ڈچ ملازمت کے معاہدے کے بارے میں زیادہ تر سوالات ایک نقطہ پر آتے ہیں: جو کچھ تعلقات کو کنٹرول کرتا ہے وہ دستاویز میں بالکل نہیں ہے۔ ڈچ سول کوڈ ( Burgerlijk Wetboek , BW) کی کتاب 7 میں روزگار کا قانون بڑی حد تک لازمی ہے، اجتماعی مزدوری کا معاہدہ ( cao ) لاگو ہو سکتا ہے چاہے آجر دستخط کنندہ ایسوسی ایشن کا رکن نہ ہو، اور ایک شق جو ملازم کے نقصان میں سے کسی ایک کو چھوڑتی ہے اصولی طور پر باطل ہے۔
تین چیزیں پیروی کرتی ہیں۔ تحریری معاہدہ درست ہونے کی شرط نہیں ہے: جیسے ہی کوئی شخص اتھارٹی کے رشتے میں تنخواہ کے لیے کام کرتا ہے تو ملازمت کا معاہدہ موجود ہوتا ہے (آرٹیکل 7:610 BW)۔ تاہم، آجر کو لازمی شرائط کے بارے میں قانونی مدت کے اندر ملازم کو تحریری معلومات دینی چاہیے، اور دستاویز کی عدم موجودگی ملازم کی پوزیشن کو کمزور نہیں کرتی ہے۔ کئی شقیں صرف سخت شرائط کے تحت ہی درست ہیں: چھ ماہ یا اس سے کم کے معاہدے میں پروبیشنری مدت باطل ہے، ایک غیر مسابقتی شق کے لیے تحریر کی ضرورت ہوتی ہے اور، ایک مقررہ مدت کے معاہدے میں، مجبور کاروباری مفادات کا تحریری بیان جو اس کا جواز پیش کرتا ہے، اور باہر کے کام پر پابندی لگانے والی شق کو ایک معروضی جواز کی ضرورت ہوتی ہے۔ اور کسی معاہدے کو صرف دستخط کے بعد تبدیل نہیں کیا جا سکتا: یکطرفہ ترمیم کی شق کے بغیر، آجر کو ایسی تجویز پیش کرنی چاہیے جو حالات میں معقول ہو، اور ملازم کو اسے صرف اس صورت میں قبول کرنا ہوگا جب قبولیت کی معقول ضرورت ہو۔
فہرست
1. ملازمت کا معاہدہ کیا ہے؟
ملازمت کا معاہدہ ( arbeidsovereenkomst ) ایک معاہدہ ہے جس میں ملازم آجر کے لیے، تنخواہ اور ایک مخصوص مدت کے لیے کام انجام دیتا ہے (آرٹیکل 7:610 BW)۔ فیصلہ کن عنصر اتھارٹی کا رشتہ ہے: آجر کام کے بارے میں ہدایات دے سکتا ہے۔
فریقین جس کو اپنا معاہدہ کہتے ہیں وہ فیصلہ کن نہیں ہے۔ ایک عدالت تمام حالات کو دیکھتی ہے، بشمول فریقین نے حقیقت میں ایک ساتھ کیسے کام کیا۔ ڈیلیورو کے فیصلے میں (سپریم کورٹ، 24 مارچ 2023، ECLI:NL:HR:2023:443) سپریم کورٹ نے تصدیق کی کہ "فری لانسرز" کے طور پر کام کرنے والے سوار درحقیقت ملازم تھے۔ یہ اہمیت رکھتا ہے، کیونکہ ایک ملازم کے پاس ایسے حقوق ہیں جو خود ملازم ٹھیکیدار کے پاس نہیں ہیں: بیماری کے دوران مسلسل تنخواہ، برخاستگی کے خلاف تحفظ، چھٹی کا حق اور کم از کم اجرت۔
معاہدہ تصویر کا صرف ایک حصہ ہے۔ لازمی قانون، قابل اطلاق cao اور عملے کی ہینڈ بک بھی حقوق اور ذمہ داریوں کا تعین کرتی ہے۔ بہت سے caos کو عام طور پر سماجی امور اور روزگار کے وزیر کے ذریعہ پابند قرار دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد وہ اس شعبے کے تمام آجروں پر لاگو ہوتے ہیں، اراکین یا نہیں۔
