صحبت کا معاہدہ بمقابلہ شادی ڈچ قانون کے تحت: کلیدی قانونی اختلافات کی وضاحت

نیدرلینڈز میں، جوڑے جو ایک ساتھ رہنا چاہتے ہیں ان کے پاس انتخاب کرنے کے لیے کئی قانونی اختیارات ہیں۔ آپ شادی کر سکتے ہیں، ایک رجسٹرڈ پارٹنرشپ میں داخل ہو سکتے ہیں، ایک ساتھ رہنے کے معاہدے پر دستخط کر سکتے ہیں، یا بغیر کسی رسمی انتظام کے ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔

ہر اختیار مختلف حقوق، ذمہ داریوں اور قانونی تحفظات کے ساتھ آتا ہے۔

شادی اور صحبت کے معاہدے کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ شادی خود بخود جائیداد، وراثت اور دیکھ بھال کے حوالے سے مخصوص قانونی حقوق اور ذمہ داریاں پیدا کرتی ہے، جب کہ صحبت کے معاہدے میں صرف وہ شرائط شامل ہوتی ہیں جن پر آپ اور آپ کا ساتھی خاص طور پر متفق ہیں اور معاہدے میں لکھتے ہیں۔

ان امتیازات کو سمجھنا ضروری ہے اس سے پہلے کہ آپ یہ فیصلہ کریں کہ کون سا انتظام آپ کی صورت حال کے مطابق ہے۔

یہ مضمون بتاتا ہے کہ کس طرح ہم آہنگی کے معاہدے اور شادی ڈچ قانون کے تحت مختلف ہیں ۔ آپ جائیداد کی تقسیم ، والدین کے حقوق، ٹیکس کے علاج، وراثت کے قوانین، اور تعلقات ختم ہونے پر کیا ہوتا ہے کے بارے میں جانیں گے ۔

ہم اس بات کا بھی احاطہ کریں گے کہ رجسٹرڈ پارٹنرشپ اور غیر رسمی ہم آہنگی ان دو اہم اختیارات سے کیسے موازنہ کرتے ہیں۔

صحبت کے معاہدوں اور شادی کے درمیان بنیادی قانونی امتیازات

شادی اور صحبت کے معاہدے ڈچ قانون میں کافی مختلف قانونی فریم ورک بناتے ہیں ۔ شادی خود بخود حقوق اور ذمہ داریوں کا ایک جامع مجموعہ تیار کرتی ہے، جب کہ ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ ( سامان لیونگ کنٹریکٹ ) صرف ان مخصوص شرائط کو قائم کرتا ہے جن پر آپ اور آپ کا ساتھی متفق ہیں۔

تعریف اور قانونی حیثیت

شادی (huwelijk) ایک باقاعدہ قانونی ادارہ ہے جسے ڈچ سول کوڈ کے ذریعے تسلیم کیا جاتا ہے۔ جب آپ شادی کرتے ہیں، تو آپ قانونی طور پر پابند تعلقات میں داخل ہوتے ہیں جسے ریاست خود بخود رجسٹر اور ریگولیٹ کرتی ہے۔

آپ کی شادی فوری قانونی نتائج پیدا کرتی ہے جو لاگو ہوتے ہیں قطع نظر اس کے کہ آپ انہیں چاہتے ہیں۔ ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ آپ اور آپ کے ساتھی کے درمیان ایک نجی معاہدہ ہے۔

یہ غیر شادی شدہ افراد کی حیثیت سے آپ کی قانونی حیثیت کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔ ایک ہی معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد بھی آپ قانونی طور پر سنگل رہتے ہیں۔

معاہدہ صرف آپ کو معاہدے میں لکھی گئی مخصوص شرائط کا پابند کرتا ہے۔ ریاست کئی مقاصد کے لیے شادی شدہ جوڑوں کو ایک واحد قانونی اکائی کے طور پر دیکھتی ہے۔

شریک رہنے والے شراکت دار ایک معاہدے کے باوجود الگ الگ قانونی شناخت برقرار رکھتے ہیں۔

خودکار حقوق اور ذمہ داریاں

جب آپ شادی کرتے ہیں، تو ڈچ قانون خود بخود آپ کو حقوق اور ذمہ داریاں دیتا ہے۔ ان میں وراثت کے حقوق، پنشن کے دعوے، اور زوجین کی دیکھ بھال کی ذمہ داریاں شامل ہیں۔

آپ یہ تحفظات حاصل کرتے ہیں ان کا الگ سے بندوبست کرنے کی ضرورت کے بغیر۔

شادی میں خودکار حقوق میں شامل ہیں:

• بغیر مرضی کے اپنے شریک حیات سے وراثت کا حق
• اپنے شریک حیات کی پنشن کے حصے کا حقدار
• طلاق کے بعد زوجین کی دیکھ بھال کا دعوی کریں۔
• شادی کے دوران پیدا ہونے والے بچوں پر والدین کا مشترکہ اختیار
• ازدواجی جائیداد کے قانون کے تحت تحفظ

ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ خود بخود ان حقوق میں سے کوئی بھی فراہم نہیں کرتا ہے۔ آپ کو اپنے اسی لیونگ کنٹریکٹ میں واضح طور پر کوئی بھی شرائط شامل کرنی چاہئیں۔

اگر آپ کسی مسئلے کو حل کرنا بھول جاتے ہیں، تو آپ کو کوئی تحفظ حاصل نہیں ہے۔ آپ کا معاہدہ صرف اس بات کا احاطہ کرتا ہے جو آپ خاص طور پر گفت و شنید اور دستاویز کرتے ہیں۔

ایک ساتھ رہنے کے معاہدے کے بغیر، آپ کو اپنے ساتھی کی جائیداد یا آمدنی سے متعلق عملی طور پر کوئی قانونی حق حاصل نہیں ہے۔ ڈچ قانون "کامن لا میرج" یا اسی طرح کے تصورات کو تسلیم نہیں کرتا ہے۔

