ڈسچارج (ڈیچارج): اس کا کیا مطلب ہے اور یہ ڈائریکٹر کو کس چیز سے بچاتا ہے؟

حصص یافتگان کی میٹنگ کے بعد چمڑے کے فولڈرز اور پانی کے گلاسوں کے ساتھ خالی بورڈ روم کی میز

جب جنرل میٹنگ ڈسچارج (ڈیچارج) کی منظوری دیتی ہے، تو یہ اعلان کرتی ہے کہ کمپنی ایک مقررہ مدت کے دوران اپنے انتظام کے لیے کسی ڈائریکٹر کو ذمہ دار نہیں ٹھہرائے گی۔ یہ ریلیز صرف کمپنی پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ صرف ان چیزوں کا احاطہ کرتا ہے جو سالانہ اکاؤنٹس سے ظاہر ہوتا ہے یا دوسری صورت میں میٹنگ میں ظاہر کیا گیا تھا (سپریم کورٹ (ہوگے راڈ) 10 جنوری 1997، ECLI:NL:HR:1997:ZC2243 )۔

قرض دہندگان، ڈچ ٹیکس ایڈمنسٹریشن (بیلاسٹنگ ڈیئنسٹ) اور دیوالیہ پن کا ٹرسٹی (کیوریٹر) ڈسچارج کے پابند نہیں ہیں۔ ذیل میں آپ پڑھ سکتے ہیں کہ ڈسچارج کون دیتا ہے، اس میں کیا شامل ہے اور ڈائریکٹرز اور شیئر ہولڈرز کو کن چیزوں کا خیال رکھنا چاہیے۔

بالکل خارج ہونے والا مادہ کیا ہے؟

ڈسچارج وہ ریلیز ہے جو قانونی ادارہ کسی ڈائریکٹر یا سپروائزری ڈائریکٹر کو اپنے فرائض کی انجام دہی کے لیے دیتا ہے۔ اس کے ساتھ، کمپنی ڈچ سول کوڈ (Burgerlijk Wetboek, DCC) کے آرٹیکل 2:9 کے تحت فرائض کی غلط کارکردگی کا ذمہ دار ٹھہرانے کا اپنا حق چھوڑ دیتی ہے۔

ڈیچارج کا لفظ قانون میں موجود نہیں ہے۔ ڈچ سول کوڈ کی کتاب 2 ریلیز کی بات کرتی ہے۔ دو شکلیں عام ہیں: سالانہ اکاؤنٹس کو اپنانے کے بعد سالانہ ڈسچارج، اور حتمی ڈسچارج (فائنل ڈیچارج) جب ڈائریکٹر چلا جاتا ہے، جس میں ان کی پوری مدت دفتر میں ہوتی ہے۔

ڈسچارج کون دیتا ہے؟

ایک پرائیویٹ لمیٹڈ کمپنی (bv) اور پبلک لمیٹڈ کمپنی (nv) میں، یہ عام میٹنگ ہے، جب تک کہ ایسوسی ایشن کے آرٹیکلز کسی اور باڈی کا نام نہ لیں۔ ایک انجمن میں (ویرنگنگ)، جنرل ممبرز کا اجلاس فیصلہ کرتا ہے۔ فاؤنڈیشن (سلائی) میں، ایسوسی ایشن کے مضامین اس بات کا تعین کرتے ہیں کہ فیصلہ کون لیتا ہے، اکثر نگران بورڈ۔

سپروائزری ڈائریکٹرز اپنی نگرانی کے لیے علیحدہ ڈسچارج وصول کرتے ہیں۔ فیصلے کو منٹوں میں یا تحریری شیئر ہولڈرز کی ریزولیوشن میں ریکارڈ کریں، جس میں مدت اور اس میں شامل افراد کو بیان کریں۔

