نیدرلینڈز میں ایک مشتبہ شخص کے طور پر آپ جرم کے بارے میں پولیس کے سوالات کے جواب دینے کے کبھی پابند نہیں ہیں، اور آپ کو انٹرویو سے پہلے وکیل سے مشورہ کرنے اور اس کے دوران وکیل موجود رکھنے کا حق ہے۔ ایک کام جو آپ کو کرنا چاہیے وہ ہے اپنی شناخت بتانا اور، 14 سال کی عمر سے، ایک درست شناختی دستاویز دکھائیں۔
ڈچ کوڈ آف کرمنل پروسیجر کے آرٹیکل 29(2) کے تحت (Wetboek van Strafvordering, Sv)، پولیس کو سوال کرنے سے پہلے آپ کو بتانا چاہیے کہ آپ کو جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کی شناخت کے علاوہ ہر چیز کا انتخاب ہے، اور یہ انٹرویو کے دوران قانونی مشورے کے بعد بہترین طریقے سے کیا جاتا ہے۔ گرفتاری کے بعد پہلے گھنٹوں میں کیے گئے فیصلے فائل کی شکل اختیار کر لیتے ہیں عدالت مہینوں بعد پڑھے گی۔ ذیل میں ہم وضاحت کرتے ہیں کہ پولیس کس ٹائم ٹیبل پر کام کرتی ہے، آپ کے حقوق کیا ہیں، کیا کہنا سمجھدار ہے، اور اس کے بعد انٹرویو کے ریکارڈ کا کیا ہوتا ہے۔
گرفتاری کے لمحے سے کیا ہوتا ہے؟
اگر کوئی معقول شبہ ہے کہ آپ نے مجرمانہ جرم کیا ہے تو پولیس آپ کو گرفتار کر سکتی ہے۔ اس کے بعد آپ کو اسٹیشن لے جایا جاتا ہے، جہاں ایک اسسٹنٹ پبلک پراسیکیوٹر فیصلہ کرتا ہے کہ آیا آپ کو تفتیش کے لیے رکھا جائے گا۔
اگر کوئی شخص اس فعل میں پکڑا جاتا ہے تو کوئی بھی اس شخص کو گرفتار کر سکتا ہے، لیکن اسے فوری طور پر تفتیشی افسر کے حوالے کرنا چاہیے۔ اس صورتحال سے باہر، ایک تفتیشی افسر کی طرف سے، اصولی طور پر پبلک پراسیکیوٹر یا اسسٹنٹ پبلک پراسیکیوٹر (ہولپوفیسر وین جسٹسٹی) کے حکم پر، اور صرف ان جرائم کے لیے گرفتاری کی جاتی ہے جن کے لیے مقدمے سے پہلے حراست کی اجازت ہے۔
گرفتاری کے بعد، آپ کو اسسٹنٹ پبلک پراسیکیوٹر کے سامنے لایا جاتا ہے۔ وہ افسر فیصلہ کرتا ہے کہ آیا یہ شبہ جائز ہے اور کیا آپ کو تفتیش کے لیے رکھا جائے گا (ophouden voor onderzoek)۔ پولیس اس مدت کو انگلیوں کے نشانات، تصاویر، شناخت اور پہلے انٹرویو کے لیے استعمال کرتی ہے۔
پولیس آپ کو کب تک روک سکتی ہے؟
آپ کو کسی ایسے جرم کے لیے نو گھنٹے تک تفتیش کے لیے رکھا جا سکتا ہے جس کے لیے مقدمے سے پہلے حراست کی اجازت ہے، اور دوسرے جرائم کے لیے چھ گھنٹے تک۔ آدھی رات سے صبح 9 بجے کے درمیان کا وقت شمار نہیں ہوتا، اس لیے شام کو دیر سے گرفتاری کا مطلب اسٹیشن پر ان نمبروں سے کہیں زیادہ طویل قیام ہو سکتا ہے۔
اگر مزید وقت درکار ہو، اور صرف ان جرائم کے لیے جن کے لیے مقدمے سے پہلے حراست کی اجازت ہے، تو سرکاری وکیل یا اسسٹنٹ پبلک پراسیکیوٹر تین دن تک پولیس کی حراست (inverzekeringstelling) کا حکم دے سکتا ہے۔ پبلک پراسیکیوٹر فوری ضرورت کی صورت میں اسے ایک بار تین دن تک بڑھا سکتا ہے۔ آپ کی گرفتاری کے تین دن اور پندرہ گھنٹے کے اندر، آپ کو جانچ کرنے والے مجسٹریٹ (ریچٹر-کمیساری) کے سامنے لایا جانا چاہیے۔ وہ جج اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ آیا حراست قانونی ہے اور کیا اسے جاری رہنا چاہیے۔ آپ کی رہائی کا مطالبہ کرنے کا یہ بھی پہلا موقع ہے۔
اگر نظر بندی جاری رہتی ہے، تو جانچ کرنے والا مجسٹریٹ چودہ دن تک کے لیے (خبردار) ریمانڈ کا حکم دے سکتا ہے۔ اس کے بعد، ایک مکمل عدالتی چیمبر مسلسل نظربندی (جیوینجن ہاؤڈنگ) کا حکم دے سکتا ہے۔ عدالت میں مقدمے کی سماعت سے پہلے مقدمے کی سماعت سے پہلے حراست کی کل مدت محدود ہے، اور ہر مرحلہ ایک الگ فیصلہ ہے جسے چیلنج کیا جا سکتا ہے۔ نیدرلینڈز میں مقدمے سے پہلے کی حراست سے متعلق ہمارا مضمون بنیادوں اور جائزہ کے نکات کو تفصیل سے پیش کرتا ہے۔
کیا پوچھ گچھ کی دعوت گرفتاری کے مترادف ہے؟
نہیں۔ پولیس آپ کو پوچھ گچھ کے لیے آنے کے لیے ایک تحریری دعوت بھی بھیج سکتی ہے۔ آپ شرکت کرنے کے پابند نہیں ہیں، اور رضاکارانہ طور پر حاضری آپ کے کسی بھی حقوق کو ختم نہیں کرتی ہے: احتیاط اور وکیل کا حق بالکل اسی طرح لاگو ہوتا ہے۔
عملی فرق یہ ہے کہ دعوت آپ کو وقت دیتی ہے۔ کسی وکیل کو ہدایت دینے کے لیے اس کا استعمال کریں، یہ معلوم کریں کہ شک کیا ہے اور دباؤ میں آنے کی بجائے اندر جانے سے پہلے اپنی پوزیشن کا فیصلہ کریں۔ اگر آپ حاضر نہیں ہوتے ہیں، تو پولیس اس کے بجائے آپ کو گرفتار کرنے کا فیصلہ کر سکتی ہے، جو خط کو نظر انداز کرنے کے بجائے مشورہ لینے کی ایک وجہ ہے۔
مشتبہ ہونے کے ناطے آپ کے کیا حقوق ہیں؟
آپ کو خاموش رہنے کا حق، وکیل کا حق، یہ جاننے کا حق ہے کہ آپ کو کس چیز پر شبہ ہے اور ایک ترجمان کا حق ہے۔ پولیس کو پوچھ گچھ سے پہلے آپ کو ان حقوق سے آگاہ کرنا چاہیے، اور اگر آپ کو حراست میں لیا جاتا ہے تو آپ کو اسٹیشن پر اپنے حقوق کا تحریری بیان موصول ہوتا ہے۔
- خاموش رہنے کا حق: آپ کو سوالات کے جوابات دینے کی ضرورت نہیں ہے، اور پولیس کو انٹرویو شروع ہونے سے پہلے آپ کو یہ بتانا ضروری ہے۔
- وکیل کا حق: انٹرویو سے پہلے مشاورت اور اس کے دوران مدد، ہر مشتبہ کے لیے، چاہے کوئی بھی جرم ہو۔
- یہ بتانے کا حق کہ آپ کو جس چیز کے بارے میں شبہ ہے، اس لحاظ سے کہ آپ سمجھتے ہیں۔
- مترجم کا حق اگر آپ ڈچ اچھی طرح سے نہیں بولتے ہیں، اور ضروری دستاویزات کے ترجمے کا حق۔
- خاندان کے کسی رکن یا گھر کے ساتھی کو آپ کی حراست کے بارے میں مطلع کرنے کا حق اور، غیر ملکی شہریوں کے لیے، آپ کے قونصل خانے کو مطلع کرنے کا حق۔
- کیس فائل کا معائنہ کرنے کا حق، جسے آپ عام طور پر اپنے وکیل کے ذریعے استعمال کرتے ہیں۔
ان میں سے دو حقوق اکثر غلط سمجھے جاتے ہیں، اس لیے ہم ان کو مزید تفصیل سے بیان کرتے ہیں۔
انٹرویو سے پہلے اور دوران قانونی مدد
1 مارچ 2017 سے، وکیل تک رسائی کے حق سے متعلق یورپی یونین کی ہدایت پر عمل کرتے ہوئے، ہر مشتبہ شخص پہلے انٹرویو سے پہلے کسی وکیل سے مشورہ کر سکتا ہے اور اس کے دوران ایک وکیل موجود ہو سکتا ہے۔ اگر آپ کو کسی ایسے جرم کے لیے گرفتار کیا جاتا ہے جس کے لیے مقدمے سے پہلے حراست کی اجازت ہے، تو ایک ڈیوٹی وکیل کو خود بخود بلایا جاتا ہے۔ ہلکے جرائم کے لیے، آپ کو ضرور پوچھنا چاہیے۔ اس کے بجائے آپ ہمیشہ اپنی پسند کے وکیل کو ہدایت دے سکتے ہیں، جو کرنے کے قابل ہے اگر آپ کے پاس پہلے سے موجود ہو۔
بالغ اس حق سے دستبردار ہو سکتے ہیں، لیکن یہ تقریباً ہمیشہ ایک غلطی ہوتی ہے۔ نابالغ اسے معاف نہیں کر سکتے: 18 سال سے کم عمر کے مشتبہ افراد کو وکیل کی مدد کرنی چاہیے، اور والدین یا سرپرست کو حراست کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے۔ اگر آپ نے وکیل طلب کیا ہے، تو انٹرویو اس وقت تک شروع نہیں ہونا چاہیے جب تک کہ آپ سے مشاورت نہ ہو جائے۔
آپ کو کیا جواب دینا ہوگا؟ آپ کی شناخت
خاموش رہنے کا حق جرم کا احاطہ کرتا ہے، آپ کی شناخت نہیں۔ آرٹیکل 27a Sv کے تحت، آپ کو اپنا کنیت، پہلا نام، تاریخ اور جائے پیدائش اور پتہ دینا چاہیے۔ 14 سال کی عمر سے، آپ کو لازمی شناختی ایکٹ (Wet op de identificatieplicht) کے تحت، جب کوئی تفتیشی افسر اس کے لیے پوچھے تو آپ کو ایک درست شناختی دستاویز دکھانا چاہیے۔ شناختی دستاویز ظاہر کرنے میں ناکامی ڈچ ضابطہ فوجداری (Wetboek van Strafrecht, Sr) کے آرٹیکل 447e کے تحت ایک الگ جرم ہے، اور اگر آپ کی شناخت قائم نہیں کی جا سکتی ہے، تو آپ کو مزید قید رکھا جا سکتا ہے۔ جھوٹی ذاتی تفصیلات دینا اب بھی بدتر ہے، کیونکہ یہ بذات خود ایک مجرمانہ جرم ہے۔
باقی سب کچھ، جیسے آپ کہاں تھے، آپ کس کے ساتھ تھے، آپ نے کیا کیا یا آپ کسی خاص شخص کو جانتے ہیں، خاموش رہنے کے حق میں آتا ہے۔ آپ کچھ سوالوں کے جواب دے سکتے ہیں اور دوسروں کو رد کر سکتے ہیں، اور آپ جواب دینا شروع کر سکتے ہیں اور پھر رک سکتے ہیں۔
خاموش رہنے کے حق کا کیا مطلب ہے؟
کوئی بھی آپ کو جواب دینے پر مجبور نہیں کر سکتا، اور آپ کی خاموشی کو کبھی بھی اپنے طور پر جرم کے ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ لیکن اگر ثبوت وضاحت طلب کرتا ہے اور آپ کوئی بھی نہیں دیتے، تو عدالت تمام شواہد کا وزن کرتے وقت اس کو مدنظر رکھ سکتی ہے۔
یورپی عدالت برائے انسانی حقوق کے کیس قانون کے تحت یہی پوزیشن ہے، اور ڈچ عدالتیں اس کا اطلاق کرتی ہیں۔ اکیلے خاموشی کی بنیاد پر یقین کبھی نہیں ہو سکتا۔ عملی نتیجہ یہ نہیں کہ آپ بات کریں۔ یہ ہے کہ انتخاب حکمت عملی پر مبنی ہے اور اس پر منحصر ہے کہ فائل میں کیا ہے، یہی وجہ ہے کہ آپ کو کسی ایسے وکیل کے ساتھ ملنا چاہئے جس نے فائل دیکھی ہو، انٹرویو کے کمرے میں اکیلے نہیں۔
پہلے انٹرویو میں خاموشی کی کوئی قیمت نہیں ہے۔ آپ ہمیشہ بعد میں ایک بیان دے سکتے ہیں، اور آپ کے وکیل کے ذریعے غور کیا گیا تحریری بیان اکثر بہتر جواب سے زیادہ مضبوط ہوتا ہے۔ الٹا سچ نہیں ہے، کیونکہ ایک بار دیا گیا بیان فائل میں رہتا ہے۔
افسران تجویز کر سکتے ہیں کہ خاموشی بری لگتی ہے، اس تعاون سے مدد ملے گی، یا یہ کہ دوسرے پہلے ہی بات کر چکے ہیں۔ اسٹیشن پر کوئی بھی آپ سے کچھ وعدہ نہیں کر سکتا، اور سزا کا فیصلہ ان کے لیے نہیں ہے۔ امریکی معنوں میں پلی بارگیننگ ہالینڈ میں موجود نہیں ہے۔ دوسری طرف، ایک سادہ، معصوم وضاحت کے ساتھ مشتبہ شخص کو اسے جلد دینے کا مشورہ دیا جا سکتا ہے۔ کوئی واحد صحیح جواب نہیں ہے، صرف ایک ہی جو آپ کے کیس کے مطابق ہو۔
اگر آپ بیان دیتے ہیں تو آپ کو کیا ذہن میں رکھنا چاہئے؟
سچ بولو، وہی بولو جو تم جانتے ہو اور قیاس آرائیوں سے گریز کریں۔ مستقل مزاجی مکمل ہونے سے زیادہ اہمیت رکھتی ہے، کیونکہ مختلف دنوں پر دیے گئے بیانات کا موازنہ کیا جائے گا۔
ایک واضح طور پر جھوٹا اکاؤنٹ باقی کیس کے لیے آپ کی ساکھ کو نقصان پہنچاتا ہے اور خود مزید الزامات کا باعث بن سکتا ہے۔ جب آپ کو کچھ معلوم نہ ہو تو صاف صاف کہیں۔ کیا ہوا ہو گا اس کے بارے میں قیاس آرائیاں نہ کریں، مددگار معلوم ہونے کے لیے خالی جگہوں کو پر نہ کریں، اور دوسرے لوگوں کے بارے میں رضاکارانہ معلومات نہ دیں۔ یہ آپ کی مدد نہیں کرتا اور آپ کو گواہ کے ساتھ ساتھ مشتبہ بھی بنا سکتا ہے۔
عدم مطابقت سب سے عام خود کو پہنچنے والا نقصان ہے۔ اوقات، مقامات اور واقعات کی ترتیب میں فرق آپ کی ساکھ کو جانچنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ تناؤ، تھکاوٹ اور بار بار سوال کرنے سے ایسے اختلافات پیدا ہوتے ہیں کہ بغیر کوئی جھوٹ بولے۔ اگر آپ تھک چکے ہیں، بیمار ہیں یا توجہ مرکوز کرنے سے قاصر ہیں، تو ایسا کہیں اور وقفے کے لیے کہیں۔ اگر آپ کو کوئی سوال سمجھ نہیں آیا، تو اس سوال کا جواب دینے کے بجائے کہیے جو آپ کے خیال میں اس کا مطلب تھا۔
کیس میں ملوث لوگوں کو فون کرکے یہ جاننے کی کوشش نہ کریں کہ دوسرے کیا جانتے ہیں۔ مواصلات کو روکا جا سکتا ہے، اور گواہوں یا شریک مشتبہ افراد سے رابطہ کرنا اس دلیل کی حمایت کر سکتا ہے جس میں آپ کی ملی بھگت ہو سکتی ہے، جو کہ مقدمے سے پہلے کی حراست کو جاری رکھنے کی ایک وجہ ہے۔ آپ کے وکیل کے ساتھ بات چیت خفیہ ہے اور محفوظ راستہ ہے۔
انٹرویو سے پہلے آپ کا وکیل کیا کرتا ہے؟
آپ کے وکیل کو پتہ چلتا ہے کہ آپ کو کس چیز پر شبہ ہے اور انٹرویو میں کیا احاطہ کیا جائے گا، فائل میں کیا امکان ہے اس کا اندازہ لگاتا ہے اور آپ کو آپ کی پوزیشن کے بارے میں مشورہ دیتا ہے: خاموشی، ایک محدود بیان یا مکمل اکاؤنٹ۔
پہلے انٹرویو سے پہلے مشاورت مختصر ہوتی ہے، اور کیا حاصل کیا جا سکتا ہے اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ معلوم کیا ہے۔ آرٹیکل 30 Sv کے تحت، پبلک پراسیکیوٹر کو آپ کو درخواست پر کیس کے دستاویزات تک رسائی دینی چاہیے۔ عملی طور پر پہلے انٹرویو میں فائل اکثر نامکمل ہوتی ہے، اور پراسیکیوٹر تفتیش کے مفاد میں دستاویزات کو روک سکتا ہے۔ آپ اس فیصلے کو جانچ کرنے والے مجسٹریٹ کے سامنے چیلنج کر سکتے ہیں۔ پولیس عام طور پر اپنے شواہد کو پیشگی ظاہر نہیں کرتی ہے، اور آپ کے وکیل کے کام کا ایک حصہ یہ فیصلہ کرنا ہے کہ جو نہیں دکھایا جا رہا ہے اسے کتنا وزن دینا ہے۔
گرفتار ہونے کی بجائے دعوت ملی تو مزید گنجائش ہے۔ آپ کا وکیل تفتیشی افسر سے پہلے سے رابطہ کر سکتا ہے، فائل طلب کر سکتا ہے اور بعض صورتوں میں اس بات سے اتفاق کر سکتا ہے کہ آپ انٹرویو لینے کے بجائے تحریری بیان فراہم کر سکتے ہیں۔ ہمارا مضمون اس بارے میں کہ آپ کو فوجداری دفاعی وکیل کی کب ضرورت ہوتی ہے ان لمحات کا تعین کرتا ہے جن میں کسی کو شامل کرنے سے فرق پڑتا ہے۔
انٹرویو کے دوران آپ کا وکیل کیا کر سکتا ہے؟
آپ کا وکیل انٹرویو سے پہلے اور بعد میں ریمارکس دے سکتا ہے اور سوالات پوچھ سکتا ہے، مخصوص حالات میں اس کے دوران مداخلت کر سکتا ہے، اور آپ سے مشورہ کرنے کے لیے وقفہ مانگ سکتا ہے۔ انٹرویو لینے والا افسر انٹرویو کی قیادت کرتا ہے۔
انٹرویو کے دوران، آپ کا وکیل مداخلت کر سکتا ہے اگر کوئی سوال غلط انداز میں ڈالا جاتا ہے، اگر آپ کو کوئی سوال سمجھ نہیں آتا، اگر آپ سوال کرنے کے قابل نہیں ہیں، یا اگر احتیاط مناسب طریقے سے نہیں دی گئی تھی۔ آپ کا وکیل آپ سے مشورہ کرنے کے لیے مداخلت کا بھی کہہ سکتا ہے۔ آخر میں، آپ کا وکیل مزید ریمارکس دے سکتا ہے، جو ریکارڈ کیے گئے ہیں۔
افسر، متعین حالات میں، انٹرویو میں رکاوٹ ڈالنے والے وکیل کو ہٹا سکتا ہے، لیکن یہ ایک سنجیدہ قدم ہے اور اس کی وجوہات کو ریکارڈ کیا جانا چاہیے۔ یوروپی کورٹ آف ہیومن رائٹس نے مستقل طور پر کہا ہے کہ قانونی مدد عملی اور موثر ہونی چاہیے نہ کہ محض رسمی، اور ڈچ پریکٹس اس بات پر کہ انٹرویو میں وکیل کیا کرسکتا ہے اس دباؤ کے تحت تیار ہوا ہے۔
انٹرویوز تحریری طور پر ریکارڈ کیے جاتے ہیں۔ سنگین جرائم اور کمزور مشتبہ افراد کے لیے، پبلک پراسیکیوشن سروس کی ہدایات میں آڈیو یا ویڈیو ریکارڈنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایک ریکارڈنگ آپ کے دفاع کے لیے قیمتی ہے، کیونکہ یہ ظاہر کرتی ہے کہ سوال کیسے پوچھا گیا اور اصل میں کیا کہا گیا، اس لیے یہ پوچھنا ضروری ہے کہ آیا کوئی سوال کیا گیا تھا۔
کیا آپ کو انٹرویو کے ریکارڈ پر دستخط کرنا چاہئے؟
صرف اس کے بعد جب آپ اسے غور سے پڑھیں اور کسی بھی غلطی کو درست کر لیا جائے۔ آپ دستخط کرنے کے پابند نہیں ہیں، اور ایسے ریکارڈ پر دستخط کرنے سے انکار کرنا جس میں کافی غلطیاں ہوں ایک جائز قدم ہے۔
انٹرویو کے بعد، پولیس سوالات اور جوابات کا سرکاری ریکارڈ (زبانی عمل) تیار کرتی ہے۔ جب تک کہ انٹرویو لفظ بہ لفظ ریکارڈ نہ کیا گیا ہو، یہ ایک افسر کی طرف سے لکھا گیا خلاصہ ہے۔ آرٹیکل 29a Sv کا تقاضا ہے کہ آپ کا بیان جہاں تک ممکن ہو آپ کے اپنے الفاظ میں ریکارڈ کیا جائے۔ جو کہا گیا اور جو لکھا گیا اس کے درمیان فرق وہیں ہے جہاں مسائل پیدا ہوتے ہیں۔
آپ ریکارڈ کو خود پڑھ سکتے ہیں یا دستخط کرنے سے پہلے اسے پڑھ کر سنا سکتے ہیں، اور اگر ضروری ہو تو اس کی تشریح بھی کر سکتے ہیں۔ ایک طویل دن کے بعد بھی اسے ٹھیک سے پڑھیں۔ آپ سے منسوب جوابات تلاش کریں جو آپ نے نہیں دیے، وہ باریکیاں جو چھوڑ دی گئی ہیں، سوالات جو پوچھے گئے اس سے مختلف طریقے سے ریکارڈ کیے گئے ہیں، اور آپ کے وکیل کے ریمارکس جو غائب ہیں۔
اگر غلطیاں ہیں، تو ان کو درست کرنے اور اپنی تصحیح کو ریکارڈ کرنے کے لیے کہیں۔ آپ ریمارکس بھی شامل کر سکتے ہیں۔ اگر غلطیاں کافی ہیں اور افسر انہیں درست نہیں کرے گا، تو آپ دستخط کرنے سے انکار کر سکتے ہیں، اور انکار اور آپ کی وجہ نوٹ کی جاتی ہے۔ کسی ایسے ریکارڈ پر دستخط کرنا جسے آپ نے نہیں پڑھا ہے اس مرحلے پر واقعی ناقابل واپسی غلطیوں میں سے ایک ہے۔
انٹرویو کے بعد کیا ہوتا ہے؟
تفتیش جاری رہنے کے دوران آپ کو رہا کیا جا سکتا ہے، عدالت میں پیش ہونے کے لیے بلایا جا سکتا ہے، جرمانے کا حکم دیا گیا، یا جانچ کرنے والے مجسٹریٹ کے سامنے لایا جا سکتا ہے۔ شرط کے ساتھ یا اس کے بغیر بھی مقدمہ خارج کیا جا سکتا ہے۔
آپ کو بتایا جانا چاہئے کہ کون سا نتیجہ لاگو ہوتا ہے۔ جرمانے کا حکم (strafbeschikking) خصوصی توجہ کا مستحق ہے، کیونکہ پبلک پراسیکیوشن سروس (اوپنبار منسٹری، او ایم) اسے عدالت کے بغیر عائد کرتی ہے۔ اگر آپ اسے قبول کرتے ہیں، بشمول صرف ادائیگی کرکے، یہ آپ کے مجرمانہ ریکارڈ میں درج ہے۔ آرٹیکل 257e Sv کے تحت، آپ کے پاس اعتراض کرنے کے لیے 14 دن ہیں اور عدالت کے ذریعے کیس کی سماعت کر سکتے ہیں۔ OM سماعت اور سزا کے حکم پر ہمارا مضمون اس طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔
نتیجہ کچھ بھی ہو، آپ کے انٹرویو کا ریکارڈ کیس فائل کا حصہ بن جاتا ہے اور اسے مقدمے کی سماعت میں بطور ثبوت استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس لیے آپ کو انٹرویو کو سنجیدگی سے لینا چاہیے خواہ شبہ معمولی کیوں نہ ہو۔ ایک سزا، اور بعض صورتوں میں جرمانہ کا حکم، آپ کے طرز عمل کے سرٹیفکیٹ (verklaring omtrent het gedrag, VOG)، ایک پیشہ ورانہ رجسٹریشن یا رہائشی اجازت نامہ اس کیس کو بھول جانے کے کافی عرصے بعد متاثر کر سکتا ہے۔
کون سی غلطیاں سب سے زیادہ عام ہیں؟
سب سے عام غلطیاں مشورہ لینے سے پہلے بات کرنا، انٹرویو کو بات چیت کے طور پر سمجھنا، وکیل کے حق سے دستبردار ہونا اور بغیر پڑھے ہوئے ریکارڈ پر دستخط کرنا ہیں۔
پہلی غلطی مشورہ لینے سے پہلے بات کرنا ہے، عام طور پر چیزوں کو جلدی صاف کرنا۔ فائل میں کیا ہے یہ جانے بغیر دی گئی ایک معصوم وضاحت آپ کو واقعات کے ایسے ورژن میں بند کر سکتی ہے جس کے بعد کے شواہد متضاد ہوں۔ تضاد، اصل طرز عمل نہیں، پھر مسئلہ بن جاتا ہے۔ انتظار میں چند گھنٹے خرچ ہوتے ہیں۔
دوسرا انٹرویو کو گفتگو کے طور پر دیکھ رہا ہے۔ افسران پبلک پراسیکیوٹر کے اختیار میں تفتیش کر رہے ہیں۔ ان کا کام حقائق کو قائم کرنا اور ریکارڈ کرنا ہے، نہ کہ آپ کو اپنے مفادات پر مشورہ دینا۔ کمرے میں کہی گئی کوئی بھی چیز آف دی ریکارڈ نہیں ہے، بشمول راہداری میں یا وقفے کے دوران کیے گئے ریمارکس۔ یہ پولیس پر تنقید نہیں ہے۔ یہ صرف وہی ہے جو عمل کے لئے ہے.
تیسرا یہ ہے کہ تاخیر سے بچنے کے لیے وکیل کا حق چھوٹ دینا، یا کسی ڈیوٹی وکیل کو اس سے بات کیے بغیر قبول کرنا۔ چوتھا ریکارڈ پڑھے بغیر دستخط کر رہا ہے۔ پانچواں مستقل طور پر خاموش رہنا ہے: خاموشی ایک آواز شروع کرنے کی پوزیشن ہے، لیکن کسی وقت دفاع کو آگے بڑھانا پڑتا ہے، اور فائل دستیاب ہونے کے بعد آپ کے وکیل کے لیے فیصلہ کب ہوتا ہے۔
چھٹی غلطی ان لوگوں پر لاگو ہوتی ہے جو ڈچ اچھی طرح سے نہیں بولتے ہیں: اس زبان میں انٹرویو لینے پر راضی ہونا جو آپ صرف معقول حد تک اچھی بولتے ہیں۔ ایک مترجم آپ کا حق ہے، کوئی تکلیف نہیں، اور داخلے کے طور پر درج کی گئی غلط فہمی کو بعد میں دور کرنا بہت مشکل ہے۔
نئے ضابطہ فوجداری کے ساتھ کیا تبدیلیاں آتی ہیں؟
ابھی کے لیے، کچھ بھی نہیں۔ نیدرلینڈز نے مکمل طور پر نئے ضابطہ فوجداری کو اپنایا ہے، لیکن یہ 1 اپریل 2029 سے نافذ ہونے کا منصوبہ ہے۔ اس وقت تک، موجودہ ضابطہ مکمل طور پر لاگو ہوتا ہے۔
سینیٹ (Eerste Kamer) نے 24 فروری 2026 کو نیا ضابطہ منظور کیا، اور اسے 13 مارچ 2026 کو بلیٹن آف ایکٹس اینڈ ڈیکریز (Statsblad) میں شائع کیا گیا۔ حکومت کے مطابق، نیا ضابطہ اور اس کے ضمنی ایکٹ ایک ہی وقت میں لاگو ہوں گے، فی الحال 1 اپریل 20 کے موجودہ آرٹیکل 20 میں استعمال کیے جانے والے اس آرٹیکل کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔ کوڈ، جو آج گرفتاری، پوچھ گچھ اور نظربندی کو کنٹرول کرتا ہے۔ نئے ضابطہ فوجداری پر حکومت کا صفحہ ٹائم ٹیبل کا پتہ لگاتا ہے۔
اگر آپ گرفتار ہو جائیں تو آپ کو کیا کرنا چاہیے؟
اپنی شناخت بتائیں، کہیں کہ آپ خاموش رہنے کا اپنا حق استعمال کرنا چاہتے ہیں اور کسی بھی انٹرویو سے پہلے کسی وکیل سے بات کرنا چاہتے ہیں۔ پھر کوئی اور فیصلہ کرنے سے پہلے مشورہ کا انتظار کریں۔
اپنی شناختی دستاویز دکھائیں۔ خاندان کے کسی رکن یا گھر کے ساتھی کو مطلع کرنے کے لیے کہیں، اور اگر آپ کو کسی مترجم کی ضرورت ہو تو طلب کریں۔ سٹیشن پر کسی سے بھی کیس پر بات نہ کریں، بشمول دیگر زیر حراست افراد، اور اس میں ملوث کسی اور سے رابطہ کرنے کی کوشش نہ کریں۔
جو کچھ بھی پہلے گھنٹوں میں نہیں ہوتا ہے اس کے لیے آپ کو اپنی وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ جو کچھ بھی کہہ سکتے ہیں وہ تقریباً ایک دن بعد بھی کہا جا سکتا ہے، فائل آپ کے سامنے اور آپ کے وکیل کے ساتھ۔
سمری میں
- آپ کو کبھی بھی جرم کے بارے میں سوالات کے جوابات دینے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آپ کو اپنی شناخت بتانا ہوگی اور، 14 سے، ایک درست شناخت ظاہر کرنا ہوگی۔
- ہر مشتبہ شخص انٹرویو سے پہلے کسی وکیل سے مشورہ کر سکتا ہے اور اس کے دوران ایک وکیل موجود ہو سکتا ہے۔ نابالغ اس حق سے دستبردار نہیں ہو سکتے۔
- آپ کو تفتیش کے لیے نو گھنٹے تک روکا جا سکتا ہے (آدھی رات سے صبح 9 بجے تک شمار نہیں کیا جاتا)، اور آپ کو تین دن اور پندرہ گھنٹوں کے اندر تفتیشی مجسٹریٹ کے سامنے لایا جانا چاہیے۔
- دستخط کرنے سے پہلے انٹرویو کا ریکارڈ پڑھیں، اور اصلاح طلب کریں؛ آپ دستخط کرنے کے پابند نہیں ہیں۔
- آپ کے پاس جرمانے کے حکم پر اعتراض کرنے کے لیے 14 دن ہیں۔ اسے ادا کرنے کا مطلب ہے اسے قبول کرنا۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
اگر مجھے گرفتار کیا جائے تو میرے حقوق کیا ہیں؟
آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے، اور پولیس کو انٹرویو سے پہلے آپ کو یہ بتانا چاہیے۔ آپ پہلے سے کسی وکیل سے مشورہ کر سکتے ہیں اور انٹرویو کے دوران ایک وکیل موجود رکھ سکتے ہیں۔ آپ کو یہ بتانا ضروری ہے کہ آپ کو کس چیز پر شبہ ہے، آپ کے پاس ایک ترجمان ہو سکتا ہے، اور آپ اپنے وکیل کے ذریعے کیس کے دستاویزات کا معائنہ کر سکتے ہیں۔ نابالغوں کے لیے، پولیس والدین کو جلد از جلد مطلع کرتی ہے۔
گرفتاری اور تفتیش میں کیا فرق ہے؟
گرفتاری کا مطلب ہے کہ پولیس آپ کو اسٹیشن لے جاتی ہے کیونکہ انہیں آپ پر مجرمانہ جرم کا شبہ ہے۔ پوچھ گچھ وہ انٹرویو ہے جس میں وہ آپ سے اس جرم کے بارے میں سوالات پوچھتے ہیں۔ آپ کو گرفتار کیے بغیر بھی پوچھ گچھ کے لیے مدعو کیا جا سکتا ہے۔ آپ کے حقوق ایک جیسے ہیں۔
میں کن حالات میں پوچھ گچھ کے دوران سوالات کے جوابات دینے کا پابند ہوں؟
کبھی نہیں، جہاں تک جرم کا تعلق ہے۔ آپ کو صرف اپنی ذاتی تفصیلات، جیسے کہ آپ کا نام، تاریخ پیدائش اور پتہ دینا چاہیے، اور ایک درست شناختی دستاویز دکھائیں۔ اگر کوئی افسر تجویز کرتا ہے کہ خاموشی آپ کے مفاد میں نہیں ہے، تو یاد رکھیں کہ یہ انٹرویو کی تکنیک ہے، قانونی مشورہ نہیں۔
میں پولیس تفتیش کے لیے بہترین تیاری کیسے کر سکتا ہوں؟
پیشگی وکیل سے رابطہ کریں۔ آپ کا وکیل یہ معلوم کر سکتا ہے کہ شک کیا ہے، وضاحت کر سکتا ہے کہ کیا ہو گا اور آپ کو یہ فیصلہ کرنے میں مدد ملے گی کہ آیا سوالات کا جواب دینا ہے۔ پولیس کو اپنے تمام شواہد پہلے سے ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ پرسکون رہیں اور اگر آپ تھکے ہوئے ہیں تو وقفے کے لیے پوچھیں۔
پولیس انٹرویو کے دوران خاموش رہنے کے میرے کیا حقوق ہیں؟
آپ کو جرم کے بارے میں کسی سوال کا جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے، اور آپ کسی بھی وقت بات کرنا بند کر سکتے ہیں۔ پولیس کو انٹرویو شروع ہونے سے پہلے آپ کو یہ بتانا چاہیے۔ خاموشی بذات خود جرم کا ثبوت نہیں ہو سکتی، حالانکہ عدالت اس وضاحت کی کمی کو نوٹ کر سکتی ہے جہاں ثبوت کی ضرورت ہو۔
کیا میں پولیس کے سوالات کا جواب دینے سے پہلے کسی وکیل کو کال کر سکتا ہوں؟
جی ہاں ہر مشتبہ شخص انٹرویو سے پہلے وکیل سے مشورہ کر سکتا ہے، اور وکیل اس دوران موجود ہو سکتا ہے۔ انٹرویو کے دوران، آپ کا وکیل آپ سے مشورہ کرنے کے لیے وقفہ طلب کر سکتا ہے اور اگر کوئی سوال غلط طریقے سے کیا جاتا ہے تو مداخلت کر سکتا ہے۔
کیا مجھے تفتیش کے دوران پولیس کے سوالات کا جواب دینا ہوگا؟
نہیں، آپ کو ہمیشہ جرم کے بارے میں خاموش رہنے کا حق حاصل ہے۔ آپ کو صرف اپنی شناخت بتانی ہوگی۔
کیا خاموش رہنا مجھے مجرم نظر آتا ہے؟
خاموشی کے اپنے حق کو استعمال کرنے کی کوئی قانونی سزا نہیں ہے، اور خاموشی کی بنیاد پر کوئی سزا نہیں دی جا سکتی۔ تاہم، عدالت کسی وضاحت کی عدم موجودگی کو بھی مدنظر رکھ سکتی ہے جہاں ثبوت واضح طور پر ایک کا مطالبہ کرتا ہے۔ اس لیے آپ کے وکیل کے ساتھ انتخاب بہترین ہے۔
کیا میں پولیس سے پوچھ گچھ سے پہلے اور دوران وکیل کا حقدار ہوں؟
جی ہاں 1 مارچ 2017 سے، ہر مشتبہ شخص کو پولیس سے پوچھ گچھ سے پہلے اور اس کے دوران قانونی مدد کا حق حاصل ہے، چاہے کوئی بھی جرم ہو۔ اگر آپ کو کسی ایسے جرم کے لیے گرفتار کیا جاتا ہے جس کے لیے مقدمے سے پہلے حراست کی اجازت ہے، تو ڈیوٹی وکیل کو خود بخود بلایا جاتا ہے۔ دوسری صورت میں آپ کو پوچھنا ہوگا.
کیا میں کسی کو اطلاع دے سکتا ہوں کہ مجھے گرفتار کر لیا گیا ہے؟
جی ہاں آپ خاندان کے کسی رکن یا گھر کے ساتھی کو مطلع کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ کچھ معاملات میں، سرکاری وکیل تفتیش کے مفاد میں اسے عارضی طور پر ملتوی کر سکتا ہے۔ غیر ملکی شہری اپنے قونصل خانے کو بھی مطلع کر سکتے ہیں۔
ہمارے مجرمانہ دفاعی وکلاء گرفتاری کے لمحے سے لے کر ڈچ اور انگریزی میں مشتبہ افراد کی مدد کرتے ہیں: پہلے انٹرویو سے پہلے مشاورت سے لے کر پوچھ گچھ کے دوران حاضری سے لے کر رہائی کی درخواستوں تک اور مقدمے کے دوران دفاع۔ ہمارے فوجداری قانون کے رہنما ارد گرد کے طریقہ کار کا احاطہ کرتے ہیں۔ یقین نہیں ہے کہ آپ کہاں کھڑے ہیں؟ ہمیں اپنے حالات کے بارے میں بتائیں۔ ہم آپ کو ایک کام کے دن کے اندر آپ کے اختیارات سے آگاہ کریں گے۔
کس طرح Law & More اس کے ساتھ آپ کی مدد کر سکتے ہیں ہماری پر وضاحت کی گئی ہے مجرم وکیل صفحہ.