2. ملازمت کے معاہدے میں کیا شامل ہونا چاہیے؟
معاہدہ، یا تحریری معلومات جو آجر کو فراہم کرنا ضروری ہے، کم از کم آرٹیکل 7:655 BW میں درج ضروری شرائط پر مشتمل ہونا چاہیے۔ دیگر شقیں، جیسے پروبیشنری مدت یا غیر مسابقتی شق، اختیاری ہیں لیکن سخت شرائط کو پورا کرنا ضروری ہے۔
کون سی معلومات لازمی ہے؟
آرٹیکل 7:655 BW کے تحت، آجر کو ملازم کو کم از کم تحریری یا الیکٹرانک معلومات فراہم کرنا ضروری ہے:
- آجر اور ملازم کے نام اور پتے؛
- کام کی جگہ یا جگہ؛
- کام کا عنوان یا کام کی تفصیل؛
- آغاز کی تاریخ اور، ایک مقررہ مدت کے معاہدے کے لیے، اختتامی تاریخ؛
- کسی بھی پروبیشنری مدت کی مدت اور شرائط؛
- تنخواہ، اس کے اجزاء اور ادائیگی کی تعدد؛
- عام کام کے اوقات، اور متغیر اوقات کے لیے حوالہ کے اوقات اور دن؛
- چھٹی کا استحقاق اور نوٹس کی مدت؛
- کوئی قابل اطلاق cao اور پنشن اسکیم۔
اس میں سے زیادہ تر معلومات کام شروع ہونے کے سات دنوں کے اندر فراہم کی جانی چاہئیں۔ کچھ اشیاء، جیسے پنشن سکیم اور تربیت کا حق، ایک ماہ کے اندر۔ آپ ہالینڈ میں ملازمت کے معاہدوں کی ذمہ داریوں کے بارے میں مزید پڑھ سکتے ہیں ، بشمول دور دراز کے کام کے لیے۔
کون سی اختیاری شقیں عام ہیں؟
لازمی معلومات کے علاوہ، معاہدوں میں اکثر ایسی شقیں ہوتی ہیں جو آجر کے مفادات کا تحفظ کرتی ہیں۔ سب سے زیادہ عام ہیں:
- رازداری کی ایک شق؛
- ایک غیر مسابقتی شق (ہم آہنگی) یا غیر درخواست کی شق، جو تحریری طور پر ہونی چاہیے (آرٹیکل 7:653 BW)؛
- باہر کے کام پر پابندی لگانے والی ایک شق، جو صرف معروضی جواز کے ساتھ درست ہے (آرٹیکل 7:653a BW)؛
- جرمانے کی ایک شق، جو تحریری طور پر ہونی چاہیے اور آرٹیکل 7:650 BW کی ضروریات کو پورا کرتی ہو؛
- یکطرفہ ترمیم کی شق (آرٹیکل 7:613 BW)؛
- کارکردگی کے جائزے، بونس اور اخراجات کے انتظامات۔
3. آپ اپنے ملازمت کے معاہدے کا جائزہ اور سمجھ کیسے لیتے ہیں؟
ہر شق کو پڑھیں، cao اور قانون کے خلاف مالی شرائط کو چیک کریں، اور ان شقوں پر خصوصی توجہ دیں جو آپ کو محدود کرتی ہیں، جیسے کہ غیر مسابقتی شق۔ وقت کے دباؤ کے تحت دستخط نہ کریں؛ اگر کچھ واضح نہ ہو تو وضاحت یا قانونی مشورہ طلب کریں۔
دستخط کرنے سے پہلے آپ کو کون سے اقدامات کرنے چاہئیں؟
ایک محتاط جائزہ فوری پڑھنے سے زیادہ لیتا ہے۔ معاہدے کو منظم طریقے سے دیکھیں:
- ہر سیکشن کو پڑھیں، بشمول اسٹاف ہینڈ بک، cao اور دیگر دستاویزات کے حوالہ جات؛
- تنخواہ، بونس، چھٹیوں کا الاؤنس چیک کریں (اصولی طور پر مجموعی تنخواہ کا 8%) اور اخراجات کے انتظامات؛
- معاہدے کی قسم، پروبیشنری مدت اور نوٹس کی مدت کی جانچ کریں۔
- گھر سے کام کرنے کے انتظامات سمیت ملازمت کی تفصیل اور کام کی جگہ کی جانچ کریں۔
- چیک کریں کہ آیا تنخواہ کم از کم قانونی کم از کم اجرت اور cao کے مطابق ہے۔
کون سی شقیں اضافی توجہ کے مستحق ہیں؟
وہ شقیں جو معاہدہ ختم ہونے کے بعد آپ کو محدود کرتی ہیں، یا جو آجر کو شرائط کو تبدیل کرنے کی اجازت دیتی ہیں، قریب ترین جانچ کے مستحق ہیں۔ وہ آپ کے مستقبل کے کیریئر پر اہم اثر ڈال سکتے ہیں۔
ایک غیر مسابقتی شق آپ کو چھوڑنے کے بعد ایک مدت تک کسی مدمقابل کے لیے کام کرنے سے روک سکتی ہے۔ یہ صرف درست ہے اگر کسی بالغ ملازم کے ساتھ تحریری طور پر اتفاق کیا جائے۔ ایک مقررہ مدت کے معاہدے میں، یہ صرف اس صورت میں درست ہے جب آجر تحریری طور پر وضاحت کرے کہ کون سے مجبور کاروباری مفادات کی ضرورت ہے۔ اگر ملازم غیر منصفانہ طور پر پسماندہ ہے تو عدالت شق کو منسوخ یا محدود کر سکتی ہے (آرٹیکل 7:653 BW)۔ رازداری کی شق اور جرمانے کی شق بھی اہم ہیں، جیسا کہ یکطرفہ ترمیم کی شق ہے۔
4. کس قسم کے ملازمت کے معاہدے ہیں؟
اہم اقسام ہیں مستقل معاہدہ، مقررہ مدت کا معاہدہ، آن کال کنٹریکٹ اور ایجنسی کا معاہدہ۔ ہر قسم سیکیورٹی کی مختلف سطح پیش کرتی ہے۔
کنٹریکٹ کی اہم اقسام کیا ہیں؟
ڈچ قانون متعدد معاہدے کے ڈھانچے کو تسلیم کرتا ہے:
- مستقل (غیر معینہ مدت کے) معاہدے: معاہدہ ختم ہونے تک جاری رہتا ہے۔ آجر صرف ایک قانونی بنیاد کے ساتھ اور مقررہ راستے سے برخاست کر سکتا ہے۔
- مقررہ مدت کے معاہدے: معاہدہ طے شدہ تاریخ پر خود بخود ختم ہو جاتا ہے۔ سلسلہ اصول کے تحت (ketenregeling) آرٹیکل 7:668a BW کے مطابق، ایک مستقل معاہدہ تین لگاتار مقررہ مدت کے معاہدوں کے بعد، یا تین سال سے زیادہ کے بعد پیدا ہوتا ہے، جب تک کہ معاہدوں کے درمیان چھ ماہ سے زیادہ کا وقفہ نہ ہو۔
- آن کال معاہدے: مقررہ اوقات کے بغیر یا کم از کم گھنٹوں کے ساتھ معاہدے۔ آرٹیکل 7:628a BW کے تحت، آجر کو ملازم کو کم از کم چار دن پہلے کال کرنا چاہیے اور فی کال کم از کم تین گھنٹے ادا کرنا چاہیے۔ بارہ ماہ کے بعد، آجر کو پچھلے سال کی اوسط کی بنیاد پر مقررہ اوقات کے ساتھ معاہدہ پیش کرنا چاہیے۔
- ایجنسی کے معاہدے (uitzendovereenkomst): ملازم ایک ایجنسی کے ذریعہ ملازم ہے اور ایک کلائنٹ کے لئے کام کرتا ہے۔ ایجنسی کے کارکنان اصولی طور پر کلائنٹ کے تقابلی ملازمین کے برابر تنخواہ کے حقدار ہیں۔
مقررہ مدت کے معاہدوں کے بارے میں مزید معلومات ہماری مقررہ مدت ملازمت کے معاہدے کی گائیڈ میں مل سکتی ہیں ۔