کیا سالانہ کھاتوں کو اپنانے سے بھی ڈسچارج ہو جاتا ہے؟

نمبر. آرٹیکل 2:210 DCC (bv) اور آرٹیکل 2:101 DCC (nv) کے تحت، سالانہ اکاؤنٹس کو اپنانا ریلیز کے طور پر کام نہیں کرتا ہے۔ اس کے لیے ایک علیحدہ قرارداد کی ضرورت ہوتی ہے، عام طور پر ایک الگ ایجنڈا آئٹم کے طور پر۔

bv کے لئے ایک استثناء ہے۔ اگر تمام حصص یافتگان بھی ڈائریکٹر ہیں، تو تمام ڈائریکٹرز اور نگران ڈائریکٹرز کے سالانہ کھاتوں پر دستخط کو اپنانے کے طور پر شمار کیا جائے گا، بشرطیکہ میٹنگز میں شرکت کے حقدار دوسرے افراد اس سے متفق ہوں۔ اس صورت میں گود لینا ایک ریلیز کے طور پر کام کرتا ہے، جب تک کہ ایسوسی ایشن کے مضامین اس راستے کو خارج نہ کر دیں (آرٹیکل 2:210 DCC)۔

خارج ہونے والے مادہ میں کیا ہے اور کیا نہیں ہے؟

ڈسچارج صرف ان چیزوں کا احاطہ کرتا ہے جو سالانہ کھاتوں سے ظاہر ہوتا ہے یا فیصلہ کرنے سے پہلے جنرل میٹنگ میں ظاہر کیا گیا تھا (سپریم کورٹ 10 جنوری 1997، اسٹیل مین/وان ڈی وین)۔ ڈائریکٹر نے جو کچھ بھی روکا وہ اس سے باہر آتا ہے۔

اہم بات یہ ہے کہ میٹنگ ایک باڈی کے طور پر کیا جانتی تھی، یہ نہیں کہ میٹنگ کے باہر ایک شیئر ہولڈر کیا جانتا تھا۔ اس کا فیصلہ کرنے کے لیے، the Amsterdam اپیل کورٹ (Gerechtshof Amsterdam) نے میٹنگ کے لیے دستیاب دستاویزات اور منٹس کو دیکھا (22 اکتوبر 2019، ECLI:NL:GHAMS:2019:3820)۔ قرارداد میں صرف افراد اور اس کے نام کی مدت کا احاطہ کیا گیا ہے۔

کیا ڈسچارج قرض دہندگان اور دیوالیہ پن کے ٹرسٹی کے خلاف تحفظ فراہم کرتا ہے؟

نہیں. ڈسچارج کمپنی اور ڈائریکٹر کے درمیان ایک اندرونی انتظام ہے۔ یہ تیسرے فریق کی ذمہ داری کو متاثر نہیں کرتا ہے۔

  • ایک قرض دہندہ اب بھی کسی ڈائریکٹر کو غلط کام کے لیے ذمہ دار ٹھہرا سکتا ہے (آرٹیکل 6:162 ڈی سی سی)۔
  • دیوالیہ پن کی صورت میں، ٹرسٹی واضح طور پر غلط انتظام کے لیے دعویٰ لا سکتا ہے (دفعہ 2:248 ڈی سی سی)۔
  • ڈچ ٹیکس ایڈمنسٹریشن ادائیگی کرنے میں نااہلی کی اطلاع کے بعد ٹیکس کے کچھ قرضوں کے لیے کسی ڈائریکٹر کو ذمہ دار ٹھہرا سکتی ہے (میلڈنگ betalingsonmacht) (Collection of State Taxes Act 1990 (Invorderingswet 1990)) کا آرٹیکل 36۔

آپ ان راستوں کے بارے میں ڈائریکٹرز کی ذمہ داری پر ہمارے مضمون میں مزید پڑھ سکتے ہیں ۔

کیا ڈائریکٹر ڈسچارج کا حقدار ہے؟

مروجہ نقطہ نظر کے مطابق، نہیں. عام اجلاس خارج ہونے سے انکار کر سکتا ہے یا اسے کچھ معاملات تک محدود کر سکتا ہے۔ انکار کا ابھی تک یہ مطلب نہیں ہے کہ کمپنی ڈائریکٹر کو ذمہ دار رکھتی ہے۔ کمپنی کے دعوے پر عام طور پر پانچ سال کے بعد پابندی لگائی جاتی ہے (آرٹیکل 3:310 ڈی سی سی)۔

