معاہدہ وکیل

ہالینڈ میں ایک کنٹریکٹ وکیل کے طور پر، ہم ڈچ قانون کے تحت تجارتی معاہدوں کا مسودہ تیار کرتے ہیں، ان کا جائزہ لیتے ہیں اور ان کو نافذ کرتے ہیں۔ ہم کاروباروں اور کاروباریوں، ڈچ اور بین الاقوامی کے لیے کام کرتے ہیں، ایک سپلائی کے معاہدے سے لے کر عام شرائط و ضوابط کے مکمل سیٹ تک۔ پہلا قدم یہ ہے کہ ہمیں کنٹریکٹ یا مسودہ بھیجیں، اس پر ایک مختصر نوٹ کے ساتھ کہ آپ کو کیا پریشانی ہے۔

کلائنٹ کی شرح Law & More 10 میں سے 9.6 پر Klantenvertellen، ڈچ جائزہ پلیٹ فارم (81 جائزے، اکتوبر 2026 تک)۔

ہم کیسے اپ کی مدد کر سکتے ہیں؟

• تجارتی معاہدوں کا مسودہ تیار کرنا، جیسے سپلائی، سروس اور لائسنس کے معاہدے؛
• خطرات کی واضح فہرست کے ساتھ دستخط کرنے سے پہلے معاہدے کا جائزہ لینا؛
• عام شرائط و ضوابط کا مسودہ تیار کرنا اور ان کا اطلاق کرنا؛
• ایک ہم منصب جو کارکردگی نہیں دکھاتا، دیر سے ادائیگی کرتا ہے یا ناقص سامان فراہم کرتا ہے؛
• کسی معاہدے کو ختم کرنا یا تحلیل کرنا، بشمول طویل مدتی تعلقات؛
• ذمہ داری کی حد، جرمانے کی شقیں اور زبردستی میجر؛
• جب کوئی معاہدہ غلط ہو جائے تو ترمیم یا تصفیہ پر گفت و شنید کرنا۔

ڈچ قانون کے تحت تجارتی معاہدے میں کیا ہونا چاہیے؟

ایک اچھا معاہدہ ریکارڈ کرتا ہے کہ ہر فریق کو کیا ڈیلیور کرنا چاہیے، کب، کس قیمت پر اور اگر چیزیں غلط ہو جائیں تو کیا ہوتا ہے۔ ڈچ قانون کے تحت ایک معاہدہ زبانی طور پر کیا جا سکتا ہے، لیکن تحریری متن ان تنازعات سے بچتا ہے جس پر اتفاق کیا گیا تھا۔

کلیدی شقیں کارکردگی، ادائیگی کی شرائط، ذمہ داری، دانشورانہ املاک، رازداری، مدت اور برطرفی کے دائرہ کار کا احاطہ کرتی ہیں۔ یقینی طور پر سرحد پار معاہدوں میں قانون کا انتخاب اور فورم کی ایک شق شامل کریں۔ کاروباری اداروں کے درمیان، ایک متفقہ ادائیگی کی مدت اصولی طور پر 60 دنوں سے زیادہ نہیں ہو سکتی ہے (ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 6:119a)۔ ایک طویل مدت صرف درست ہے اگر واضح طور پر اتفاق کیا گیا ہو اور قرض دہندہ کے ساتھ انتہائی غیر منصفانہ نہ ہو۔ متفقہ مدت کے بغیر، ادائیگی 30 دنوں کے اندر واجب ہے۔ دیر سے ادائیگی پھر قرض دہندہ کو قانونی تجارتی سود کا حقدار بناتی ہے۔ تجارتی معاہدوں میں ضروری شقوں پر ہمارا مضمون مزید تفصیل میں جاتا ہے۔

آپ کے عمومی شرائط و ضوابط کب لاگو ہوتے ہیں؟

عام شرائط لاگو ہوتی ہیں اگر دوسرے فریق نے انہیں قبول کیا ہو، عام طور پر پیشکش یا آرڈر کی تصدیق کے حوالے سے۔ معاہدہ ختم ہونے سے پہلے یا جب وہ دوسرے فریق کو بھی دستیاب کرائے جائیں۔

