نیدرلینڈز میں طلاق: طریقہ کار کے لیے مکمل رہنما

تعارف

نیدرلینڈز میں طلاق کے لیے درخواست دینے کے لیے ہمیشہ قانونی کارروائی کی ضرورت ہوتی ہے جس میں ایک وکیل عدالت میں درخواست جمع کراتا ہے۔ سول کوڈ کی کتاب 1 کے تحت قانون کے ذریعہ یہ ضروری ہے۔ اگر آپ طلاق لینا چاہتے ہیں، تو آپ کو طلاق کے لیے دائر کرنے کے لیے ایک وکیل کی خدمات حاصل کرنا ہوں گی۔ آپ وکیل کے بغیر طلاق نہیں دے سکتے۔

یہ گائیڈ طلاق کے پورے طریقہ کار کا احاطہ کرتی ہے: پہلے مراحل سے لے کر سول رجسٹری کے ساتھ حتمی رجسٹریشن تک۔ آپ پڑھ سکتے ہیں کہ کن دستاویزات کی ضرورت ہے، طریقہ کار میں کتنا وقت لگتا ہے اور اخراجات کیا ہیں۔ اس عمل کے دوران، یہ ضروری ہے کہ ان معاملات کے بارے میں معاہدے کریں جیسے کہ بھتہ خوری، ملنے کے حقوق اور جائیداد کی تقسیم۔ گائیڈ کا مقصد شادی شدہ جوڑوں کے لیے ہے جو طلاق لے رہے ہیں اور ڈچ طریقہ کار کے بارے میں عملی، قابل اعتماد معلومات کی تلاش میں ہیں۔ رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو تحلیل کرنا بڑی حد تک انہی اصولوں کی پیروی کرتا ہے۔

کلیدی جواب: عدالت شادی کے ناقابل تلافی ٹوٹنے کی بنیاد پر طلاق دیتی ہے۔ مشترکہ درخواست کی صورت میں، اس میں اوسطاً 8-12 ہفتے لگتے ہیں۔ یکطرفہ درخواست کی صورت میں، اس میں 6-12 ماہ لگ سکتے ہیں۔

آپ اس گائیڈ میں کیا سیکھیں گے:

• طلاق کی واحد قانونی بنیاد اور عدالت ان کا اندازہ کیسے لگاتی ہے۔
• مشترکہ درخواست اور یکطرفہ درخواست میں فرق
• کن دستاویزات کی ضرورت ہے، بشمول نابالغ بچوں کے لیے والدین کا منصوبہ
• درخواست سے رجسٹریشن تک کے عین مطابق اقدامات؛ آپ کو اس میونسپلٹی میں طلاق کا اندراج کرنا چاہیے جہاں آپ کی شادی ہوئی تھی۔
• بھتہ خوری، جائیداد کی تقسیم، اور ملاقات کے انتظامات سے متعلق عام مسائل کو کیسے حل کیا جائے۔

طلاق کی شرعی بنیادیں اور شرائط

طلاق ایک عدالت کے ذریعہ شادی کی قانونی تحلیل ہے۔ دیوانی کوڈ، کتاب 1، آرٹیکل 151 کے مطابق، عدالت صرف اس صورت میں طلاق دے سکتی ہے جب شادی ناقابل واپسی طور پر ٹوٹ گئی ہو۔ 1971 کے بعد سے، نیدرلینڈز میں طلاق کے لیے یہ واحد قانونی بنیاد رہی ہے۔

شادی کی ناقابل تلافی خرابی۔

ناقابل تلافی خرابی کا مطلب یہ ہے کہ شراکت داروں کے درمیان تعلقات میں اس حد تک خلل پڑ گیا ہے کہ اب شادی کا تسلسل ممکن نہیں رہا۔ عدالت غلطی کے سوال یا مسائل کی وجہ کا جائزہ نہیں لیتی۔