دیوانی قانون نوٹری کا کردار

اگر آپ معیاری ازدواجی جائیداد کے قوانین سے انحراف کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو ایک درست شادی کا معاہدہ بنانے کے لیے سول لا نوٹری (نوٹاری) کو شامل کرنا ہوگا۔ نوٹری یقینی بناتی ہے کہ آپ کا معاہدہ ڈچ قانون کی تعمیل کرتا ہے اور اسے صحیح طریقے سے رجسٹر کرتا ہے۔

تاہم، اگر آپ پہلے سے طے شدہ قانونی نظام کو قبول کرتے ہیں تو آپ نوٹری کے پاس آئے بغیر شادی کر سکتے ہیں۔ ہم آہنگی کے معاہدوں کے لیے، قانونی طور پر نوٹری کی ضرورت نہیں ہے۔

آپ نجی طور پر ایک ہی معاہدے کا مسودہ تیار کر سکتے ہیں۔ تاہم، زیادہ تر قانونی پیشہ ور شہری قانون نوٹری استعمال کرنے کی سختی سے سفارش کرتے ہیں۔

ایک نوٹری یقینی بناتا ہے کہ آپ کا معاہدہ قانونی طور پر درست اور قابل نفاذ ہے۔ وہ معاہدے کو رجسٹر بھی کر سکتے ہیں، جو اضافی قانونی تحفظ فراہم کرتا ہے۔

اگر آپ کے ساتھ رہنے کے معاہدے میں جائیداد یا جائیداد شامل ہے، تو آپ کو ایک نوٹری کا استعمال کرنا چاہیے۔ ان لین دین کے لیے ڈچ قانون کے تحت نوٹریل ڈیڈز کی ضرورت ہوتی ہے۔

رہائش کے انتظامات اور رجسٹریشن

شادی کی رجسٹریشن لازمی ہے۔ سول رجسٹرار آپ کی شادی کو Basisregistratie Personen (BRP)، ڈچ ذاتی ریکارڈ کے ڈیٹا بیس میں ریکارڈ کرتا ہے۔

یہ رجسٹریشن آپ کی سرکاری ازدواجی حیثیت پیدا کرتی ہے۔ تمام سرکاری ادارے اس معلومات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

ہم آہنگی کے معاہدے نجی معاہدے ہیں۔ آپ کو اپنے رہنے کے انتظام کو کہیں بھی رجسٹر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

تاہم، آپ رضاکارانہ طور پر اپنا پتہ BRP میں ایک ساتھ رجسٹر کر سکتے ہیں۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ رہائش کا اشتراک کرتے ہیں لیکن آپ کی قانونی حیثیت کو "شادی شدہ" میں تبدیل نہیں کرتا ہے۔

کچھ ساتھ رہنے والے جوڑے اس کے وجود کے ثبوت کے لیے ایک نوٹری کے ساتھ اپنے اسی معاہدے کا اندراج کرتے ہیں۔ یہ رجسٹریشن شادی کے رجسٹریشن سے مکمل طور پر مختلف ہے۔

یہ صرف آپ کے معاہدے کا ایک قابل تصدیق ریکارڈ بناتا ہے۔ آپ کے رہنے کا انتظام مختلف انتظامی امور کو متاثر کرتا ہے۔

بینک، ٹیکس حکام، اور انشورنس کمپنیاں رجسٹرڈ شادی شدہ جوڑوں کے ساتھ ساتھ رہنے والے شراکت داروں سے مختلف سلوک کرتی ہیں، یہاں تک کہ ایک معاہدے کے باوجود۔

پراپرٹی اور اثاثہ کی تقسیم: جائیداد اور ملکیت کی جماعت

ڈچ قانون کے تحت، شادی شدہ جوڑے خود بخود جائیداد کی کمیونٹی میں داخل ہو جاتے ہیں جب تک کہ وہ دوسری صورت میں انتظام نہ کریں، جب کہ ساتھ رہنے والے جوڑے اپنے اثاثوں اور قرضوں کی علیحدہ ملکیت برقرار رکھتے ہیں۔

یہ ڈیفالٹ پوزیشنز بنیادی طور پر مختلف مالی حالات پیدا کرتی ہیں جو رشتے کے دوران اور علیحدگی کے بعد جائیداد کی تقسیم کو متاثر کرتی ہیں۔

پراپرٹی کی محدود کمیونٹی بمقابلہ علیحدہ ملکیت

جب آپ نیدرلینڈز میں شادی کے معاہدے کے بغیر شادی کرتے ہیں، تو آپ جائیداد کی ایک محدود کمیونٹی میں داخل ہوتے ہیں ( beperkte gemeenschap van goederen )۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کی شادی کے دوران حاصل کیے گئے تمام اثاثے اور قرض مشترکہ طور پر ملکیت بن جاتے ہیں، قطع نظر اس کے کہ کس پارٹنر نے آمدنی حاصل کی یا خریداری کی۔

اس نظام کے تحت آپ کی علیحدہ جائیداد میں شامل ہیں:

• وہ اثاثے جو شادی سے پہلے آپ کے پاس تھے۔
• شادی کے دوران ملنے والی وراثت اور تحائف
• ذاتی اشیاء جیسے کپڑے اور زیورات

اگر آپ بغیر کسی معاہدے کے ساتھ رہتے ہیں، تو آپ مکمل علیحدہ ملکیت برقرار رکھتے ہیں ۔ ہر پارٹنر کے پاس صرف وہی ہے جو وہ خریدتا ہے یا خود کماتا ہے۔

آپ کے ساتھی کا آپ کے اثاثوں پر کوئی خودکار دعویٰ نہیں ہے، چاہے آپ کئی دہائیوں تک ساتھ رہتے ہوں۔ اس سے عملی چیلنجز پیدا ہوتے ہیں۔

اگر آپ ایک ساتھ رہتے ہوئے گھر خریدتے ہیں، تو آپ کو ڈیڈ میں ملکیت کے حصص کی وضاحت کرنی ہوگی۔ واضح دستاویزات کے بغیر، رشتہ ختم ہونے پر تنازعات پیدا ہوتے ہیں۔