اگر آپ انہیں فراہم کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو دوسرا فریق اصولی طور پر بھاری شقوں (ڈچ سول کوڈ کے آرٹیکلز 6:233 اور 6:234) کو منسوخ کر سکتا ہے۔ شکلوں کی جنگ میں، آرٹیکل 6:225 پہلے ذکر کردہ شرائط کو ترجیح دیتا ہے، جب تک کہ دوسرا فریق انہیں واضح طور پر مسترد نہ کرے۔ صارفین کے لیے، قانون ایسی شقوں کی فہرست دیتا ہے جو ہمیشہ یا غیر معقول سمجھی جاتی ہیں۔ چھوٹے کاروبار بعض اوقات اس تحفظ پر بھی بھروسہ کر سکتے ہیں۔ ہم ایسی شرائط کا مسودہ تیار کرتے ہیں جو آپ کے کاروبار کے مطابق ہوں اور چیک کریں کہ وہ عملی طور پر کیسے شامل ہیں۔ B2B کی خریداری کی عمومی شرائط پر ہمارا مضمون بھی دیکھیں ۔

اگر دوسرا فریق معاہدہ کی خلاف ورزی کرتا ہے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟

آپ کارکردگی، معاوضے یا معاہدے کی تحلیل کا دعوی کر سکتے ہیں۔ زیادہ تر معاملات میں دوسرے فریق کو پہلے ڈیفالٹ میں ہونا چاہیے، جس کو انجام دینے کے لیے عام طور پر ایک مناسب اصطلاح کے ساتھ پہلے سے طے شدہ تحریری نوٹس (ingebrekestelling) کی ضرورت ہوتی ہے۔

ڈیفالٹ کے نوٹس کو ڈچ سول کوڈ کی کتاب 6 کے آرٹیکل 6:82 میں ریگولیٹ کیا گیا ہے ۔ اس کی ضرورت نہیں ہے اگر مہلک آخری تاریخ گزر گئی ہو یا کارکردگی مستقل طور پر ناممکن ہو۔ ایک بار جب کاؤنٹر پارٹی ڈیفالٹ ہو جائے تو آپ آرٹیکل 6:74 کے تحت ہرجانے کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ آپ آرٹیکل 6:265 کے تحت معاہدے کو مکمل یا جزوی طور پر تحلیل بھی کر سکتے ہیں، جب تک کہ خلاف ورزی معمولی نہ ہو۔ معاہدہ جرمانہ کی شق ہرجانے کی جگہ لے سکتی ہے۔ عدالت اس جرمانے کو کم کر سکتی ہے جو واضح طور پر حد سے زیادہ ہو (آرٹیکل 6:94)۔

محدود مدت کے اندر کام کریں۔ معاہدے کی کارکردگی کا دعوی عام طور پر پانچ سال کے بعد وقتی طور پر روک دیا جاتا ہے (ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 3:307)۔ مدت کو ایک تحریری مطالبہ کے ذریعہ روکا جا سکتا ہے جو واضح طور پر کارکردگی کا آپ کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ ڈچ قانون کے تحت معاہدے کو تحلیل کرنے کے بارے میں ہماری گائیڈ میں مزید پڑھیں ۔

آپ طویل مدتی معاہدہ کیسے ختم کرتے ہیں؟

ایک مقررہ مدت کا معاہدہ عام طور پر طے شدہ تاریخ پر ختم ہو جاتا ہے، جلد ختم کیے بغیر جب تک کہ معاہدہ اس کی اجازت نہ دے۔ ایک غیر معینہ مدت کے لیے معاہدہ عام طور پر ختم کیا جا سکتا ہے، لیکن اکثر صرف ایک مناسب نوٹس کی مدت کے ساتھ۔

جو مناسب ہے اس کا انحصار تعلق کی مدت، دوسرے فریق کے انحصار اور کی گئی سرمایہ کاری پر ہے۔ اگر نوٹس کی مدت بہت کم ہو تو ڈچ عدالتیں بعض اوقات معاوضہ دیتی ہیں۔ تجارتی ایجنسی اور فرنچائز کے معاہدوں پر خصوصی قانونی قواعد لاگو ہوتے ہیں۔ تعاون کے معاہدوں پر ہمارا صفحہ دیکھیں ۔ غیر معمولی معاملات میں، غیر متوقع حالات عدالت کو معاہدے میں ترمیم یا تحلیل کرنے کی اجازت دیتے ہیں (ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 6:258)۔

کے ساتھ کیسے کام کرتا ہے۔ Law & More کام؟

1. تعارفی ملاقات: ہم معاہدے، تعلقات اور آپ کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں اس پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔
2. مشورہ اور لاگت کا تخمینہ: جہاں ممکن ہو مسودہ تیار کرنے کے لیے ایک مقررہ بجٹ کے ساتھ، ہم خطرات یا آپ کی پوزیشن پر اپنا نظریہ پیش کرتے ہیں۔
3. نقطہ نظر اور گفت و شنید: ہم متن کا مسودہ تیار کرتے ہیں یا اس میں ترمیم کرتے ہیں، یا ڈیفالٹ کا نوٹس بھیجتے ہیں اور ہم منصب کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں۔
4. کارروائی یا تکمیل: ہم معاہدے کو حتمی شکل دیتے ہیں یا، اگر ضرورت ہو تو، کارروائی یا خلاصہ کارروائی شروع کرتے ہیں۔

ایک کنٹریکٹ وکیل کی قیمت کیا ہے؟

ہمارا فی گھنٹہ ریٹ 250 سے 350 یورو ہے جس میں ایک وکیل کے لیے VAT اور 300 سے 400 یورو ہے جو کہ ساتھی کے لیے VAT کو چھوڑ کر ہے۔ ہم پیشگی شرح سے اتفاق کرتے ہیں اور کسی معاہدے کا مسودہ تیار کرنے یا اس کا جائزہ لینے کے لیے بجٹ دے سکتے ہیں۔

تعارفی ملاقات مفت ہے۔ مزید مدد کے بغیر ایک بار مشورے کی میٹنگ کی لاگت 300 یورو بشمول VAT ہے۔ کسی تنازعہ میں، عدالتی فیس (griffierecht) اور بیلف کے اخراجات الگ الگ وصول کیے جاتے ہیں۔ لیگل ایڈ بورڈ (Raad voor Rechtsbijstand) کے ذریعے قانونی امداد موجود ہے، لیکن ہم اس بنیاد پر کام نہیں کرتے ہیں۔

آپ کا کیس کون سنبھالتا ہے؟

تجارتی معاہدوں کو ہمارے کارپوریٹ وکلاء Tom Meevis ، بانی اور انتظامی پارٹنر، اور Ruby van Kersbergen سنبھالتے ہیں ۔ آپ ہماری ٹیم پیج پر پوری ٹیم سے مل سکتے ہیں ۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

کنٹریکٹ وکیل کو دستخط کرنے سے پہلے معاہدے کا جائزہ کیوں لینا چاہئے؟

ایک بار دستخط کرنے کے بعد، ایک معاہدہ آپ کو پابند کرتا ہے، اور ڈچ عدالتیں کاروبار کے درمیان واضح طور پر متفقہ شرائط کو الگ کرنے سے گریزاں ہیں۔ ایک کنٹریکٹ وکیل یک طرفہ ذمہ داری کی شقوں، غیر واضح ادائیگی کی شرائط اور گمشدہ برطرفی کے حقوق کی نشاندہی کرتا ہے اس سے پہلے کہ وہ آپ کی رقم خرچ کریں۔ جائزہ عام طور پر ایک محدود، بجٹ والا کام ہوتا ہے۔ اس کے بعد ہونے والی گفت و شنید اکثر وہیں ہوتی ہے جہاں حقیقی قدر ہوتی ہے۔

کیا ڈچ قانون کے تحت زبانی معاہدہ درست ہے؟

جی ہاں ڈچ قانون کے تحت زیادہ تر معاہدوں کے لیے تحریری شکل کی ضرورت نہیں ہوتی ہے اور اسے زبانی یا ای میل کے ذریعے ختم کیا جا سکتا ہے۔ مشکل ثبوت ہے: اگر کوئی تنازعہ پیدا ہوتا ہے، تو آپ کو ظاہر کرنا چاہیے کہ کیا اتفاق کیا گیا تھا۔ مستثنیات کا اطلاق ہوتا ہے، مثال کے طور پر صارف کے ذریعہ گھر کی خریداری اور ملازمت کی بعض شقوں پر، جن کا تحریری ہونا ضروری ہے۔

کیا مجھے ہمیشہ ڈیفالٹ کا نوٹس بھیجنے کی ضرورت ہے؟

عام طور پر، ہاں۔ ڈچ سول کوڈ کے آرٹیکل 6:82 کے تحت، قرض دہندہ ایک تحریری نوٹس کے بعد ڈیفالٹ میں ہے جس کو انجام دینے کے لیے ایک معقول مدت دی جاتی ہے۔ اگر متفقہ مہلک آخری تاریخ گزر گئی ہے یا کارکردگی ناممکن ہو گئی ہے تو نوٹس کی ضرورت نہیں ہے۔ یہی بات لاگو ہوتی ہے اگر مقروض نے کہا ہے کہ وہ انجام نہیں دے گا۔ ڈیفالٹ کے بغیر، نقصانات یا تحلیل کے دعوے اکثر ناکام ہو جاتے ہیں۔

کیا میں کسی معاہدے میں اپنی ذمہ داری کو محدود کر سکتا ہوں؟

ہاں، کاروبار کے درمیان حد بندی کی شقیں عام طور پر درست ہوتی ہیں، مثال کے طور پر کنٹریکٹ ویلیو یا انشورنس کور سے منسلک کیپ۔ ایک شق آپ کو اپنے یا آپ کے انتظام کے ارادے یا جان بوجھ کر لاپرواہی کی ذمہ داری سے تحفظ نہیں دے سکتی۔ عام اصطلاحات میں، شق کو دوسرے فریق کو بھی مناسب طریقے سے دستیاب کرایا گیا ہو گا۔ صارفین کے خلاف، سخت قوانین لاگو ہوتے ہیں۔

میں کب معاہدہ ختم کر سکتا ہوں؟

اگر دوسرا فریق انجام دینے میں ناکام رہتا ہے اور ڈیفالٹ میں ہے تو آپ معاہدہ ختم کر سکتے ہیں (ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 6:265)۔ استثنیٰ اتنی معمولی خلاف ورزی ہے کہ تحلیل جائز نہیں ہے۔ تحلیل ایک تحریری بیان کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔ پہلے سے انجام دی گئی ذمہ داریوں کو پھر کالعدم کرنا پڑے گا۔ اس راستے کا انتخاب کرنے سے پہلے اپنے نقصانات کے دعوے پر اثرات پر غور کریں۔

مجھے کب تک معاہدہ کا دعویٰ لانا ہوگا؟

کسی معاہدے کی کارکردگی کا دعویٰ عام طور پر پانچ سال کے بعد وقت کی پابندی ہو جاتا ہے۔ دیگر محدود مدتیں مخصوص دعووں پر لاگو ہو سکتی ہیں، اور معاہدوں میں بعض اوقات مختصر مدت پر اتفاق ہوتا ہے۔ آپ واضح تحریری مطالبہ بھیج کر حد بندی کی مدت میں خلل ڈال سکتے ہیں۔ مدت کے اختتام تک انتظار نہ کریں، کیونکہ ثبوت جمع کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

اپنی پوزیشن پر شک ہے؟ ہمیں اپنے حالات کے بارے میں بتائیں۔ ہم آپ کو ایک کام کے دن کے اندر بتائیں گے کہ آپ کے اختیارات کیا ہیں۔ ہمارا استعمال کریں۔ فارم سے رابطہ کریں، +31 40 369 06 80 پر کال کریں یا ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) اور دیکھنے کا مقام Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21)۔ دستیاب پیر تا جمعہ 08:00-22:00، ہفتہ اور اتوار 09:00-17:00۔

یہ صفحہ عام معلومات فراہم کرتا ہے اور آپ کی مخصوص صورت حال پر مشورے کی جگہ نہیں لیتا۔