عملی طور پر، اگر ایک ساتھی یہ دعویٰ کرتا ہے کہ شادی ناقابل واپسی طور پر ٹوٹ گئی ہے، تو عدالت تقریباً ہمیشہ اس سے اتفاق کرے گی۔ قانون ایسے شریک حیات کو پیش نہیں کرتا جو طلاق کو اس بنیاد پر روکنے کا کوئی امکان نہیں چاہتا (پارلیمانی پیپرز II 2004/05، 30 145، نمبر 3)۔ یہ شادی میں داخل ہونے سے بنیادی طور پر مختلف ہے، جس کے لیے دونوں پارٹنرز کی واضح رضامندی کی ضرورت ہوتی ہے۔

ثبوت کا بوجھ محدود ہے: ایک یا دونوں شراکت داروں کا یہ بیان کہ شادی ناقابل واپسی طور پر ٹوٹ گئی ہے عام طور پر کافی ہے۔ عدالت اس بیان کی بنیاد پر تعلقات کی وسیع تحقیقات کیے بغیر فیصلہ کرتی ہے۔

قانونی علیحدگی کے ساتھ فرق

قانونی علیحدگی ایک متبادل ہے جس کے تحت شراکت دار الگ رہتے ہیں لیکن قانونی طور پر شادی شدہ رہتے ہیں۔ یہ خاص طور پر ان لوگوں کے لیے موزوں ہے جو مذہبی وجوہات کی بنا پر مکمل طلاق نہیں چاہتے۔

اہم اختلافات:

• قانونی علیحدگی میں، شراکت دار ایک دوسرے کے وارث رہتے ہیں۔
• کم از کم تین سال کے بعد، ایک ساتھی اب بھی حتمی طلاق حاصل کر سکتا ہے۔
• اس معاملے میں والدین کا منصوبہ اور اثاثوں کی تقسیم بھی لازمی ہے۔

کس طریقہ کار کا انتخاب کرنا ہے اس کا انحصار ذاتی اور مذہبی تحفظات پر ہے۔ کیا آپ طلاق کو حتمی شکل دینا اور ایک دوسرے کی وراثت کی حیثیت ختم کرنا چاہتے ہیں؟ پھر طلاق کا انتخاب کریں۔ کیا آپ رسمی طور پر شادی شدہ رہنا چاہتے ہیں؟ پھر قانونی علیحدگی کا انتخاب کریں۔

اب جب کہ قانونی بنیادیں واضح ہیں، یہاں دستیاب طریقہ کار کا ایک جائزہ ہے۔

طلاق کے طریقہ کار اور درخواستوں کی اقسام

نیدرلینڈ میں طلاق کے دو اہم طریقہ کار ہیں: مشترکہ درخواست (دونوں شراکت دار ایک ساتھ) اور یکطرفہ درخواست (ایک پارٹنر)۔ انتخاب شراکت داروں کے درمیان معاہدے کی ڈگری پر منحصر ہے.

طلاق کے لیے مشترکہ درخواست

مشترکہ درخواست کی صورت میں، دونوں شراکت دار ایک ہی وکیل کے ذریعے ایک ہی درخواست جمع کراتے ہیں۔ سرکاری طور پر طلاق لینے کا یہ سب سے تیز اور سستا طریقہ ہے۔

شرائط:

• دونوں شراکت دار طلاق پر راضی ہیں۔
• تمام نتائج پر اتفاق ہے: جائیداد کی تقسیم، بھتہ، پنشن
• اگر 18 سال سے کم عمر کے بچے ہیں: والدین کا دستخط شدہ منصوبہ

وکیل تمام انتظامات پر مشتمل طلاق کے معاہدے کے ساتھ طلاق کے لیے درخواست دیتا ہے۔ اس معاہدے میں جائیداد، مالیات، مشترکہ گھر، پنشن کی مساوات اور قرضوں کی تقسیم کے حوالے سے واضح انتظامات شامل ہیں (Rechtspraak.nl)۔

فوائد: کم لاگت (ایک وکیل)، کم پروسیسنگ کا وقت (8-12 ہفتے)، کم جذباتی تناؤ۔

طلاق کی یکطرفہ درخواست

اگر آپ کا سابق ساتھی تعاون کرنے کو تیار نہیں ہے یا نتائج سے متفق نہیں ہے، تو آپ یکطرفہ درخواست دائر کر سکتے ہیں۔ اس کے بعد آپ کو اپنے وکیل کی ضرورت ہوگی۔

طریقہ کار مختلف ہے:

1. آپ کا وکیل عدالت میں درخواست جمع کراتا ہے۔
2. عدالت آپ کے ساتھی کو ایک کاپی بھیجتی ہے۔
3. آپ کے ساتھی کے پاس دفاع کا بیان جمع کرانے کے لیے چھ ہفتے ہیں۔
4. جج زبانی کارروائی کے لیے سماعت کا شیڈول کرتا ہے۔
5. سماعت کے بعد فیصلہ سنایا جائے گا۔

آپ کا ساتھی خود طلاق کا مقابلہ نہیں کر سکتا (ناقابل بازیافت خرابی)، لیکن وہ ذیلی معاملات جیسے دیکھ بھال یا رسائی کے انتظامات کا مقابلہ کر سکتا ہے۔ جج بالآخر تنازعہ کے تمام نکات پر فیصلہ کرے گا۔

خصوصی حالات

پارٹنر نہیں مل سکتا: اگر آپ کا پارٹنر نہیں مل سکتا ہے، تو سروس پرسنل ریکارڈز ڈیٹا بیس میں آخری معلوم پتہ پر ہو سکتی ہے۔ اس کے بعد کارروائی جاری رہ سکتی ہے۔

بین الاقوامی پہلو: غیر ملکی شادیوں یا بیرون ملک شراکت داروں کے معاملے میں، دائرہ اختیار پر یورپی یونین کے ضوابط لاگو ہوتے ہیں (ضابطہ سول پروسیجر، آرٹیکل 475)۔ اگر ایک ساتھی نیدرلینڈ میں رہتا ہے تو ڈچ عدالت کا دائرہ اختیار ہے۔

طریقہ کار کا یہ جائزہ طلاق کے عمل کے عملی مراحل کے بعد ہوتا ہے۔

طلاق کے عمل میں عملی اقدامات

طلاق کا طریقہ کار تین مراحل پر مشتمل ہے: تیاری، جمع کروانا اور تکمیل۔ ذیل میں آپ کو اس وقت تک تیاری کے عمل کا مکمل جائزہ ملے گا جب تک کہ آپ کی سرکاری طور پر طلاق ہو گئی ہے۔

تیاری اور مطلوبہ دستاویزات

مطلوبہ دستاویزات کی فہرست:

• نکاح نامہ سے اصل اقتباس (میونسپلٹی سے درخواست کی جائے جہاں آپ کی شادی ہوئی تھی)
• بنیادی ذاتی ریکارڈ کے رجسٹر سے اقتباس
• نابالغ بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ کی کاپیاں
• اثاثوں، قرضوں اور پنشن کے جمع ہونے کا جائزہ
• شادی سے پہلے کے کوئی معاہدے

والدین کا منصوبہ (18 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے لازمی): اگر آپ کے بچے ایک ساتھ ہیں، تو قانون کے مطابق والدین کا منصوبہ درکار ہے۔ اس منصوبے میں مندرجہ ذیل کے بارے میں معاہدے شامل ہونے چاہئیں:

• بچے کہاں رہیں گے (مشترکہ تحویل یا بنیادی رہائش گاہ)
• دونوں طلاق یافتہ والدین کے ساتھ ملاقات کے انتظامات
• کتنی چائلڈ سپورٹ ملے گی (بچے کی دیکھ بھال)
• اسکول، صحت اور والدین کے بارے میں معلومات کا اشتراک کرنا

کیا آپ کسی معاہدے تک پہنچنے سے قاصر ہیں؟ کسی ثالث کو شامل کرنے پر غور کریں۔ ایک ثالث عدالتی مداخلت کے بغیر منصوبہ بنانے میں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔

وکیل کا انتخاب: مشترکہ درخواست کی صورت میں، ایک وکیل کافی ہے۔ یکطرفہ درخواست کی صورت میں، ہر پارٹنر کو اپنے وکیل کی ضرورت ہوتی ہے۔ اخراجات کا تخمینہ پہلے سے طلب کریں اور چیک کریں کہ آیا آپ کا وکیل لیگل ایڈ بورڈ کے ساتھ رجسٹرڈ ہے (سبسڈی والی قانونی امداد کے لیے، اگر قابل اطلاق ہو)۔