شادی کے معاہدے اور شراکت داری کے معاہدے

آپ ایک نوٹری ( notarissen ) کے ذریعے تیار کردہ معاہدوں کے ذریعے پہلے سے طے شدہ جائیداد کے نظام میں ترمیم کر سکتے ہیں ۔ شادی کا معاہدہ ( huwelijksvoorwaarden ) شادی شدہ جوڑوں کو جائیداد کی کمیونٹی سے مکمل طور پر باہر نکلنے یا اس کے اندر کون سے اثاثوں کو ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ ( samenlevingscontract ) ایک مختلف مقصد کو پورا کرتا ہے۔ یہ جائیداد کے حقوق تخلیق کرتا ہے جو غیر شادی شدہ شراکت داروں کے درمیان موجود نہیں ہوتا۔

آپ مخصوص اثاثوں کو بانٹنے، رہائش کے اخراجات کو تقسیم کرنے، یا اگر آپ الگ ہو جاتے ہیں تو مالی مدد فراہم کرنے پر راضی ہو سکتے ہیں۔ دونوں معاہدوں کو درست ہونے کے لیے نوٹریز کرنا ضروری ہے۔

نوٹری اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ آپ قانونی مضمرات کو سمجھتے ہیں اور یہ کہ شرائط ڈچ پراپرٹی قانون کی تعمیل کرتی ہیں۔ ان معاہدوں میں بعد میں ترمیم کی جا سکتی ہے، لیکن صرف ایک اور نوٹری ڈیڈ کے ذریعے۔

شادی کے معاہدے عوامی طور پر رجسٹرڈ ہوتے ہیں، جو قرض دہندگان کی طرح تیسرے فریق کی حفاظت کرتے ہیں۔ جب تک آپ اپنی شراکت داری کو رجسٹر نہیں کرتے ہیں، ہم آہنگی کے معاہدے نجی رہتے ہیں۔

پراپرٹی کی جنرل کمیونٹی

کچھ جوڑے اپنی شادی کے معاہدے کے ذریعے جائیداد کی عمومی برادری ( algehele gemeenschap van goederen ) کا انتخاب کرتے ہیں۔ اس نظام کے تحت، ہر چیز مشترکہ طور پر ملکیت بن جاتی ہے، بشمول وہ اثاثے جو آپ نے شادی میں لائے تھے اور تحفے یا وراثت جو آپ کو ملتی ہیں۔

اس سے مکمل مالیاتی اتحاد پیدا ہوتا ہے۔ آپ کے قرض آپ کے ساتھی کی ذمہ داری بن جاتے ہیں، اور اس کے برعکس۔

اگر ایک ساتھی شادی سے پہلے گھر کا مالک تھا، تو اس حکومت کے تحت شادی کرنے پر وہ مشترکہ ملکیت بن جاتا ہے۔ جائیداد کی عمومی برادری آج کم عام ہے۔

زیادہ تر جوڑے جائیداد کی محدود برادری یا اثاثوں کی مکمل علیحدگی کو ترجیح دیتے ہیں۔ آپ ایک ہم آہنگی کے معاہدے کے ذریعے مساوی انتظام نہیں کر سکتے، کیونکہ ڈچ قانون صرف شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے اندر جائیداد کی عمومی برادری کو تسلیم کرتا ہے۔

وراثت اور تحفوں کا علاج

وراثت اور تحائف کو ڈچ پراپرٹی قانون کے تحت خصوصی تحفظ حاصل ہے۔ جب آپ جائیداد کی محدود برادری کے تحت شادی کرتے ہیں، تو آپ کو ملنے والا کوئی بھی وراثت یا تحفہ آپ کی الگ ملکیت رہتا ہے۔

آپ کے شریک حیات کا اس پر کوئی دعویٰ نہیں ہے جب تک کہ آپ اسے مشترکہ اثاثوں کے ساتھ نہ ملا دیں۔ تاہم، شادی کے دوران وراثتی اثاثوں سے حاصل ہونے والی آمدنی جائیداد کی کمیونٹی میں آتی ہے۔

اگر آپ کو کرایہ کی جائیداد وراثت میں ملتی ہے، تو کرایہ کی آمدنی مشترکہ ملکیت بن جاتی ہے۔ ساتھ رہنے والے جوڑوں کے لیے، وراثت اور تحائف ہمیشہ الگ الگ جائیداد رہتے ہیں جب تک کہ آپ کے ساتھ رہنے کا معاہدہ دوسری صورت میں نہ ہو۔

آپ اپنے عہد نامے میں یہ بھی بتا سکتے ہیں کہ پہلے سے طے شدہ اصولوں کو اوور رائیڈ کرتے ہوئے آپ کے بچے اور ان کے ساتھی کے درمیان وراثت کا اشتراک ہونا چاہیے۔

والدین کے حقوق، بچے، اور قانونی والدینیت

ڈچ قانون کے تحت، شادی شدہ جوڑے شادی کے دوران پیدا ہونے والے بچوں پر والدین کا خودکار اختیار حاصل کرتے ہیں، جب کہ ساتھ رہنے والے والدین کو والدین کی مشترکہ ذمہ داری قائم کرنے کے لیے جان بوجھ کر قانونی اقدامات کرنا ہوں گے ۔

بچوں کی قانونی حیثیت اور والدینیت کو تسلیم کرنے کا عمل ان دو تعلقات کے ڈھانچے کے درمیان نمایاں طور پر مختلف ہے۔

شادی میں والدین کی خودکار اتھارٹی

جب آپ نیدرلینڈز میں شادی شدہ ہوتے ہیں، تو دونوں والدین خود بخود شادی کے دوران پیدا ہونے والے کسی بھی بچے پر والدین کا اختیار حاصل کر لیتے ہیں ۔ قانون یہ فرض کرتا ہے کہ آپ کی شریک حیات حیاتیاتی عوامل سے قطع نظر بچے کے قانونی والدین ہیں۔

