاندانی گھر اور رہن

خاندانی گھر اکثر طلاق کی رفتار کا تعین کرتا ہے۔ گھر میں رہنے والے میاں بیوی طلاق کے رجسٹر ہونے کے بعد چھ ماہ تک اس کے استعمال کا دعویٰ کر سکتے ہیں، لیکن یہ استعمال کا عارضی حق ہے اور ملکیت کے بارے میں کچھ نہیں کہتا۔ اگر جائیداد مشترکہ ملکیت میں ہے تو اسے یا تو بیچ دیا جانا چاہیے یا میاں بیوی میں سے کسی ایک کے قبضے میں ہونا چاہیے، اور جہاں گھر کرائے پر دیا گیا ہو، ایک شریک حیات عدالت سے کرایہ داری مختص کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے۔ جائیداد پر قبضہ کرنا اس بات پر منحصر ہے کہ رہن قرض دہندہ دوسرے شریک حیات کو مشترکہ اور متعدد ذمہ داریوں سے رہا کرنے پر راضی ہے۔ ایک عدالت اس بات پر فیصلہ دے سکتی ہے کہ کون گھر کا استعمال کر سکتا ہے اور جائیداد کو کس طرح تقسیم کیا گیا ہے، لیکن وہ کسی بینک کو اس ریلیز دینے کے لیے مجبور نہیں کر سکتی۔ یہ قرض دہندہ کا فیصلہ رہتا ہے اور زیادہ تر آمدنی پر بدل جاتا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ یہ سوالات بیٹھتے ہیں کہ کارروائی کے دوران رہن کا سود کون برداشت کرتا ہے، جہاں مثبت یا منفی ایکویٹی ہوتی ہے وہاں کیا ہوتا ہے، اور منتخب کردہ حل کے ٹیکس کے نتائج کیا ہوتے ہیں۔

طلاق میں کتنا وقت لگتا ہے اور اس کی قیمت کیا ہے۔

ایک مکمل سیٹلمنٹ ایگریمنٹ کے ساتھ ایک بلا مقابلہ مشترکہ پٹیشن کاغذی کارروائی کے ٹھیک ہونے کے بعد ہفتوں میں نمٹا جا سکتا ہے، اور پہلی میٹنگ سے رجسٹریشن تک کا عمل اکثر دو سے تین ماہ میں ختم ہو جاتا ہے۔ ایک متنازعہ طلاق مکمل طور پر ایک مختلف مشق ہے: چھ ماہ سے ایک سال تک عام بات ہے، اور کاروبار کی تشخیص، سرحد پار اثاثوں یا بچوں پر تنازعہ کے معاملات میں کافی زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ یہ وہ اشارے ہیں جو قانونی مدت کے بجائے مشق سے حاصل کیے گئے ہیں، اور مالی انکشاف، قیمتیں، بیرون ملک خدمات، ماہرانہ ثبوت یا بچوں پر تنازعہ ان کو کافی حد تک بڑھا سکتا ہے۔ ہم ٹائم لائن کو مزید تفصیل سے دیکھتے ہیں کہ طلاق میں کتنا وقت لگتا ہے ۔

اخراجات اسی منطق کی پیروی کرتے ہیں۔ ایک وکیل یا ثالث کے ذریعے نمٹائی جانے والی مشترکہ طلاق میں ایک ہی فیس اور ایک ہی کورٹ فیس ہوتی ہے، جب کہ ایک لڑا ہوا کیس وکیل کی فیس کے دو سیٹ تیار کرتا ہے اور، جہاں تشخیص یا ماہرانہ رپورٹس کی ضرورت ہوتی ہے، اوپر مزید اخراجات ہوتے ہیں۔ ذیل کے اعداد و شمار حوالہ جات کے بجائے اشارے کی حدود ہیں، اور کسی خاص طلاق کی اصل قیمت اس بات پر منحصر ہے کہ کتنا تنازعہ ہے۔

موجودہ عدالتی فیس اور بیلف ٹیرف عدلیہ اور حکومت کی طرف سے شائع کیے جاتے ہیں اور ہر سال تبدیل ہوتے ہیں، اس لیے فائلنگ کے وقت لاگو ہونے والی شرح کو چیک کرنا ضروری ہے۔