عرضی جمع کرانا

تیاری کے بعد، وکیل عدالت میں درخواست جمع کراتا ہے۔ پٹیشن میں واضح طور پر بتانا چاہیے کہ کن دفعات پر اتفاق کیا گیا ہے اور کن پر نہیں (پارلیمانی پیپرز II 2004/05، 30 145، نمبر 3)۔

کورٹ فیس 2024:

• مشترکہ درخواست: €331
• یکطرفہ پٹیشن: €331 فی پارٹی

عدالت درخواست کا جائزہ لے۔ تنازعات کے بغیر مشترکہ درخواست کی صورت میں، سماعت اکثر ضروری نہیں ہوتی ہے۔ اس کے بعد جج تحریری طور پر طلاق کا اعلان کرتا ہے۔

یکطرفہ درخواست یا تنازعات کی صورت میں، زبانی سماعت کی جائے گی۔ دونوں شراکت دار اپنے وکیل کے ساتھ جج کے سامنے پیش ہوئے۔ سماعت کے بعد چند ہفتوں میں فیصلہ سنایا جائے گا۔

طریقہ کار کا موازنہ

مشورہ: اگر آپ تمام نتائج پر متفق ہیں تو مشترکہ درخواست کا انتخاب کریں۔ اس سے وقت، اخراجات اور جذباتی تناؤ کی بچت ہوتی ہے۔ اگر آپ معاہدے تک نہیں پہنچ سکتے تو یکطرفہ درخواست ہی واحد آپشن ہے۔

حکم کے بعد طلاق حتمی نہیں ہے۔ مندرجہ ذیل سیکشن عمل کے دوران عام مسائل سے نمٹتا ہے۔

محدود کمیونٹی

2018 سے، نیدرلینڈز میں جائیداد کی محدود کمیونٹی کا معیاری نظام شادیوں اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ پر لاگو ہوا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے دوران صرف اثاثوں اور قرضوں کا اشتراک کیا جاتا ہے۔ شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ سے پہلے جو کچھ آپ کے پاس تھا وہ آپ کی نجی ملکیت ہے۔ وراثت اور تحائف کو بھی کمیونٹی سے خارج کر دیا گیا ہے، جب تک کہ دوسری صورت میں وضاحت نہ کی گئی ہو۔

طلاق یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے تحلیل ہونے کی صورت میں، مشترکہ اثاثوں اور قرضوں کی تقسیم کو احتیاط سے ترتیب دیا جانا چاہیے۔ یہ محدود کمیونٹی پراپرٹی کی بنیاد پر کیا جاتا ہے: آپ صرف وہی تقسیم کرتے ہیں جو مشترکہ طور پر جمع کیا گیا ہے۔ شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ سے پہلے کے اثاثے اور قرض ڈویژن سے باہر رہتے ہیں۔ تقسیم کے بارے میں ایک ساتھ معاہدہ کرنا ضروری ہے، خاص طور پر اگر نابالغ بچے ہوں۔ والدین کے منصوبے میں، آپ یہ طے کرتے ہیں کہ بچے کہاں رہیں گے، دیکھ بھال کیسے تقسیم کی جائے گی اور کون سے مالی معاہدے لاگو ہوں گے۔

ثالث کو شامل کرنے سے آپ کو مشاورت کے ذریعے معاہدوں تک پہنچنے میں مدد مل سکتی ہے، مثال کے طور پر گھریلو سامان، قرضوں اور بچوں کی دیکھ بھال کی تقسیم کے بارے میں۔ طلاق یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو تحلیل کرنے کے لیے مشترکہ درخواست کی صورت میں، سابق پارٹنرز مل کر درخواست جمع کر سکتے ہیں اور اپنے معاہدے کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کسی معاہدے تک نہیں پہنچ سکتے تو یکطرفہ درخواست جمع کرائی جا سکتی ہے۔ اس صورت میں، عدالت تقسیم اور تنازعہ کے دیگر نکات پر فیصلہ کرے گی۔