اس خودکار شناخت کا مطلب ہے کہ آپ کو اپنے بچے کے ساتھ قانونی تعلق قائم کرنے کے لیے کوئی انتظامی طریقہ کار مکمل کرنے یا دستاویزات پر دستخط کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ دونوں والدین پیدائش سے ہی مساوی حقوق اور ذمہ داریوں میں شریک ہیں۔

آپ کے علیحدہ ہونے کے باوجود خودکار پیرنٹل اتھارٹی جاری رہتی ہے، حالانکہ آپ کو تحویل کے انتظامات کو باقاعدہ بنانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ ڈچ خاندانی قانون شادی شدہ والدین کے ساتھ بطور ڈیفالٹ ایک واحد پیرنٹل یونٹ کے طور پر برتاؤ کرتا ہے، جو بچوں کی صحت کی دیکھ بھال، تعلیم اور سفر پر مشتمل قانونی عمل کو آسان بناتا ہے۔

صحبت میں والدینیت کا اعتراف

اگر آپ بغیر شادی کے ساتھ رہ رہے ہیں، تو جس ساتھی نے جنم نہیں دیا اسے قانونی والدین بننے کے لیے ولدیت ( erkenning ) کو تسلیم کرنا چاہیے۔ پیدائشی ماں کو خود بخود والدین کا اختیار حاصل ہوتا ہے، لیکن دوسرے والدین کی حیثیت سے آپ کو یہ حیثیت باضابطہ شناخت کے بغیر حاصل نہیں ہوتی۔

آپ کو بلدیہ میں پیدائش سے پہلے یا اس کے بعد سول رجسٹری آفس میں تصدیق کا عمل مکمل کرنا چاہیے۔ والدین دونوں کو اس اعتراف کے لیے رضامندی دینی چاہیے، اور آپ کو شناخت اور پیدائشی سرٹیفکیٹ فراہم کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

تسلیم کیے بغیر، آپ کے بچے پر کوئی قانونی حق نہیں ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ طبی دیکھ بھال، تعلیم، یا والدین کے دیگر معاملات کے بارے میں فیصلے نہیں کر سکتے۔

اعتراف آپ کا قانونی تعلق قائم کرتا ہے لیکن خود بخود آپ کو والدین کا اختیار نہیں دیتا۔

مشترکہ والدین کی ذمہ داری کا عمل

والدین کے ساتھ رہنے والے والدین کے طور پر والدینیت کو تسلیم کرنے کے بعد، آپ کو والدین کی مشترکہ ذمہ داری حاصل کرنے کے لیے ایک الگ قدم اٹھانا چاہیے ۔ اس کے لیے یا تو عدالت سے مشترکہ درخواست یا عدالت کے ساتھ رجسٹرڈ ایک رسمی معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ ضلعی عدالت میں ایک درخواست ( gezamenlijk gezag verzoek ) جمع کرا سکتے ہیں، جو عام طور پر ان درخواستوں کو منظور کرتی ہے جب دونوں والدین متفق ہوں۔ اس عمل میں فارم مکمل کرنا اور کورٹ فیس ادا کرنا شامل ہے، حالانکہ یہ عام طور پر سیدھا ہوتا ہے جب کوئی تنازعہ نہ ہو۔

متبادل طور پر، آپ والدین کا منصوبہ بنا سکتے ہیں اور اسے مکمل سماعت کے بغیر عدالت میں رجسٹر کر سکتے ہیں۔ ایک بار منظور ہونے کے بعد، والدین کی مشترکہ ذمہ داری دونوں والدین کو بچے کی بہبود کے بارے میں فیصلے کرنے کا مساوی قانونی اختیار دیتی ہے، جو شادی شدہ والدین کی طرح ہے۔

بچوں کی قانونی حیثیت پر اثر

شادی شدہ والدین کے ہاں پیدا ہونے والے اور ساتھ رہنے والے والدین کے بچوں کو ولدیت کے صحیح طریقے سے قائم ہونے کے بعد ڈچ قانون کے تحت ایک جیسے قانونی حقوق حاصل ہوتے ہیں۔ تاہم، ابتدائی رجسٹریشن اور دستاویزات کا عمل نمایاں طور پر مختلف ہے۔

آپ کے بچے کا پیدائشی سرٹیفکیٹ پیدائش کے وقت قائم شدہ قانونی والدین کی عکاسی کرے گا۔ شادی شدہ جوڑوں کے لیے دونوں نام خود بخود ظاہر ہوتے ہیں۔

ساتھ رہنے والے جوڑوں کے لیے، صرف پیدائشی ماں کا نام ظاہر ہوتا ہے جب تک کہ تسلیم نہ ہو جائے۔ وراثت کے حقوق، کنیت کے اختیارات، اور قومیت کے تحفظات اس بنیاد پر مختلف ہو سکتے ہیں کہ آیا تسلیم پیدائش سے پہلے ہوتا ہے یا بعد میں۔

شادی شدہ والدین کے بچے خود بخود دونوں والدین سے وراثت میں ملتے ہیں، جب کہ ساتھ رہنے والے والدین کے بچے صرف وصیت کے ذریعے غیر تسلیم شدہ والدین سے وراثت حاصل کر سکتے ہیں۔

وراثت، پنشن سکیمیں، اور ٹیکس کے اثرات

شادی وراثت اور پنشن کے حقوق کے لیے خودکار قانونی تحفظ فراہم کرتی ہے، جب کہ ساتھ رہنے والے جوڑوں کو ان فوائد کو حاصل کرنے کے لیے جان بوجھ کر اقدامات کرنے چاہییں۔ شادی شدہ جوڑوں اور ساتھ رہنے والوں کے درمیان ٹیکس کا علاج نمایاں طور پر مختلف ہوتا ہے، جس سے انکم ٹیکس کی شرح، سماجی تحفظ کی کٹوتیوں، اور پارٹنر کے فوائد تک رسائی متاثر ہوتی ہے ۔

شادی بمقابلہ صحبت میں وراثت کے حقوق

شادی شدہ جوڑے ہالینڈ میں ترجیحی وراثت ٹیکس کی شرح سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ جب آپ کے شریک حیات کی موت ہو جاتی ہے، تو آپ €680,000 کی ذاتی چھوٹ کے ساتھ انتہائی سازگار ٹیکس بریکٹ میں آتے ہیں۔