چھ ماہ یا اس سے زیادہ کے ایک مقررہ مدت کے معاہدے کے لیے آجر سے مطالبہ ہوتا ہے کہ وہ ملازم کو تحریری طور پر ختم ہونے سے کم از کم ایک ماہ پہلے مطلع کرے کہ آیا معاہدہ جاری رکھا جائے گا، اور کن شرائط پر (آرٹیکل 7:668 BW)۔
نوٹ کریں کہ لچکدار کام سے متعلق قانون سازی بدل رہی ہے۔ لچکدار کارکنوں کے لیے مزید سیکیورٹی پر ایکٹ ( گیلے میرے زیکرہائڈ فلیکس ورکرز ) کو سینیٹ نے جولائی 2026 میں منظور کیا تھا۔ رائل فرمان کے ذریعہ اس کا نفاذ ابھی باقی ہے۔ دیگر چیزوں کے علاوہ یہ آن کال کنٹریکٹس اور چین کے اصولوں کو سخت کرتا ہے۔ نیا معاہدہ کرنے سے پہلے موجودہ قوانین کو چیک کریں۔
5. اگر ملازمت کے معاہدے کی خلاف ورزی کی جائے تو کیا ہوتا ہے؟
اگر کوئی فریق اپنی ذمہ داریوں کو پورا نہیں کرتا ہے، تو دوسرا فریق کارکردگی کا مطالبہ کر سکتا ہے، ہرجانے کا دعویٰ کر سکتا ہے اور سنگین صورتوں میں معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔ نتائج کا انحصار اس بات پر ہے کہ کون معاہدے کی خلاف ورزی کرتا ہے اور خلاف ورزی کتنی سنگین ہے۔
کون سی خلاف ورزیاں اکثر ہوتی ہیں؟
دونوں طرف سے خلاف ورزیاں ہو سکتی ہیں۔ عام مثالیں ہیں:
- ایک ملازم جو متفقہ کام انجام نہیں دیتا یا معقول ہدایات پر عمل نہیں کرتا؛
- ایک آجر جو تنخواہ ادا نہیں کرتا، یا تاخیر سے ادائیگی کرتا ہے۔
- رازداری کی شق کی خلاف ورزی؛
- حساس معلومات کا غیر مجاز انکشاف؛
- معاہدہ ختم ہونے کے بعد غیر مسابقتی شق کی خلاف ورزی۔
قانونی نتائج کیا ہیں؟
معاہدے کی خلاف ورزی کرنے والے آجر کے لیے، اہم نتائج کارکردگی اور نقصانات کے دعوے ہیں۔ ایک آجر جو تنخواہ دیر سے ادا کرتا ہے اس پر تاخیری رقم کے 50% تک کا قانونی اضافہ واجب الادا ہے اور اس کے علاوہ قانونی سود (آرٹیکل 7:625 BW)۔ آجر کی طرف سے سنگین خلاف ورزی، جیسے کہ مسلسل عدم ادائیگی، ملازم کے لیے فوری طور پر مستعفی ہونے کا فوری سبب ہو سکتا ہے (آرٹیکل 7:679 BW)، اس صورت میں ملازم معاوضے کا دعوی کر سکتا ہے۔
معاہدے کی خلاف ورزی کرنے والے ملازم کے لیے، آجر انتباہ دے سکتا ہے، معاہدے میں فراہم کردہ تادیبی اقدام نافذ کر سکتا ہے، یا سنگین صورتوں میں ملازم کو برخاست کر سکتا ہے۔ خلاصہ برخاستگی صرف ایک فوری وجہ کے لیے ممکن ہے (مضامین 7:677 اور 7:678 BW)۔ ایک ملازم صرف ارادے یا جان بوجھ کر لاپرواہی کی صورت میں کام کے دوران آجر کو پہنچنے والے نقصان کا ذمہ دار ہے (آرٹیکل 7:661 BW)۔ غیر مسابقت یا رازداری کی شق کی خلاف ورزی ہرجانے یا جرمانے کے دعوے کا باعث بن سکتی ہے، اگر درست طریقے سے اتفاق کیا جائے۔
ممکنہ نتائج کو سمجھنے کے لیے استعفیٰ اور برطرفی کے طریقہ کار کے بارے میں مزید پڑھیں ۔ نیدرلینڈز میں روزگار کے کوئی علیحدہ ٹربیونل نہیں ہیں: ملازمت کے تنازعات ذیلی ضلعی عدالت ( kantonrechter ) میں جاتے ہیں، جہاں آپ وکیل کے بغیر کارروائی کر سکتے ہیں۔