نیدرلینڈز میں طلاقوں کی تعداد نسبتاً زیادہ ہے، اور یہ جاننا ضروری ہے کہ طلاق صرف ایک بار حتمی ہوتی ہے جب اسے میونسپلٹی کے ذاتی ریکارڈ ڈیٹا بیس میں رجسٹر کیا جاتا ہے۔ یہاں تک کہ قانونی علیحدگی کی صورت میں، شادی رسمی طور پر اپنی جگہ پر قائم رہتی ہے، لیکن زیادہ تر حقوق اور ذمہ داریاں الگ ہوجاتی ہیں۔ جائیداد کی محدود برادری کو تقسیم کرنے کا طریقہ کار بڑی حد تک ایک جیسا ہے۔

کیا آپ قرضوں یا پیچیدہ مالی حالات سے نمٹ رہے ہیں؟ پھر کسی وکیل سے مشورہ کرنا دانشمندی ہے۔ ایک وکیل درخواست کا مسودہ تیار کرنے، مناسب معاہدے کرنے اور اگر ضروری ہو تو عارضی اقدام کے لیے درخواست دینے میں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔ یہ طلاق کو غیر ضروری طور پر طویل ہونے یا آپ کے حقوق کو صحیح طریقے سے محفوظ نہ ہونے سے روکے گا۔

مختصراً، جائیداد کی محدود برادری کے تحت شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے معاملے میں، اثاثوں اور قرضوں کی تقسیم کے بارے میں واضح معاہدے کرنا اور بچوں کے مفادات پر توجہ دینا ضروری ہے۔ ثالث یا وکیل کی صحیح رہنمائی کے ساتھ، آپ اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ رجسٹرڈ شراکت داری کی طلاق یا تحلیل آسانی سے اور صحیح طریقے سے آگے بڑھے، اور یہ کہ طلاق باضابطہ اور قطعی طور پر رجسٹرڈ ہے۔

عام مسائل اور حل

طلاق کی کارروائی کے دوران تنازعات باقاعدگی سے پیدا ہوتے ہیں۔ ذیل میں سب سے عام مسائل ہیں اور آپ انہیں کیسے حل کرسکتے ہیں۔

والدین کے منصوبے کے بارے میں اختلاف

اگر والدین بچوں پر اتفاق نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ کئی اقدامات کر سکتے ہیں۔ جب آپ والدین کے طور پر الگ ہوتے ہیں، تو بچوں کی دیکھ بھال کے بارے میں ایک دوسرے کے ساتھ معاہدے کرنا ضروری ہے:

1. ایک ثالث کو شامل کریں: ایک ثالث آپ کو عدالتی مداخلت کے بغیر معاہدوں تک پہنچنے میں مدد کرتا ہے۔
2. چائلڈ پروٹیکشن بورڈ: عدالت بورڈ سے یہ پوچھ سکتی ہے کہ بچوں کے لیے کیا بہتر ہے۔
3. عدالتی فیصلہ: اگر آپ کسی معاہدے تک نہیں پہنچ سکتے تو عدالت حراست، رہائش اور ملاقات کے انتظامات کا فیصلہ کرے گی۔

اس بات پر زور دینا ضروری ہے کہ طلاق کے بعد بچوں کی فلاح و بہبود کے لیے والدین کے درمیان اچھا تعاون بہت ضروری ہے۔ اس کے علاوہ، طلاق بچوں میں رویے اور اسکول کے مسائل کا باعث بن سکتی ہے۔

جج ہمیشہ بچے کے مفادات کا خیال رکھتا ہے۔ شریک والدین میں، والدین دونوں کی ذمہ داری برابر ہوتی ہے۔

اثاثوں کی تقسیم اور دیکھ بھال کے تنازعات

جائیداد کی تقسیم اور دیکھ بھال کے بارے میں اختلاف عام ہے۔ ممکنہ حل:

• اثاثوں کی قدر: گھر یا کاروبار کے لیے ایک آزاد قدر کنندہ کو شامل کریں۔
• محدود کمیونٹی پراپرٹی: 2018 سے، وراثت اور تحائف کو کمیونٹی کی جائیداد سے خارج کر دیا گیا ہے جب تک کہ قبل از شادی معاہدے میں اس کی وضاحت نہ کی گئی ہو۔
• بحالی کا حساب کتاب: ٹریما کے معیار میاں بیوی اور بچوں کی دیکھ بھال کا حساب لگانے کے لیے رہنما خطوط فراہم کرتے ہیں۔
• پنشن کی مساوات: پنشن رائٹس ایکولائزیشن ایکٹ جمع شدہ پنشن کے حقوق کی تقسیم کو منظم کرتا ہے۔

مالی تنازعات کی صورت میں، ایک ثالث اس سلسلے میں مدد کی درخواست بھی کر سکتا ہے۔

عارضی معاہدے

طلاق کی کارروائی میں مہینوں لگ سکتے ہیں۔ اس دوران، بعض اوقات عارضی اقدامات ضروری ہو سکتے ہیں:

• عارضی دیکھ بھال: آپ عدالت سے عارضی دیکھ بھال کا تعین کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔
• خاندانی گھر کا استعمال: عدالت اس بات کا تعین کر سکتی ہے کہ کارروائی کے دوران کون گھر میں رہنا جاری رکھے گا۔
• حفاظتی اقدامات: اگر اثاثے چھیننے کا خطرہ ہو تو ضبطی کا حکم دیا جا سکتا ہے۔

یہ عارضی انتظامات حتمی فیصلہ ہونے تک نافذ العمل رہیں گے۔

مسائل اور حل کے ساتھ اب طلاق کے عمل کو حتمی شکل دی جا سکتی ہے۔

نتیجہ اور اگلے اقدامات

خلاصہ: نیدرلینڈز میں طلاق کے لیے ایک وکیل کی لازمی مدد سے قانونی کارروائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ تنازعات کے ساتھ یکطرفہ درخواست کے لیے مشترکہ درخواست کی مدت 8 ہفتوں سے 12 ماہ تک مختلف ہوتی ہے۔ کورٹ فیس میں کم از کم اخراجات €306 ہیں۔

لینے کے لیے فوری اقدامات:

1. تمام ضروری دستاویزات کی انوینٹری بنائیں (شادی کا سرٹیفکیٹ، پیدائشی سرٹیفکیٹ، مالی جائزہ)
2. اپنے ساتھی سے بات کریں کہ کیا مشترکہ درخواست ممکن ہے۔
3. ایک وکیل تلاش کریں اور لاگت کا تخمینہ طلب کریں۔
4. اگر آپ کے ساتھ بچے ہیں تو والدین کا منصوبہ بنانا شروع کریں۔

حکم کے بعد:

• سول رجسٹری میں اندراج کے بعد طلاق حتمی ہو جاتی ہے۔
• رجسٹریشن حکم کے چھ ماہ کے اندر اندر ہونی چاہیے۔
• طلاق کے بعد اپنی وصیت اور انشورنس پالیسیوں کو اپ ڈیٹ کریں۔
• آپ کے پاس فیصلے کے بعد اپیل دائر کرنے کے لیے تین ماہ ہیں۔

متعلقہ موضوعات: طلاق کے بعد، آپ کی قانونی صورتحال بدل جائے گی۔ اگر آپ کا سابق ساتھی بیرون ملک چلا جاتا ہے تو اپنے کنیت میں تبدیلی، دوبارہ شادی کے اختیارات، اور طلاق کی بین الاقوامی شناخت پر غور کریں۔ ہالینڈ میں طلاقوں کی تعداد شماریات نیدرلینڈز کے ذریعے معلوم کی جاتی ہے۔

سرکاری ذرائع اور معاون تنظیمیں۔

• Rechtspraak.nl - طلاق کے عمل کے بارے میں فارم، طریقہ کار اور معلومات
• JuridischLoket.nl - طلاق سے متعلق سوالات پر مفت قانونی مشورہ
• راجوسوورڈ.nl - طلاق اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے بارے میں عمومی معلومات
• Kinderbescherming.nl - بچوں سے متعلق تنازعات میں تعاون

قانونی بنیاد:

• سول کوڈ بک 1، آرٹیکلز 150-157
• کوڈ آف سول پروسیجر، آرٹیکل 475
• طلاق کی صورت میں پنشن کے حقوق کے تصفیہ پر ایکٹ
• پارلیمانی پیپرز II 2004/05، 30 145، نمبر۔ 3