ہالینڈ میں غیر ملکیوں اور غیر ملکیوں کے لیے طلاق

نیدرلینڈز میں نمٹائی جانے والی طلاقوں کا ایک بڑا حصہ کم از کم ایک غیر ولندیزی شریک حیات پر مشتمل ہوتا ہے، اور یہ معاملات ایسے سوالات اٹھاتے ہیں جو خالصتاً گھریلو طلاق نہیں کرتی ہے۔ ڈچ عدالت کی طرف سے دی گئی طلاق کو عام طور پر یورپی یونین کے دیگر رکن ممالک میں بغیر کسی رسمی حیثیت کے تسلیم کیا جائے گا۔ کسی اور جگہ کی شناخت ملک کے قانون کے تحت ہوتی ہے جہاں اس کی تلاش کی جاتی ہے اور اس کے لیے وہاں ایک الگ طریقہ کار کی ضرورت ہوتی ہے، نیز قانونی حیثیت یا ایک رسولی اور حلف شدہ ترجمہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہی بات بیرون ملک انجام پانے والی شادی پر بھی لاگو ہوتی ہے: ڈچ عدالت کو سرٹیفکیٹ، قانونی حیثیت اور ترجمے کے ذریعے جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اس کا انحصار اصل ملک اور دستاویز پر ہوتا ہے۔ بیرون ملک اعلان کردہ طلاق کو بدلے میں نیدرلینڈ میں تسلیم کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ غیر ملکی عدالت کا دائرہ اختیار اس بنیاد پر ہو کہ ڈچ نجی بین الاقوامی قانون قبول کرتا ہے اور طریقہ کار انصاف کے بنیادی معیارات پر پورا اترتا ہے۔

طلاق اس رہائشی اجازت نامے کو بھی متاثر کر سکتی ہے جو پارٹنر کے ساتھ رہنے کے مقصد کے لیے دیا گیا تھا۔ چاہے ایسا ہوتا ہے، اور کیا نتیجہ ہوتا ہے، اجازت نامے کی قسم، قانونی رہائش کی لمبائی اور انفرادی حالات پر منحصر ہے۔ ایک آزاد اجازت نامہ کافی مدت کے بعد دستیاب ہو سکتا ہے، اور گھریلو تشدد کے واقعات میں الگ الگ قوانین لاگو ہوتے ہیں۔ چونکہ طلاق کے رجسٹر ہونے کے بعد یہ نتائج تیزی سے سامنے آسکتے ہیں، اس لیے درخواست دائر کرنے سے پہلے پوزیشن کا بہترین جائزہ لیا جاتا ہے نہ کہ بعد میں۔

جہاں بچے شامل ہوں اور ایک والدین بیرون ملک منتقل ہونا چاہتے ہیں، والدین کے اختیار کے دوسرے حاملین کی رضامندی، یا عدالت سے متبادل رضامندی درکار ہے۔ اس رضامندی کے بغیر کسی بچے کو سرحد پار لے جانا بین الاقوامی بچے کے اغوا کے مترادف ہو سکتا ہے، جو اس کا اپنا فوری طریقہ کار لاتا ہے اور اس سے ہر قیمت پر گریز کیا جانا چاہیے۔