اس رقم سے زیادہ کسی بھی وراثت پر نسبتاً کم شرحوں پر ٹیکس لگایا جاتا ہے۔ شریک رہنے والے شراکت داروں کو کافی زیادہ وراثتی ٹیکس کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے بغیر، آپ کو دور کے رشتہ داروں کے زمرے میں رکھا جاتا ہے۔ آپ کا ٹیکس فری الاؤنس صرف €2,274 ہے، اور اس حد سے اوپر کی رقم ٹیکس کی بھاری شرحوں کا سامنا کرتی ہے۔

آپ مناسب اسٹیٹ پلاننگ کے ذریعے اپنی پوزیشن کو بہتر بنا سکتے ہیں۔ ایک جامع یہ یقینی بناتا ہے کہ آپ کے ساتھی کو آپ کے اثاثے مل جائیں، حالانکہ وہ اب بھی شادی شدہ جوڑوں سے زیادہ ٹیکس ادا کریں گے۔

کچھ ساتھ رہنے والے جوڑے پارٹنر کے استثنیٰ کے لیے اہل ہوتے ہیں اگر وہ مخصوص شرائط پر پورا اترتے ہیں، جیسے کہ نوٹریائزڈ تعاون کا معاہدہ ہونا اور کم از کم چھ ماہ تک ساتھ رہنا۔

پارٹنر پنشن اسکیم کی اہلیت

نیدرلینڈز میں آجر کی بہت سی پنشن اسکیموں میں شادی شدہ جوڑوں کے لیے زندہ رہنے والے شریک حیات کے فوائد خود بخود شامل ہوتے ہیں۔ آپ کے شریک حیات کو آپ کی موت کے بعد اضافی دستاویزات یا ثبوت کے بغیر پنشن کی ادائیگی ملتی ہے۔

شریک رہنے والے شراکت داروں کو پارٹنر پنشن اسکیموں کے لیے اہل ہونے کے لیے اکثر نوٹریز شدہ کوہابیٹیشن معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔ کچھ پنشن فراہم کرنے والے آپ سے اپنے ساتھی کو رجسٹر کرنے اور اپنے تعلقات کا ثبوت فراہم کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔

یہ عمل خودکار نہیں ہے۔ اپنی پنشن سکیم کی مخصوص ضروریات کو چیک کریں۔

تمام اسکیمیں مناسب دستاویزات کے ساتھ ساتھ رہنے والے شراکت داروں کو بھی فوائد فراہم نہیں کرتی ہیں۔ آپ کو اضافی کوریج خریدنے یا اپنے ساتھی کے لیے متبادل مالی تحفظ کا بندوبست کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

ٹیکس پارٹنر کی حیثیت اور انکم ٹیکس

ڈچ ٹیکس ایڈمنسٹریشن (Belastingdienst) ازدواجی حیثیت سے قطع نظر آپ کو بطور ٹیکس پارٹنر تسلیم کر سکتی ہے۔ آپ اہل ہیں اگر آپ ایک ہی پتے پر رجسٹرڈ ہیں، آپ کے پاس نوٹریائزڈ تعاون کا معاہدہ ہے، یا مشترکہ طور پر ملکیت ہے۔

ٹیکس پارٹنر منتخب کر سکتے ہیں کہ کون سا پارٹنر ٹیکس کے مخصوص فوائد اور کٹوتیوں کا دعوی کرتا ہے۔ یہ لچک آپ کے مشترکہ ٹیکس کے بوجھ کو کم کر سکتی ہے۔

آپ دونوں کو ٹیکس پارٹنرز کے طور پر برتاؤ کرنے اور اہلیت کے معیار پر پورا اترنے پر رضامند ہونا چاہیے۔ شادی خود بخود آپ کو ٹیکس پارٹنرز کے طور پر اہل بناتی ہے۔

ساتھ رہنے والے جوڑوں کو دستاویزات کے ذریعے اپنی شراکت داری کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ ایک بار جب آپ کو ٹیکس پارٹنر کے طور پر پہچان لیا جاتا ہے تو ٹیکس کے مضمرات بڑی حد تک یکساں رہتے ہیں، حالانکہ کچھ فوائد صرف شادی شدہ جوڑوں کے لیے ہی رہتے ہیں۔

سماجی تحفظ کی کٹوتیاں اور فوائد

آپ کی ازدواجی حیثیت سماجی تحفظ کے فوائد کے حساب اور اہلیت کو متاثر کرتی ہے۔ شادی شدہ جوڑے اکثر ساتھ رہنے والے شراکت داروں سے مختلف فوائد حاصل کرتے ہیں، خاص طور پر ریاستی پنشن اور سماجی امداد کے پروگراموں کے لیے۔

آپ کی تنخواہ سے سماجی تحفظ کی کٹوتی یکساں رہتی ہے چاہے آپ شادی شدہ ہوں یا ساتھ رہتے ہوں۔ تاہم، ذرائع سے جانچے گئے فوائد آپ کے ساتھی کی آمدنی کو آپ کے قانونی تعلقات کی حیثیت کی بنیاد پر مختلف طریقے سے دیکھتے ہیں۔

ہم آہنگی کے معاہدے اس بات پر اثر انداز ہوتے ہیں کہ سوشل سیکورٹی ایجنسیاں آپ کی گھریلو آمدنی کو کس طرح دیکھتے ہیں۔ ایک نوٹری شدہ معاہدے کے نتیجے میں آپ کے ساتھی کی آمدنی پر غور کیا جا سکتا ہے جب آپ کے فوائد کے حقداروں کا حساب لگاتے ہیں، شادی کی طرح۔