6. کیا آپ دستخط کرنے کے بعد ملازمت کے معاہدے کو تبدیل کر سکتے ہیں؟
ہاں، لیکن اصولی طور پر صرف ملازم کی رضامندی سے۔ ایک آجر صرف دو صورتوں میں اپنے طور پر شرائط کو تبدیل کر سکتا ہے: کافی دلچسپی کے ساتھ یکطرفہ ترمیم کی شق کے تحت، یا اگر ملازم کو معقول تجویز کو قبول کرنا چاہیے۔
تبدیلیوں پر کون سے اصول لاگو ہوتے ہیں؟
نقطہ آغاز یہ ہے کہ دونوں فریقوں کو تبدیلی پر متفق ہونا چاہیے۔ رضامندی کا تحریری ہونا ضروری نہیں ہے، لیکن یہ واضح ہونا ضروری ہے۔ تحریری ریکارڈ بحث سے گریز کرتا ہے۔ ایک ملازم جو صرف تبدیلی کے بعد کام جاری رکھتا ہے اسے خود بخود نہیں سمجھا جاتا کہ اس نے اس سے اتفاق کیا ہے۔
آجر رضامندی کے بغیر شرائط کب تبدیل کر سکتا ہے؟
دو راستے ہیں۔ سب سے پہلے، ایک تحریری یکطرفہ ترمیم کی شق آجر کو شرائط کو تبدیل کرنے کی اجازت دیتی ہے اگر اس کی اتنی خاطر خواہ دلچسپی ہو کہ ملازم کی دلچسپی، جیسا کہ تبدیلی سے متاثر ہو، معقولیت اور انصاف کے معیارات کے مطابق راستہ اختیار کرے (آرٹیکل 7:613 BW)۔
دوسرا، ایسی شق کے بغیر، آجر ایک تجویز پیش کر سکتا ہے جسے ملازم کو قبول کرنا چاہیے اگر یہ بدلے ہوئے حالات کے پیش نظر معقول ہو، اور قبولیت ملازم سے معقول طور پر مطلوب ہو سکتی ہے۔ یہ ٹیسٹ Stoof/Mammoet کے فیصلے سے آتا ہے (سپریم کورٹ، 11 جولائی 2008، ECLI:NL:HR:2008:BD1847)۔ ان راستوں سے باہر، آجر اپنے طور پر ضروری شرائط جیسے تنخواہ، کام کے اوقات یا فرائض کو تبدیل نہیں کر سکتا۔
آجر کے حقوق اور ذمہ داریوں سے متعلق ہماری گائیڈ معاہدے میں تبدیلیوں کے قانونی پہلو کے بارے میں مزید بصیرت فراہم کرتی ہے۔ ایک ملازم ایسی تجویز سے انکار کر سکتا ہے جو Stoof/Mammoet ٹیسٹ پاس نہیں کرتی ہے۔ کسی بھی معاہدے کو تحریری طور پر ریکارڈ کریں۔
7. پروبیشنری پیریڈز کیسے کام کرتے ہیں؟
پروبیشنری مدت ( proeftijd ) دونوں فریقین کو برخاستگی کی بنیاد کے بغیر فوری اثر کے ساتھ معاہدہ ختم کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ اس پر تحریری طور پر اتفاق ہونا چاہیے، دونوں فریقوں کے لیے یکساں ہونا چاہیے، اور اس کی زیادہ سے زیادہ لمبائی قانونی ہے۔
اصول کیا ہیں؟
قواعد آرٹیکل 7:652 BW میں ہیں:
- چھ ماہ یا اس سے کم کے مقررہ مدت کے معاہدے میں کسی امتحانی مدت کی اجازت نہیں ہے۔
- چھ ماہ سے زیادہ لیکن دو سال سے کم کے مقررہ مدت کے معاہدے کے لیے زیادہ سے زیادہ ایک ماہ؛
- مستقل معاہدہ یا دو سال یا اس سے زیادہ کے مقررہ مدت کے معاہدے کے لیے زیادہ سے زیادہ دو ماہ؛
- ایک پروبیشنری مدت جو ان قواعد پر پورا نہیں اترتی ہے مجموعی طور پر باطل ہے۔
پروبیشنری مدت کے دوران، دونوں فریق بغیر نوٹس کی مدت کے اور UWV کی اجازت یا عدالت کی شمولیت کے بغیر معاہدہ فوری طور پر ختم کر سکتے ہیں۔ درخواست پر، معاہدہ ختم کرنے والے فریق کو تحریری طور پر وجہ بتانی ہوگی (آرٹیکل 7:676 BW)۔ ایک نئے پروبیشنری مدت کی اصولی طور پر ایک ہی آجر کے ساتھ نئے معاہدے میں اجازت نہیں ہے، جب تک کہ نئی ملازمت کو واضح طور پر مختلف مہارتوں یا ذمہ داریوں کی ضرورت نہ ہو۔
اس بارے میں مزید جاننے کے لیے پروبیشنری ادوار کے دوران برخاستگی سے متعلق ہماری تفصیلی گائیڈ پڑھیں ۔ پروبیشنری مدت کے دوران آزادی لامحدود نہیں ہے۔ جنس، عمر، اصل، مذہب یا حمل جیسی امتیازی بنیادوں پر برخاستگی ممنوع ہے۔ ایک ملازم دو ماہ کے اندر ذیلی ضلعی عدالت کی طرف سے اس طرح کی برطرفی کو منسوخ کر سکتا ہے (آرٹیکلز 7:681 اور 7:686a BW)۔
8. اگر آپ کے پاس تحریری ملازمت کا معاہدہ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟
زبانی ملازمت کا معاہدہ نیدرلینڈز میں درست ہے۔ آجر کو اب بھی ضروری شرائط تحریری طور پر دینا ہوں گی، اور دستاویز کی کمی ایک ملازم کے طور پر آپ کی پوزیشن کو کمزور نہیں کرتی ہے۔
زبانی معاہدے کی قانونی حیثیت کیا ہے؟
ملازمت کا معاہدہ جیسے ہی کام، تنخواہ اور اختیار کے عناصر موجود ہوتے ہیں، چاہے کسی چیز پر دستخط کیے جائیں یا نہ ہوں۔ یہاں تک کہ قانون ملازم کی مدد کرتا ہے: آرٹیکل 7:610a BW کے تحت، کوئی شخص جو کسی دوسرے شخص کے لیے لگاتار تین ماہ، ہفتہ وار یا کم از کم 20 گھنٹے ماہانہ تنخواہ پر کام کرتا ہے، اس کے پاس ملازمت کا معاہدہ ہے۔ آرٹیکل 7:610b BW کے تحت، کام کے طے شدہ اوقات اصولی طور پر پچھلے تین مہینوں کی اوسط کے برابر تصور کیے جاتے ہیں۔
تحریری دستاویزات، تاہم، وضاحت فراہم کرتی ہیں اور تنازعات کو روکتی ہیں۔ اگر آپ کے پاس کوئی تحریری معاہدہ نہیں ہے تو یہ اقدامات کریں:
- آرٹیکل 7:655 BW کے لیے مطلوبہ تحریری معلومات کے لیے اپنے آجر سے پوچھیں۔
- تمام زبانی معاہدوں اور مواصلات کا ریکارڈ رکھیں؛
- ای میل میں اپنے فرائض، تنخواہ اور کام کے حالات کی تصدیق کریں۔
- اپنے مخصوص حقوق کو سمجھنے کے لیے قانونی مشورہ حاصل کریں۔
آجر کو کیا فراہم کرنا چاہیے؟
آجر کو ضروری شرائط تحریری یا الیکٹرانک طور پر فراہم کرنی چاہئیں، ان میں سے زیادہ تر کام شروع ہونے کے سات دنوں کے اندر اور باقی ایک ماہ کے اندر (آرٹیکل 7:655 BW)۔ اس معلومات میں نوکری، تنخواہ، کام کے اوقات اور سوال 2 میں درج دیگر کلیدی اصطلاحات شامل ہیں۔