ثالثی، باہمی تعاون سے طلاق اور بستر اور تخت سے علیحدگی

ضروری نہیں کہ ہر طلاق کا مقابلہ کیا جائے۔ ثالثی دونوں میاں بیوی کو ایک غیر جانبدار پیشہ ور کے ساتھ شرائط پر بات چیت کرنے اور پھر مشترکہ طور پر فائل کرنے کی اجازت دیتی ہے، جو کہ تیز اور نمایاں طور پر سستا ہے۔ ثالث کسی بھی فریق کو ان کے حقوق کے بارے میں مشورہ دینے کے بجائے مذاکرات میں سہولت فراہم کرتا ہے، اس لیے اس پر دستخط کرنے سے پہلے قانونی طور پر نتائج کا جائزہ لیا جانا چاہیے۔ باہمی طلاق ہر فریق کے ساتھ الگ الگ مشورہ دیتے ہوئے اور بعض اوقات مالیاتی ماہر یا اس میں شامل کوچ کے ساتھ ایک ہی طریقہ اختیار کرتی ہے۔ جہاں ایک جوڑا الگ ہونا چاہتا ہے لیکن شادی کو تحلیل نہیں کرنا چاہتا ہے، مذہبی یا مالی وجوہات کی بناء پر، بستر اور تختے سے علیحدگی ایک رسمی راستہ پیش کرتی ہے جس سے شادی خود ہی برقرار رہتی ہے۔

رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو تحلیل کرنا

رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو شادی کی طرح تحلیل نہیں کیا جاتا۔ جہاں دونوں شراکت دار تمام نتائج پر متفق ہوں اور ان کے مشترکہ اختیار کے تحت کوئی نابالغ بچے نہ ہوں، شراکت داری کو دونوں شراکت داروں کے دستخط شدہ تحریری معاہدے کے ذریعے ختم کیا جا سکتا ہے اور کسی وکیل یا سول لا نوٹری کے ذریعے دستخط کیے گئے، جو کہ پھر میونسپلٹی کے ساتھ رجسٹرڈ ہوتا ہے۔ کوئی عدالت ملوث نہیں ہے۔ جہاں نابالغ بچے ہیں، یا جہاں شراکت دار متفق نہیں ہوسکتے ہیں، طریقہ کار عدالت کے ذریعے اسی طرح چلتا ہے جیسے طلاق۔ دیکھ بھال، جائیداد کی تقسیم اور پنشن کی مساوات کے معاملے میں، رجسٹرڈ شراکت داروں کے ساتھ وہی سلوک کیا جاتا ہے جیسا کہ شریک حیات۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

صحیح وقت پر مشورہ حاصل کرنا

وہ فیصلے جو طلاق میں سب سے زیادہ مالی وزن رکھتے ہیں وہ عام طور پر پہلے ہفتوں میں لیے جاتے ہیں، کچھ بھی دائر کرنے سے پہلے: چاہے مشترکہ طور پر آگے بڑھنا ہے یا یکطرفہ طور پر، گھر کے بارے میں کیا کرنا ہے، کیا عبوری اقدامات کی ضرورت ہے، اور کیا دستخط کرنے ہیں۔ معاہدہ طے پا جانے کے بعد اس مرحلے پر مشورہ کافی زیادہ مفید ہے۔ Law & More طلاق، دیکھ بھال، والدین کے انتظامات اور اثاثوں کی تقسیم پر مشورہ دیتا ہے، بشمول بین الاقوامی عنصر کے معاملات، اور دوسری زبانوں کے ساتھ ڈچ اور انگریزی میں کام کرتا ہے۔

یہ مضمون نیدرلینڈز میں طلاق کی کارروائی کے بارے میں عمومی معلومات کا تعین کرتا ہے۔ ٹائم فریم، لاگت اور قانونی نتائج انفرادی کیس کے حقائق اور اس میں شامل عدالتوں اور حکام پر منحصر ہیں، اور یہاں خلاصہ کردہ قواعد تبدیل ہونے سے مشروط ہیں۔ عام وضاحت کو کسی خاص صورت حال پر خود بخود لاگو ہونے کا تصور نہیں کیا جانا چاہئے، خاص طور پر جہاں بچے، کاروبار، پنشن، رئیل اسٹیٹ، کوئی بین الاقوامی عنصر یا رہائشی اجازت نامہ شامل ہو، اور یہ آپ کے اپنے کیس کے حقائق پر مشورے کا کوئی متبادل نہیں ہے۔

متعلقہ پڑھنا

• قبل از وقت معاہدوں کی پوشیدہ طاقت
• قبل از پیدائش کے معاہدے اور طلاق کے مالی نتائج
• ہم آہنگی کا معاہدہ یا شادی: کلیدی اختلافات
• ہالینڈ اور یورپ میں سروگیسی