جب کوئی ڈائریکٹر چلا جاتا ہے تو، حتمی ڈسچارج اکثر سیٹلمنٹ ایگریمنٹ (vaststellingsovereenkomst) میں شامل ہوتا ہے۔ عام اجلاس سے اس کی رہائی کی تصدیق کریں۔ اگر صرف موجودہ بورڈ دستخط کرتا ہے، تو بعد میں ایک تنازعہ پیدا ہوسکتا ہے کہ آیا کمپنی پابند ہے۔ ایک قانونی ڈائریکٹر کی برطرفی پر ہمارا مضمون بھی دیکھیں ۔

کیا خارج ہونے والی قرارداد کو چیلنج کیا جا سکتا ہے؟

جی ہاں ایک قرارداد جو معقولیت اور انصاف سے متصادم ہو (redelijkheid en billijkheid) کو منسوخ کیا جا سکتا ہے (آرٹیکل 2:8 اور 2:15 DCC)۔ جو بھی اسے منسوخ کرنا چاہتا ہے اسے ایک سال کے اندر دعویٰ لانا ہوگا۔ مدت اس وقت شروع ہوتی ہے جب دلچسپی رکھنے والے فریق نے قرارداد کا نوٹس لیا یا اسے اس سے آگاہ کیا گیا (آرٹیکل 2:15 DCC)۔

ایک مثال ڈسچارج ہے جسے ڈائریکٹر نے معلومات کو روکتے ہوئے، اکثریت کے شیئر ہولڈر کے طور پر خود کو ووٹ دیا۔ نتائج کا بہت زیادہ انحصار حقائق پر ہے اور میٹنگ میں کیا بات چیت ہوئی ہے۔

بطور ڈائریکٹر آپ کو کیا دیکھنا چاہئے؟

  • کیا سالانہ اکاؤنٹس کو اپنانے کے علاوہ میٹنگ کے نوٹس پر ڈسچارج ایک الگ چیز ہے؟
  • کیا نقصانات، متعلقہ فریقوں کے ساتھ لین دین اور زیر التوا تنازعات کا ذکر دستاویزات یا منٹس میں ہے؟
  • کیا ریزولیوشن میں آپ کا نام اور اس کی مدت بتائی گئی ہے؟
  • جب آپ چلے گئے تو کیا جنرل میٹنگ نے حتمی ڈسچارج دیا؟

شیئر ہولڈر کے طور پر آپ کو کیا دیکھنا چاہئے؟

  • کیا آپ نے سالانہ حسابات اور انتظامی رپورٹ پڑھی ہے، اور میٹنگ میں اپنے سوالات پوچھے ہیں؟
  • کیا تحقیقات یا تنازعہ جاری ہے؟ پھر ڈسچارج کو روکنے یا محدود کرنے پر غور کریں۔
  • کیا آپ کے سوالات اور جوابات منٹوں میں درج ہیں؟ وہ بعد میں دائرہ کار کا تعین کریں گے۔
  • اگر آپ کو کسی ایسی قرارداد کے بارے میں شک ہے جسے منظور کیا گیا ہے، تو منسوخی کے لیے ایک سال کی مدت کو ذہن میں رکھیں۔

ڈسچارج کے ساتھ ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

  • ڈسچارج ریزولوشن، میٹنگ کا نوٹس یا منٹس کا مسودہ تیار کریں یا اس کا جائزہ لیں۔
  • اس بات کا اندازہ لگائیں کہ آیا کوئی خاص عمل یا لین دین پہلے سے خارج ہونے والے مادہ کے ذریعے احاطہ کرتا ہے۔
  • ڈائرکٹر کے جانے پر سیٹلمنٹ ایگریمنٹ میں حتمی ریلیز پر بات چیت کریں۔
  • ڈسچارج ریزولوشن کی منسوخی کا دعوی کریں، یا اس طرح کے دعوے کے خلاف دفاع کریں۔
  • کمپنی یا دیوالیہ پن کے ٹرسٹی سے ذمہ داری کے دعوے کا سامنا کرنے والے ڈائریکٹر کی مدد کریں۔

سمری میں

  • ڈسچارج کمپنی کی طرف سے کئے گئے انتظام کے لئے ایک رہائی ہے؛ یہ لفظ قانون میں موجود نہیں ہے۔
  • سالانہ اکاؤنٹس کو اپنانا ڈسچارج نہیں ہے (مضامین 2:210 اور 2:101 DCC)، سوائے اس bv کے جہاں تمام شیئر ہولڈرز ڈائریکٹر ہیں۔
  • ڈسچارج صرف وہی احاطہ کرتا ہے جو میٹنگ کے علم میں تھی (سپریم کورٹ 10 جنوری 1997، اسٹیل مین/وان ڈی وین)۔
  • قرض دہندگان، دیوالیہ پن کا ٹرسٹی اور ڈچ ٹیکس ایڈمنسٹریشن اس کے پابند نہیں ہیں۔
  • ڈسچارج ریزولوشن کو ایک سال کے اندر چیلنج کیا جا سکتا ہے (آرٹیکل 2:15 ڈی سی سی)۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

ڈسچارج دینے کا کیا مطلب ہے؟

اس کا مطلب ہے کہ کمپنی اعلان کرتی ہے کہ وہ ایک مخصوص مدت کے دوران فرائض کی غلط کارکردگی کے لیے بورڈ کو ذمہ دار نہیں ٹھہرائے گی۔ عام اجلاس عام طور پر سالانہ حسابات کو اپنانے کے بعد فیصلہ لیتا ہے۔

اگر ڈسچارج نہ دیا جائے تو کیا ہوگا؟

اس کے بعد کمپنی اصولی طور پر ڈائریکٹر کو پانچ سال کی محدود مدت کے اندر ذمہ دار ٹھہرا سکتی ہے (آرٹیکل 3:310 DCC)۔ انکار کا مطلب یہ نہیں ہے کہ کمپنی حقیقت میں دعوی لائے گی۔

کیا ڈسچارج کا اطلاق کسی انجمن یا فاؤنڈیشن پر بھی ہوتا ہے؟

جی ہاں ایک انجمن میں، جنرل ممبرز کا اجلاس چھٹی دیتا ہے۔ ایک فاؤنڈیشن میں، ایسوسی ایشن کے مضامین میں نامزد ادارہ ایسا کرتا ہے۔ حدود یکساں ہیں: ڈسچارج صرف وہی احاطہ کرتا ہے جو معلوم تھا، اور صرف قانونی ادارے پر لاگو ہوتا ہے۔

کیا ریزرویشن کے ساتھ ڈسچارج دیا جا سکتا ہے؟

جی ہاں میٹنگ کچھ معاملات یا لین دین کو واضح طور پر خارج کر سکتی ہے۔ اس ریزرویشن کے لفظ کو ریزولیوشن اور منٹوں میں شامل کریں۔

اپنی پوزیشن کے بارے میں یقین نہیں ہے؟ ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔

یہ مضمون عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ آپ کی مخصوص صورت حال پر مشورے کا متبادل نہیں ہے۔

روبی وین کربرجن
روبی وین کرسبرگن ایک وکیل ہیں۔ Law & More in Eindhoven اور Amsterdam. وہ معاہدہ قانون، کارپوریٹ قانون اور کارپوریٹ قانونی خدمات میں مہارت رکھتی ہے، اور ہجرت کے قانون میں بھی کام کرتی ہے۔

آپ کے کاروبار کے بارے میں ایک سوال؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہتے ہیں کہ کوئی کارپوریٹ وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

یہ مضمون عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ آپ کی مخصوص صورت حال پر مشورے کا متبادل نہیں ہے۔

قانونی مشورے کی ضرورت ہے؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہتے ہیں کہ کوئی کارپوریٹ وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

متعلقہ مضامین

WHOA مالی مشکلات سے دوچار ایک ڈچ کمپنی کو تنظیم نو کا منصوبہ نافذ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

بین الاقوامی معاہدے میں قابل اطلاق قانون قومی قانونی نظام ہے جو اس پر حکومت کرتا ہے،

ڈچ سول کوڈ (BW) کے آرٹیکل 3:92 کے تحت، عنوان کو برقرار رکھنے (eigendomsvoorbehoud) کی اجازت دیتا ہے

SER انضمام کوڈ 2015 (SER-Fusiegedragsregels 2015) فریقین سے انضمام یا حصول کا تقاضا کرتا ہے۔

1 جنوری 2020 سے، ایک فاؤنڈیشن یا ایسوسی ایشن نیدرلینڈز میں ہرجانے کا دعویٰ کر سکتی ہے۔

نیدرلینڈز میں فرنچائزنگ ڈچ فرنچائز ایکٹ (گیلے فرنچائز) کے زیر انتظام ہے، نافذ