اگر آجر ایسا کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو معاہدہ درست رہتا ہے۔ مواد کے بارے میں تنازعہ میں، آجر کی ناکامی اس کے خلاف شمار کر سکتی ہے۔ ای میلز، پے سلپس، نظام الاوقات اور دیگر دستاویزات اپنے پاس رکھیں جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ کس چیز پر اتفاق کیا گیا تھا اور آپ نے اصل میں کیسے کام کیا۔ آپ کی تنخواہ کی پرچی میں بنیادی تنخواہ کی معلومات (آرٹیکل 7:626 BW) بھی دکھانی چاہیے، جو مفید ثبوت ہے۔
بطور ملازم آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟
دستخط کرنے سے پہلے قانون اور cao کے خلاف معاہدہ چیک کریں۔ وہ شقیں جو آپ کے جانے کے بعد آپ کو محدود کرتی ہیں سب سے زیادہ توجہ کے مستحق ہیں۔
- کیا تنخواہ کم از کم قانونی کم از کم اجرت اور قابل اطلاق cao کے مطابق ہے؟
- کیا پروبیشنری مدت آرٹیکل 7:652 BW کے تحت درست ہے، کنٹریکٹ کی قسم اور طوالت کو دیکھتے ہوئے؟
- کیا ایک مقررہ مدت کے معاہدے میں غیر مسابقتی شق تحریری طور پر مجبور کاروباری مفادات کو بیان کرتی ہے؟
- کیا آپ کو آرٹیکل 7:655 BW کی تحریری معلومات شروع ہونے کے سات دنوں کے اندر موصول ہوئی ہیں؟
- کیا معاہدہ آرٹیکل 7:668a BW کے سلسلہ اصول میں شمار ہوتا ہے؟
بطور آجر آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟
چیک کریں کہ ہر ایک شق جس پر آپ انحصار کرتے ہیں اس کی قانونی شرائط کو پورا کرتی ہے۔ ایک باطل شق آپ کو کوئی تحفظ نہیں دیتی، چاہے ملازم نے اس پر دستخط کیے ہوں۔
- آرٹیکل 7:655 BW کی معلومات تحریری یا الیکٹرانک طور پر قانونی مدت کے اندر فراہم کریں۔
- ایک پروبیشنری مدت سے اتفاق کریں جہاں آرٹیکل 7:652 BW اس کی اجازت دیتا ہے، اور تحریری طور پر۔
- معاہدے میں ہی ایک مقررہ مدت کے معاہدے میں غیر مسابقتی شق کو ثابت کریں (آرٹیکل 7:653 BW)۔
- چھ ماہ یا اس سے زیادہ کے مقررہ مدت کے معاہدوں کے لیے ایک ماہ کے نوٹس کی ذمہ داری کو ڈائرائز کریں (آرٹیکل 7:668 BW)۔
- سلسلہ اصول کے خلاف مقررہ مدت کے معاہدوں کی تعداد اور مدت کا پتہ لگائیں۔
آپ کے ملازمت کے معاہدے کے ساتھ ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
ہم ملازمین اور آجروں کو ڈچ ملازمت کے معاہدوں پر مشورہ دیتے ہیں۔ ہمارے روزگار کے وکیل کا صفحہ بھی دیکھیں ۔
- ہم آپ کے ملازمت کے معاہدے کا جائزہ لیتے ہیں اور آپ کے دستخط کرنے سے پہلے باطل یا خطرناک شقوں کی نشاندہی کرتے ہیں۔
- ہم روزگار کے معاہدوں اور معیاری شرائط کا مسودہ تیار کرتے ہیں جو Book 7 BW اور قابل اطلاق cao کی تعمیل کرتے ہیں۔
- ہم اس بات کا جائزہ لیتے ہیں کہ آیا کوئی غیر مسابقتی یا باہر کام کی شق درست اور قابل نفاذ ہے۔
- ہم آرٹیکل 7:613 BW اور Stoof/Mammoet ٹیسٹ کے خلاف شرائط کی مجوزہ تبدیلی کا اندازہ لگاتے ہیں۔
- ہم آرٹیکل 7:625 BW کے قانونی اضافے کے ساتھ غیر ادا شدہ تنخواہ کا دعوی کرتے ہیں، یا اس طرح کے دعوے کے خلاف آپ کا دفاع کرتے ہیں۔
خلاصہ
- ملازمت کا معاہدہ اس وقت موجود ہوتا ہے جب کوئی اتھارٹی کے رشتے میں تنخواہ کے لیے کام کرتا ہے۔ تحریری دستاویز کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آجر کو ضروری شرائط تحریری طور پر فراہم کرنی ہوں گی۔
- لازمی قانون اور قابل اطلاق cao اکثر اتنا ہی اہمیت رکھتا ہے جتنا کہ خود معاہدہ۔
- پروبیشنری پیریڈز، غیر مسابقتی شقیں اور بیرونی کام پر پابندی لگانے والی شقیں صرف سخت شرائط میں ہی درست ہیں۔
- ایک آجر صرف یکطرفہ ترمیم کی شق کے تحت رضامندی کے بغیر شرائط کو تبدیل کر سکتا ہے یا اگر تبدیلی معقول ہے اور قبولیت کی معقول ضرورت ہو سکتی ہے۔
- ملازمت کے تنازعات ذیلی ضلعی عدالت میں جاتے ہیں۔ کوئی علیحدہ روزگار ٹربیونل نہیں ہیں۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
ملازمت کا معاہدہ کیا ہے؟
ملازمت کا معاہدہ ایک معاہدہ ہے جس میں ایک ملازم کسی آجر کے لیے، تنخواہ کے لیے اور اتھارٹی کے تعلقات میں کام کرتا ہے (ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 7:610)۔ یہ تحریری یا زبانی ہوسکتا ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ فریقین درحقیقت ایک ساتھ کیسے کام کرتے ہیں، نہ کہ وہ جسے معاہدہ کہتے ہیں۔
ملازمت کے معاہدے میں کیا شامل ہونا چاہیے؟
آجر کو کم از کم وہ معلومات فراہم کرنی چاہیے جو ڈچ سول کوڈ کے آرٹیکل 7:655 میں درج ہیں، بشمول فریقین، نوکری، کام کی جگہ، آغاز کی تاریخ، تنخواہ، کام کے اوقات، چھٹی کا حق، نوٹس کی مدت، کوئی پروبیشنری مدت، اور قابل اطلاق اجتماعی لیبر معاہدہ اور پنشن اسکیم۔
میں اپنے ملازمت کے معاہدے کا مؤثر طریقے سے جائزہ کیسے لے سکتا ہوں؟
ہر سیکشن کو پڑھیں، تنخواہ اور دیگر مالی شرائط کو قانون اور اجتماعی لیبر کے معاہدے کے خلاف چیک کریں، کنٹریکٹ کی قسم اور پروبیشنری مدت کو چیک کریں، اور عدم مقابلہ، رازداری، جرمانے اور ترمیمی شقوں پر خصوصی توجہ دیں۔ اگر کوئی شق واضح نہ ہو تو قانونی مشورہ لیں۔
اگر میرے ملازمت کے معاہدے کی خلاف ورزی کی جائے تو کیا ہوگا؟
دوسرا فریق کارکردگی کا مطالبہ کر سکتا ہے اور ہرجانے کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ ایک آجر جو دیر سے ادائیگی کرتا ہے اس پر 50% تک کا قانونی اضافہ واجب الادا ہے۔ سنگین خلاف ورزیاں سمری برخاستگی یا فوری استعفیٰ کا جواز پیش کر سکتی ہیں۔ تنازعات سب ڈسٹرکٹ کورٹ میں جاتے ہیں۔