ہم آہنگی کے معاہدوں کو قائم کرنا، باضابطہ بنانا اور ان میں ترمیم کرنا

نیدرلینڈز میں، آپ سول لا نوٹری کے ذریعے ہم آہنگی کا معاہدہ بنا سکتے ہیں یا خود ایک مسودہ تیار کر سکتے ہیں، حالانکہ نوٹریائزیشن مضبوط قانونی تحفظ فراہم کرتا ہے اور بعض فوائد کے لیے اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ معاہدے میں جائیداد کی تقسیم، مالی ذمہ داریوں ، اور رشتہ ختم ہونے کی صورت میں کیا ہوتا ہے کے بارے میں دفعات شامل ہو سکتی ہیں۔

نوٹریائزڈ کوہیبیٹیشن ایگریمنٹ کے تقاضے

ایک نوٹریائزڈ کوہابیٹیشن ایگریمنٹ آپ کو سول لا نوٹری (نوٹاری) کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت ہے جو دستاویز کا مسودہ تیار کرے گا اور اسے باقاعدہ بنائے گا۔ آپ میونسپلٹی جیسے شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے ساتھ ہم آہنگی کا معاہدہ رجسٹر نہیں کر سکتے۔

اس کے بجائے، نوٹری ایک سرکاری ڈیڈ بناتا ہے جو قانونی وزن رکھتا ہے۔ نوٹری یقینی بناتی ہے کہ آپ کا معاہدہ ڈچ کنٹریکٹ قانون کی تعمیل کرتا ہے ۔

دستاویز پر دستخط کرنے کے لیے دونوں شراکت داروں کو نوٹری کے سامنے حاضر ہونا چاہیے۔ آپ کو شناخت فراہم کرنے اور جائیداد، مالیات، اور دیگر معاملات سے متعلق اپنی خواہشات پر تبادلہ خیال کرنے کی ضرورت ہے۔

کچھ فوائد، جیسے کہ پارٹنر پنشن اسکیمیں، خاص طور پر ایک نوٹریائزڈ تعاون کے معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مناسب نوٹس کے بغیر، آپ ان انتظامات کے لیے اہل نہیں ہو سکتے چاہے آپ کے درمیان تحریری معاہدہ ہو۔

نوٹری اصل معاہدے کو اپنے ریکارڈ میں رکھتا ہے۔ بینکوں، انشورنس کمپنیوں، یا سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ کام کرتے وقت آپ کو اپنے استعمال کے لیے مصدقہ کاپیاں ملتی ہیں۔

معاہدوں کا مسودہ تیار کرنے اور ترمیم کرنے کے اختیارات

آپ نوٹری کو شامل کیے بغیر ایک بنیادی ہم آہنگی کا معاہدہ خود تیار کر سکتے ہیں۔ تاہم، یہ نقطہ نظر کم قانونی یقین کی پیشکش کرتا ہے اور کچھ فوائد یا سرکاری شناخت کے تقاضوں کو پورا نہیں کرے گا۔

Notarissen (سول لاء نوٹری) کے ساتھ کام کرنے پر پیسہ خرچ ہوتا ہے لیکن پیشہ ورانہ قانونی مشورہ فراہم کرتا ہے۔ نوٹری آپ کو ان مسائل پر غور کرنے میں مدد کرتی ہے جنہیں آپ نظر انداز کر سکتے ہیں اور یہ یقینی بناتا ہے کہ معاہدہ قانونی طور پر درست ہے۔

اگر دونوں پارٹنرز راضی ہوں تو آپ کسی بھی وقت اپنے ساتھ رہنے کے معاہدے میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ نوٹریائزڈ معاہدے میں تبدیلیوں کے لیے ایک سرکاری ترمیم یا نئی ڈیڈ بنانے کے لیے سول لا نوٹری کے پاس واپس جانے کی ضرورت ہوتی ہے۔

اگر آپ نے ابتدائی طور پر ایک غیر نوٹری شدہ معاہدہ بنایا ہے، تو آپ بعد میں اسے نوٹریز کر سکتے ہیں یا ایک نیا نوٹریائزڈ ورژن بنا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے حالات بدل جاتے ہیں یا آپ کو فوائد کے لیے سرکاری شناخت کی ضرورت ہوتی ہے تو یہ اپ گریڈ ضروری ہو سکتا ہے۔

ڈچ ہم آہنگی کے معاہدوں میں عام شرائط

زیادہ تر ہم آہنگی کے معاہدوں میں جائیداد کی ملکیت اور رشتہ ختم ہونے کی صورت میں اثاثوں کی تقسیم کیسے کی جائے گی۔ آپ یہ بتا سکتے ہیں کہ کون سی آئٹمز الگ پراپرٹی رہیں اور کون سی مشترکہ ہیں۔

عام شرائط میں شامل ہیں:

• گھریلو اخراجات اور بلوں کی تقسیم
• مشترکہ طور پر خریدی گئی جائیداد یا گاڑیوں کی ملکیت
• رہن یا کرایہ میں مالی تعاون
• بینک اکاؤنٹ کے انتظامات
• موجودہ قرضوں کی ذمہ داری
• کے لیے شرائط ہم آہنگی کا خاتمہ

معاہدہ یہ طے کر سکتا ہے کہ آپ صحبت کے دوران پیدا ہونے والے بچوں کو کس طرح سنبھالتے ہیں۔ شادی کے برعکس، ولدیت غیر پیدائشی والدین کے لیے خودکار نہیں ہے۔

معاہدہ والدینیت کے اعتراف سے متعلق ارادوں کا خاکہ پیش کر سکتا ہے۔ اگر رشتہ ختم ہو جاتا ہے تو آپ دیکھ بھال کی ادائیگی کے بارے میں دفعات شامل کر سکتے ہیں۔

ڈچ قانون خود بخود شریک رہنے والے شراکت داروں کو معاون حقوق فراہم نہیں کرتا ہے جیسا کہ یہ طلاق یافتہ میاں بیوی کے لیے کرتا ہے، لہذا آپ کا معاہدہ اس خلا کو پُر کرتا ہے۔

تعلقات کا خاتمہ: تحلیل کے قانونی نتائج

جب ہالینڈ میں شادی یا صحبت کا معاہدہ ختم ہو جاتا ہے تو قانونی طریقہ کار اور نتائج نمایاں طور پر مختلف ہوتے ہیں۔ شادی کی تحلیل کے لیے عدالت کی شمولیت کی ضرورت ہوتی ہے اور یہ دیکھ بھال اور جائیداد کی تقسیم کے لیے خودکار حقوق کو متحرک کرتا ہے، جب کہ ایک ساتھ رہنے کے معاہدے کو ختم کرنا لازمی عدالتی کارروائی کے بغیر آپ کے معاہدے میں بیان کردہ شرائط کی پیروی کرتا ہے۔

طلاق بمقابلہ صحبت کا خاتمہ

ہالینڈ میں شادی ختم کرنے کے لیے عدالتوں کے ذریعے باضابطہ طلاق کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کو ایک درخواست دائر کرنی چاہیے، اور عدالت طلاق کا حکم نامہ جاری کرے گی جو قانونی طور پر آپ کی شادی کو ختم کر دے گی۔

اس عمل میں عام طور پر 3-6 ماہ لگتے ہیں اور اس میں کسی بھی بچے کے لیے لازمی انتظامات، مشترکہ جائیداد کی تقسیم، اور ممکنہ زوجین کی دیکھ بھال کی ذمہ داریاں شامل ہوتی ہیں۔ ہم آہنگی کے معاہدے کو ختم کرنا آسان ہے۔

آپ اپنے پارٹنر کو ایک رجسٹرڈ خط بھیج کر اور معاہدے کی تحلیل کی شق کا حوالہ دیتے ہوئے معاہدے کو تحلیل کرتے ہیں ۔ کسی عدالتی کارروائی کی ضرورت نہیں ہے جب تک کہ آپ بچوں یا جائیداد سے متعلق معاملات پر متفق نہ ہوں۔

کلیدی طریقہ کار کے اختلافات:

• عدالت کی شمولیت: شادی کو ہمیشہ عدالت کی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہم آہنگی کے معاہدے نہیں کرتے ہیں۔
• دیکھ بھال کی ذمہ داریاں: طلاق یافتہ میاں بیوی قانون کے ذریعہ نفقہ کے واجب الادا ہوسکتے ہیں۔ ساتھی صرف اس صورت میں جب ان کے معاہدے میں بیان کیا گیا ہو۔
• ٹائم لائن: ہمبستری کے خاتمے میں 1-3 ماہ لگتے ہیں۔ طلاق میں اوسطاً 6-12 ماہ لگتے ہیں۔
• اخراجات: ہم آہنگی کے معاہدے کو تحلیل کرنے کی لاگت €300-€800 ہے۔ طلاق کی لاگت €2,000-€10,000 ہے۔

علیحدگی پر جائیداد کی تقسیم

شادی جائیداد کی ایک خودکار برادری بناتی ہے جب تک کہ آپ شادی سے پہلے کے معاہدے میں مختلف شرائط پر متفق نہ ہوں۔ اس کا مطلب ہے کہ شادی کے دوران حاصل کیے گئے تمام اثاثے اور قرض دونوں میاں بیوی کے برابر ہیں۔

طلاق کے بعد، آپ کو ہر چیز کو 50/50 میں تقسیم کرنا ہوگا، بشمول پنشن ، بچت، اور خاندانی گھر۔ ہم آہنگی کے معاہدے خودکار جائیداد کے حقوق نہیں بناتے ہیں۔

آپ صرف وہی شیئر کرتے ہیں جو آپ کا معاہدہ واضح طور پر بیان کرتا ہے۔ تحریری معاہدے کے بغیر، ہر پارٹنر اپنی ملکیت رکھتا ہے اور دوسرے کی جائیداد یا پنشن پر اس کا کوئی دعویٰ نہیں ہے۔

مشترکہ ملکیت والے گھر کی تقسیم دونوں صورتوں میں چیلنجز پیش کرتی ہے۔ اگر ایک پارٹنر جائیداد رکھنا چاہتا ہے تو اسے دوسرے کا حصہ خریدنا ہوگا۔

اگر دونوں میں سے کوئی بھی اس کا متحمل نہیں ہوسکتا ہے، تو آپ کو گھر بیچنے کی ضرورت پڑسکتی ہے اور اپنی ملکیت کے حصص کے مطابق اس سے حاصل ہونے والی آمدنی یا باقی قرض کو تقسیم کرنا پڑ سکتا ہے۔

بینک اکاؤنٹس اور گھریلو اخراجات پر اثرات

جب آپ طلاق دیتے ہیں، مشترکہ بینک اکاؤنٹس کو جائیداد کے قوانین کی کمیونٹی یا آپ کے قبل از شادی کے معاہدے کے مطابق تقسیم کیا جانا چاہیے۔ عدالت اس بات کا تعین کرے گی کہ بیلنس اور بقایا قرضوں کو کیسے تقسیم کیا جائے۔

دونوں شراکت دار اس وقت تک مشترکہ قرضوں کے ذمہ دار رہتے ہیں جب تک کہ وہ مکمل طور پر ادا نہ ہو جائیں یا باضابطہ طور پر تقسیم نہ ہو جائیں۔ ساتھیوں کے لیے، بینک اکاؤنٹس کا علاج اس بنیاد پر کیا جاتا ہے کہ اکاؤنٹ پر کس کا نام ظاہر ہوتا ہے۔

مشترکہ اکاؤنٹ دونوں شراکت داروں کا یکساں طور پر تعلق رکھتا ہے، جب کہ انفرادی اکاؤنٹس الگ الگ ملکیت رہتے ہیں۔ آپ کے ساتھ رہنے کا معاہدہ گھریلو اخراجات اور مشترکہ اخراجات کے لیے مختلف انتظامات کی وضاحت کر سکتا ہے۔

الگ کرنے کے وقت اہم اقدامات:

• مشترکہ بینک اکاؤنٹس کو بند کریں یا انفرادی اکاؤنٹس میں تبدیل کریں۔
• غیر مجاز لین دین کو روکنے کے لیے اپنے بینک کو علیحدگی کے بارے میں مطلع کریں۔
• گھریلو اخراجات کے لیے مشترکہ براہ راست ڈیبٹ منسوخ کریں۔
• یوٹیلیٹیز، کرایہ، یا رہن کے لیے ادائیگی کے انتظامات کو اپ ڈیٹ کریں۔
• اپنے سابقہ ​​پارٹنر کو اپنے اکاؤنٹس پر ایک مجاز صارف کے طور پر ہٹا دیں۔

آپ اپنے نام پر کسی بھی قرض کے ذمہ دار رہتے ہیں، قطع نظر اس کے کہ رشتے کے دوران انہیں کس نے اٹھایا ہو۔ مشترکہ قرضوں کے لیے معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے کہ انہیں کس طرح ادا کیا جائے یا دونوں شراکت داروں کے درمیان تقسیم کیا جائے۔

اضافی متبادلات کا موازنہ کرنا: رجسٹرڈ پارٹنرشپ اور غیر رجسٹرڈ کوہابیٹیشن

ڈچ قانون مکمل شادی اور ایک معیاری صحبت کے معاہدے کے درمیان دو الگ الگ متبادل پیش کرتا ہے: رجسٹرڈ پارٹنرشپ (geregistreerd partnerschap) اور غیر رجسٹرڈ صحبت۔ ہر اختیار جائیداد کے حقوق، وراثت، اور تحلیل کے طریقہ کار کے لیے مختلف قانونی مضمرات رکھتا ہے۔

ڈچ قانون میں رجسٹرڈ پارٹنرشپ

رجسٹرڈ پارٹنرشپ (geregistreerd partnerschap) ایک قانونی حیثیت پیدا کرتی ہے جو تقریباً ڈچ قانون کے تحت شادی سے ملتی ہے۔ جب آپ رجسٹرڈ پارٹنرشپ میں داخل ہوتے ہیں، تو آپ مشترکہ جائیداد، وراثت، اور پنشن کے فوائد کے خودکار حقوق حاصل کرتے ہیں۔

قانونی فریم ورک جائیداد کے قوانین کی اسی کمیونٹی کو شادی کے طور پر لاگو کرتا ہے جب تک کہ آپ شراکت کے معاہدے میں دوسری صورت میں وضاحت نہ کریں۔ آپ کو ٹیکس قانون اور سماجی تحفظ کی اسکیموں کے تحت میاں بیوی کے فوائد حاصل ہوتے ہیں۔

اگر آپ بغیر مرضی کے مر جاتے ہیں تو آپ کا ساتھی خود بخود آپ کا قانونی وارث بن جاتا ہے۔ رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو تحلیل کرنے کے لیے وہی رسمی طریقہ کار درکار ہوتا ہے جیسا کہ طلاق۔

آپ کو عدالت میں پیش ہونا چاہیے اور ازدواجی جائیداد کے قوانین کے مطابق جائیداد کی تقسیم کرنی چاہیے۔ اس عمل میں شراکت داروں کے درمیان ممکنہ دیکھ بھال کی ذمہ داریاں شامل ہیں۔

غیر رجسٹرڈ رہائش اور اس کے مضمرات

غیر رجسٹرڈ رہائش گاہ ڈچ قانون کے تحت کوئی خودکار قانونی تحفظ فراہم نہیں کرتی ہے۔ آپ قانونی طور پر الگ الگ افراد رہتے ہیں اس سے قطع نظر کہ آپ کتنے عرصے تک ساتھ رہتے ہیں۔

جائیداد اس کے نام رہتی ہے جس نے اسے خریدا ہو۔ اگر آپ کا رشتہ ختم ہو جاتا ہے، تو آپ کا اپنے ساتھی کے اثاثوں یا آمدنی پر کوئی قانونی دعویٰ نہیں ہے۔

آپ ایک دوسرے سے وراثت میں نہیں مل سکتے بغیر کسی مخصوص مرضی کے اپنے ساتھی کا نام فائدہ اٹھانے والے کے طور پر۔ آپ کو کسی نااہل پارٹنر کے لیے طبی فیصلے کرنے کا کوئی خودکار حق نہیں ملتا۔

غیر رجسٹرڈ رہائش گاہ میں بہت سے جوڑے بنیادی جائیداد اور مالیاتی انتظامات قائم کرنے کے لیے ایک ساتھ رہنے کا معاہدہ (سامان لیونگ کنٹریکٹ) بناتے ہیں۔ تاہم، یہ معاہدے شادی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کے جامع تحفظات کے مقابلے میں محدود رہتے ہیں۔

سول پارٹنرشپ بمقابلہ شادی اور صحبت

نیدرلینڈز میں سول پارٹنرشپ کافی قانونی وزن کے ساتھ درمیانی بنیاد کے طور پر کام کرتی ہے۔ رجسٹرڈ پارٹنرشپ اور شادی کے درمیان بنیادی فرق تحلیل کی سادگی میں ہے — اگر کوئی بچے اس میں شامل نہ ہوں تو شراکت دار عدالت کی شمولیت کے بغیر باہمی رضامندی سے اپنے تعلقات کو ختم کر سکتے ہیں۔

شادی اور geregistreerd partnerschap دونوں غیر رجسٹرڈ ساتھی رہائش سے کہیں زیادہ قانونی تحفظ فراہم کرتے ہیں۔ آپ خودکار وراثت کے حقوق، مشترکہ جائیداد کی ملکیت، اور قانونی فیصلہ سازی کا اختیار حاصل کرتے ہیں۔

ٹیکس کے فوائد اور پنشن کے حقوق دونوں رسمی انتظامات پر یکساں طور پر لاگو ہوتے ہیں۔ غیر رجسٹرڈ رہائش آپ کو تنازعات میں کمزور بنا دیتی ہے اور کم سے کم قانونی راستہ فراہم کرتی ہے۔

آپ کو ان بنیادی تحفظات حاصل کرنے کے لیے فعال طور پر قانونی دستاویزات بنانا ہوں گی جو رجسٹرڈ پارٹنرشپ اور شادی خود بخود فراہم کرتی ہیں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات