نیدرلینڈز میں کمرشل لیز: ROZ ماڈل اور آپ کا تحفظ

ایک ویران کمرے میں ایک ننگی لکڑی کی میز پر اکیلی بیٹھی عورت

نیدرلینڈز میں تقریباً ہر تجارتی لیز رئیل اسٹیٹ کونسل کے ماڈل پر مبنی ہے (Raad voor Onroerende Zaken, ROZ): مالک مکان کے نقطہ نظر سے تیار کردہ وسیع عام شرائط کے ساتھ ایک مختصر معاہدہ۔ اس میں سے زیادہ تر بات چیت کے قابل ہے، اور آپ کو کتنا تحفظ حاصل ہے اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ آیا آپ کا احاطہ ڈچ سول کوڈ (BW) کے آرٹیکل 7:290 کے تحت خوردہ اور مہمان نوازی کے لیے آتا ہے، یا دفاتر اور دیگر کاروباری جگہوں کے لیے بہت کمزور آرٹیکل 7:230a BW کے تحت آتا ہے۔

ذیل میں ہم وضاحت کرتے ہیں کہ کون سا قانونی نظام لاگو ہوتا ہے، ہر ایک کون سا تحفظ دیتا ہے، اور ROZ ماڈل میں آپ کو ہمیشہ بات چیت کرنی چاہیے۔

فہرست

آپ کے احاطے پر کون سا قانونی نظام لاگو ہوتا ہے؟

اصل استعمال کا فیصلہ ہوتا ہے، معاہدے پر عنوان نہیں۔ خوردہ اور مہمان نوازی کے احاطے آرٹیکل 7:290 BW کے محفوظ نظام کے تحت آتے ہیں۔ دفاتر، لیبارٹریز، پروڈکشن ہال اور گودام آرٹیکل 7:230a BW کے تحت آتے ہیں۔

خوردہ اور مہمان نوازی کے احاطے: آرٹیکل 7:290 BW

آرٹیکل 7:290 BW کور تعمیر شدہ احاطے میں خوردہ کاروبار، ایک ریستوراں یا کیفے، ٹیک وے یا ڈیلیوری کے کاروبار، ایک کرافٹ بزنس (ambachtsbedrijf)، ایک ہوٹل یا کیمپ سائٹ، جس میں سامان یا خدمات کی براہ راست فراہمی کے لیے عوام کے لیے قابل رسائی جگہ ہے۔ صرف ملاقات کے ذریعے کھلا ہوا شو روم، ہیڈ آفس یا ڈسپیچ گودام اہل نہیں ہوں گے۔ ایک فلیگ شپ اسٹور یا ہوٹل کرے گا۔

دفاتر، صنعتی جگہ اور باقی سب کچھ: آرٹیکل 7:230a BW

دیگر تمام تعمیر شدہ احاطے کاروباری استعمال کے لیے آرٹیکل 7:230a BW کے تحت آتے ہیں: دفاتر، لیبارٹریز، کلین روم، پروڈکشن ہال، ڈسٹری بیوشن سینٹرز اور اسٹوریج۔ میں سب سے زیادہ بین الاقوامی ٹیکنالوجی اور لاجسٹکس کمپنیاں Eindhoven اور برینپورٹ علاقہ 230a کرایہ دار ہیں۔

مخلوط استعمال کے بارے میں کیا خیال ہے؟

جہاں ایک عمارت دونوں کو یکجا کرتی ہے، جیسے کہ ایک پروڈکشن ہال ایک فیکٹری آؤٹ لیٹ کے ساتھ، حکومت اس بات پر منحصر ہے کہ عملی طور پر کون سا استعمال غالب ہے۔ HR 6 مارچ 2026 میں ، ECLI:NL:HR:2026:356 ، سپریم کورٹ (Hoge Raad) نے اس فیصلے کو منسوخ کر دیا جس میں ایک کیٹرر کی دکان کو 230a اسپیس کے طور پر درجہ بندی کیا گیا تھا، کیونکہ اپیل کی عدالت نے اس بات کی جانچ نہیں کی تھی کہ آیا کیٹرنگ کی سرگرمی بذات خود ایک کرافٹ کا کاروبار ہے یا نہیں، فریقین نے آرٹیکل BW7 کے تحت کوئی درخواست دی تھی: 290 قواعد۔

آرٹیکل 7:301 BW ایک مختلف نکتے سے متعلق ہے: دو سال یا اس سے کم کے لیے 290 احاطے کی لیز زیادہ تر حفاظتی اصولوں سے باہر ہے۔ اگر کرایہ دار ان دو سالوں کے بعد بھی رہتا ہے، تو تحفظ سب کے بعد لاگو ہوتا ہے۔

دونوں حکومتوں کا موازنہ کیسے ہوتا ہے؟

290 کرایہ دار کے لیے قانون خود کرایہ داری کی حفاظت کرتا ہے۔ 230a کرایہ دار کے لیے یہ صرف بے دخلی ملتوی کرتا ہے۔

مسئلہ290 احاطے (آرٹیکل 7:290 BW)230a احاطے (آرٹیکل 7:230a BW)
عام احاطے ۔دکانیں، ریستوراں، کیفے، ہوٹل، کیمپ سائٹسدفاتر، تجربہ گاہیں، کارخانے، گودام
اصطلاحی ڈھانچہپانچ سال، قانون کے ذریعے دس سال تک بڑھا دیا گیا۔جیسا کہ اتفاق ہوا؛ کوئی قانونی کم از کم
مالک مکان کا نوٹسکم از کم ایک سال، مقررہ فارم، بنیادیں بیان کی گئی ہیں۔جیسا کہ کرایہ میں اتفاق ہوا ہے۔
ختم کرنے کی بنیادیں۔محدود قانونی بنیادیں (آرٹیکل 7:296 BW)کوئی ضرورت نہیں؛ معاہدہ حکومت کرتا ہے
نوٹس کا اثرعدالت کی جانب سے آخری تاریخ مقرر کرنے تک لیز قانونی طور پر جاری رہتی ہے۔لیز ختم صرف بیدخلی ملتوی کیا جا سکتا ہے
میعاد کی حفاظتخود کرایہ داری کا تحفظصرف بے دخلی کے خلاف تحفظ، تین سال تک
کرایہ کا جائزہقانونی جائزہ (آرٹیکل 7:303 BW)صرف اس صورت میں جب معاہدہ اس کے لیے فراہم کرتا ہے۔
کاروبار کی منتقلی۔عدالت خریدار کو کرایہ دار کے طور پر تبدیل کر سکتی ہے (آرٹیکل 7:307 BW)کوئی قانونی حق نہیں؛ رضامندی کی ضرورت ہے
قوانین سے انحراف کرناصرف ذیلی ضلعی عدالت کی منظوری سےزیادہ تر مفت؛ معاہدہ حکومت کرتا ہے

290 کرایہ دار کو کیا تحفظ حاصل ہے؟

290 احاطے کی لیز کم از کم پانچ سال تک چلتی ہے اور پھر قانون کے ذریعے اسے دس تک بڑھا دیا جاتا ہے (آرٹیکل 7:292 BW)۔ ایک مختصر متفقہ مدت کو درست کرکے پانچ سال کر دیا گیا ہے، جب تک کہ لیز حقیقی طور پر دو سال یا اس سے کم کے لیے نہ ہو۔

مالک مکان کو کم از کم ایک سال کا نوٹس بیلف کی رٹ یا رجسٹرڈ خط کے ذریعے دینا چاہیے، جس میں بنیادیں بتائی جائیں۔ اکیلے نوٹس سے کچھ ختم نہیں ہوتا: جب تک کہ کرایہ دار تحریری طور پر راضی نہ ہو، لیز اس وقت تک جاری رہتی ہے جب تک کہ ذیلی ضلعی عدالت (کنٹونریچٹر) نے آخری تاریخ (آرٹیکل 7:295 BW) متعین نہ کر دی ہو، اور کرایہ دار اس دوران رہتا ہے اور کرایہ ادا کرتا ہے۔

پہلے پانچ سالوں کے اختتام پر مالک مکان آرٹیکل 7:296 BW میں صرف دو بنیادوں پر انحصار کر سکتا ہے: کرایہ دار نے اچھے کرایہ دار کے طور پر برتاؤ نہیں کیا، یا مالک مکان کو فوری طور پر اپنے استعمال کے لیے احاطے کی ضرورت ہے، بشمول تزئین و آرائش۔ دس سال کے بعد عدالت بھی دونوں فریقوں کے مفادات کو عام طور پر وزن دیتی ہے۔ اپنے فوری استعمال پر، عدالت کرایہ دار کو نقل مکانی اور فٹ آؤٹ اخراجات میں حصہ ڈال سکتی ہے (آرٹیکل 7:297 BW)۔

230a کرایہ دار کو کیا تحفظ حاصل ہے؟

بہت کم۔ ایک 230a لیز ختم ہو جاتی ہے جب معاہدہ کہتا ہے کہ یہ ختم ہو جاتا ہے، بغیر قانونی بنیادوں یا عدالت کی منظوری کے۔ ایک بار جب مالک مکان بے دخلی کا مطالبہ کرتا ہے، کرایہ دار دو ماہ کے اندر ذیلی ضلعی عدالت میں درخواست دے سکتا ہے کہ وہ خالی کرنے کی مدت میں ایک وقت میں ایک سال اور مجموعی طور پر تین سال تک توسیع کرے (آرٹیکل 7:230a BW)۔

یہ سانس لینے کی جگہ ہے، کرایہ داری نہیں: نئی لیز کا کوئی حق نہیں ہے۔ اس لیے فٹ آؤٹ یا کلین رومز میں سرمایہ کاری صرف اس صورت میں محفوظ ہوتی ہے جب آپ اسے معاہدے میں، مدت، توسیع کے اختیارات اور وقفے کے حقوق کے ذریعے محفوظ کرتے ہیں۔

ROZ ماڈل کیا ہے، اور ایڈیشن کیوں اہمیت رکھتا ہے؟

ROZ جائیداد کے مالکان، سرمایہ کاروں اور ایجنٹوں کا ایک چھتری ادارہ ہے، اور اس کے ماڈل لیز مارکیٹ کے معیار ہیں؛ کوئی قانون ان کی ضرورت نہیں ہے. خوردہ اور مہمان نوازی کی جگہ (آرٹیکل 7:290 BW) کے لیے علیحدہ ماڈلز ہیں، جن کی آخری بار دسمبر 2022 میں تجدید ہوئی، اور دفاتر اور دیگر کاروباری جگہوں کے لیے (آرٹیکل 7:230a BW)، 2015 کے ایڈیشن میں وسیع پیمانے پر استعمال ہوئے۔

یکے بعد دیگرے ایڈیشنز مادی طور پر مختلف ہوتے ہیں، اکثر زیادہ دیکھ بھال، خطرہ اور لاگت کرایہ دار کو منتقل کرتے ہیں، اور عام شرائط صرف اسی سال کے ماڈل کے مطابق ہوتی ہیں۔ چیک کریں کہ لیز میں نامزد کردہ سال اصل میں منسلک عمومی دفعات سے میل کھاتا ہے، اور اپنی ترامیم کو لیز یا انیکس میں ڈالیں جو واضح طور پر ان پر غالب ہو۔

آپ کو ہمیشہ کون سی شقوں پر گفت و شنید کرنی چاہیے؟

لیز خود مختصر ہے؛ تقریباً ہر چیز جس پر پیسہ خرچ ہوتا ہے وہ عام شرائط میں بیٹھتا ہے۔ ایک بین الاقوامی کرایہ دار کے طور پر، ذیل کی شقوں پر توجہ دیں۔

فرش کا علاقہ اور پیمائش

عام شرائط عام طور پر یہ بتاتی ہیں کہ فرش کا رقبہ اشارہ ہے اور یہ کہ انحراف کرایہ کی ایڈجسٹمنٹ کا کوئی حق نہیں دیتا ہے۔ NEN 2580 معیار کے تحت پیمائش کے لیے پوچھیں، دستخط کرنے سے پہلے سرٹیفکیٹ حاصل کریں اور متفقہ رواداری سے باہر کرائے کی ایڈجسٹمنٹ پر اتفاق کریں۔

ترسیل کی حالت اور واپسی۔

ڈیلیوری رپورٹ کے بغیر، آرٹیکل 7:224 BW فرض کرتا ہے کہ آپ کو جگہ اچھی حالت میں ملی، جسے برسوں بعد غلط ثابت کرنا مشکل ہے۔ تصاویر کے ساتھ تاریخ کی رپورٹ پر اصرار کریں، جس پر دونوں فریقوں کے دستخط ہوں، اور اس کے حوالے سے واپسی کے معیار کی وضاحت کریں۔

بحالی

قانون کے مطابق مالک مکان نقائص کی مرمت کرتا ہے اور کرایہ دار صرف روزانہ کی معمولی مرمت کرتا ہے (مضامین 7:206 اور 7:217 BW)۔ ROZ عمومی دفعات میں تنصیبات، حرارتی اور کولنگ، سروسنگ، شیشے اور اندرونی تکمیل کو کرایہ دار کے لیے منتقل کیا جاتا ہے، یہ لیبارٹری یا کلین روم کے لیے کافی بار بار آنے والی لاگت ہے۔ حد بندی کی فہرست پر گفت و شنید کریں، تبدیلیوں پر ایک ٹوپی اور تصدیق کریں کہ تنصیبات کو تبدیل کرنا مالک مکان کے پاس رہتا ہے۔

بینک گارنٹی

سیکیورٹی عام طور پر ایک غیر مشروط بینک گارنٹی ہوتی ہے جو پہلی مانگ پر قابل ادائیگی ہوتی ہے۔ ROZ ماڈل سروس چارجز اور VAT سمیت تین ماہ کا کرایہ فرض کرتے ہیں، اور مالک مکان اکثر نئی ڈچ ذیلی کمپنی سے مزید مانگتے ہیں۔ رقم کو کیپ کریں، بروقت ادائیگی کی مدت کے بعد کمی پر اتفاق کریں، اور سب سے اوپر والدین کی کمپنی کی گارنٹی کے خلاف مزاحمت کریں۔

کرایہ کا اشاریہ

کرایہ کو شماریات نیدرلینڈز (CBS) کے صارفی قیمت کے اشاریہ میں سالانہ طور پر ترتیب دیا جاتا ہے، عام طور پر پچھلے سال کے کرائے پر منزل کے ساتھ۔ پہلے سالوں میں ٹوپی یا انڈیکسیشن چھٹی پر بات چیت کریں۔ 230a کے احاطے کے لیے ایکسٹینشن پر کسی بھی کرایے کی ری سیٹ کے لیے معاہدے میں متفق ہونا ضروری ہے۔

کام کا معاوضہ

ماڈل ماہانہ پیشگی ادائیگیوں، سالانہ بیان اور انتظامیہ کی فیس کے ساتھ کام کرتا ہے۔ خدمات کی ایک بند فہرست، سالانہ بیان کے لیے ایک آخری تاریخ، آڈٹ کا حق اور سرمائے کے اخراجات اور خالی یونٹوں کے اخراجات کے اخراج کے لیے پوچھیں۔

اجازت شدہ استعمال، ذیلی ترتیب اور کنٹرول کی تبدیلی

290 ماڈل کرایہ دار کو جرمانے کے درد پر، روایتی اوقات کے دوران کاروبار کو کھلا رکھنے کا پابند کرتا ہے، جو تنظیم نو یا بندش کو محدود کرتا ہے۔ عام دفعات میں رضامندی کے بغیر سبلیٹنگ اور تفویض کو بھی ممنوع قرار دیا گیا ہے، اور مالک مکان تیزی سے کنٹرول کی تبدیلی کی شقوں کو شامل کرتے ہیں۔ وسیع استعمال کی شق اور گروپ کمپنیوں کے لیے ایک استثناء پر بات چیت کریں۔ 290 کرایہ دار کے پاس آرٹیکل 7:307 BW کا فال بیک بھی ہے، جس کے تحت عدالت کاروبار کے خریدار کو بطور کرایہ دار بدل سکتی ہے۔

فٹ آؤٹ اور ہٹانا

تبدیلیوں کے لیے پیشگی تحریری رضامندی درکار ہوتی ہے، اور عمومی دفعات کے لیے عموماً آخر میں ہٹانے اور بحالی کی ضرورت ہوتی ہے۔ لیبارٹری، باورچی خانے یا مخصوص پیداواری جگہ کے لیے جو مہنگی ہے، لہذا فٹ آؤٹ کے لیے رضامندی حاصل کریں اور اسی دستاویز میں متفق ہوں کہ کون سے عناصر باقی رہ سکتے ہیں۔

جرمانے، سیٹ آف اور معطلی۔

عام دفعات نقصان کے ثبوت کے بغیر فوری طور پر قابل ادائیگی جرمانے عائد کرتی ہیں، عام طور پر نقصانات کے اوپر، اور سیٹ آف اور کرایہ کی معطلی کو خارج کرتی ہے۔ عدالت آرٹیکل 6:94 BW کے تحت جرمانے کو کم کر سکتی ہے، لیکن اس کا مطلب قانونی چارہ جوئی ہے۔ کم مقدار میں بات چیت کریں، ایک نوٹس اور علاج کی مدت، ہرجانے کے ساتھ کوئی جمع نہیں، اور غیر متنازعہ دعووں کے سیٹ آف کی اجازت دینے والا استثنا۔

منحرف شقوں کو کب عدالتی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے؟

290 احاطے کے لیے، وہ شقیں جو حفاظتی اصولوں سے کرایہ دار کے نقصان تک جاتی ہیں، ذیلی ضلعی عدالت کی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے (آرٹیکل 7:291 BW)۔ عدالت منظور کرتی ہے اگر یہ شق کرایہ دار کے قانونی حقوق کو مادی طور پر متاثر نہیں کرتی ہے، یا اگر کرایہ دار کی پوزیشن کا مطلب ہے کہ اسے تحفظ کی ضرورت نہیں ہے۔

منظوری کے بغیر، کرایہ دار اس شق کو برسوں بعد منسوخ کر سکتا ہے، بعض اوقات بالکل وہی شق جس پر مالک مکان لیز ختم کرنے کے لیے انحصار کرتا ہے۔ دستخط کرنے سے پہلے یا تھوڑی دیر بعد مشترکہ طور پر درخواست دیں؛ 230a احاطے کے لیے کسی منظوری کی ضرورت نہیں ہے۔

کیا پانچ سال کے بعد کرایہ پر نظرثانی کی جا سکتی ہے؟

290 احاطے کے لیے، ہاں۔ آرٹیکل 7:303 BW کے تحت کوئی بھی فریق عدالت سے متفقہ مدت کے بعد نیا کرایہ مقرر کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے اور، کسی بھی صورت میں، ہر پانچ سال بعد جب سے کرایہ آخری بار مقرر کیا گیا تھا، پچھلے پانچ سالوں میں علاقے میں تقابلی احاطے کے اوسط کرایے کی بنیاد پر۔

آرٹیکل 7:304 BW کے تحت مشترکہ طور پر مقرر یا عدالت کے ذریعے مقرر کردہ ماہر کے مشورے کے بغیر دعویٰ ناقابل قبول ہے، اور درخواست کی تاریخ اس بات کا تعین کرتی ہے کہ نیا کرایہ کب نافذ ہوگا۔ 230a احاطے کے لیے کرائے کا جائزہ صرف اس صورت میں موجود ہے جب لیز اس کے لیے فراہم کرتی ہے۔

لیز کیسے ختم ہوتی ہے؟

290 احاطے کے لیے مالک مکان بیلف کی رٹ یا رجسٹرڈ لیٹر کے ذریعے کم از کم ایک سال کا نوٹس دیتا ہے، جس میں بنیادیں بتائی جاتی ہیں (آرٹیکل 7:293 BW)؛ فارم کی غلطیاں مہلک ہیں. 230a کے احاطے کے لیے معاہدہ نوٹس کی مدت اور فارم متعین کرتا ہے، اور گم شدہ نوٹس کا مطلب عام طور پر خودکار توسیع ہے۔ اگر کرایہ دار کارکردگی دکھانے میں ناکام رہتا ہے تو، تعمیر شدہ احاطے کی لیز کو اصولی طور پر صرف عدالت ہی تحلیل کر سکتی ہے (آرٹیکل 7:231 BW)۔

دیوالیہ ہونے پر کیا ہوتا ہے؟

اگر کرایہ دار کو دیوالیہ قرار دیا جاتا ہے، تو ٹرسٹی اور مالک مکان دونوں متفقہ یا روایتی نوٹس کی مدت کے ساتھ لیز کو ختم کر سکتے ہیں، لیکن کبھی بھی تین ماہ سے زیادہ نہیں (دیوالیہ پن ایکٹ کا آرٹیکل 39)۔ باقی ماندہ مدت میں کھوئے ہوئے کرایے کے لیے معاوضے کی ضرورت والی شق کو اسٹیٹ کے خلاف نہیں لگایا جا سکتا ( HR 14 جنوری 2011, ECLI:NL:HR:2011:BO3534, Aukema qq/Uni-Invest )، جس کی وجہ سے بینک گارنٹی اہمیت رکھتی ہے۔

اگر مالک مکان دیوالیہ ہو جاتا ہے، تو لیز جاری رہتی ہے اور جائیداد کے خریدار کے پاس جاتی ہے (آرٹیکل 7:226 BW)۔ جبری فروخت پر، تاہم، رہن کا قرض دہندہ عدالت کی اجازت سے اس کی رضامندی کے بغیر ختم شدہ لیز کو نظر انداز کر سکتا ہے (آرٹیکل 3:264 BW)، اس لیے پوچھیں کہ کیا قرض دہندہ نے رضامندی دی ہے۔

VAT کے بارے میں کیا خیال ہے؟

VAT کے ساتھ اجازت دینا صرف اس صورت میں ممکن ہے جب کرایہ دار احاطے کو مکمل طور پر یا تقریباً مکمل طور پر ان سرگرمیوں کے لیے استعمال کرتا ہے جو ان پٹ VAT (ٹرن اوور ٹیکس ایکٹ 1968 کا آرٹیکل 11) کی کٹوتی کا حق دیتی ہے۔ ٹیکس ایڈمنسٹریشن (Belastingdienst) عام طور پر 90 فیصد حد کا اطلاق کرتی ہے، بعض شعبوں کے لیے 70 فیصد، اور ROZ ماڈل کرایہ دار کو مالک مکان کو معاوضہ دینے پر مجبور کرتا ہے اگر ٹیسٹ مزید پورا نہیں ہوتا ہے۔ مالیاتی، بیمہ، صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم کے کاروبار کو دستخط کرنے سے پہلے اسے چیک کرنا چاہیے۔

کرایہ دار کے طور پر آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟

  • چاہے آپ کا احاطہ آرٹیکل 7:290 یا 7:230a BW کے تحت آتا ہو، اصل استعمال کی بنیاد پر۔
  • کس ROZ ایڈیشن کا نام دیا گیا ہے، اور آیا منسلک عمومی دفعات اس سے مماثل ہیں۔
  • تنصیبات کے لیے دیکھ بھال کی حد بندی اور بینک گارنٹی کی رقم۔
  • آیا آپ رضامندی کے بغیر گروپ کمپنیوں کو سبلیٹ یا ٹرانسفر کر سکتے ہیں۔
  • آیا جائیداد گروی ہے اور قرض دہندہ نے لیز پر رضامندی دی ہے۔
  • آیا آپ کی VAT پوزیشن VAT کے ساتھ اجازت دینے کے 90 فیصد ٹیسٹ کو پورا کرتی ہے۔

مالک مکان کے طور پر آپ کو کیا چیک کرنا چاہیے؟

  • آیا 290 لیز میں منحرف شقوں کو ذیلی ضلعی عدالت نے آرٹیکل 7:291 BW کے تحت منظور کیا ہے۔
  • آیا بینک گارنٹی کرایہ، سروس چارجز اور VAT کا احاطہ کرتی ہے، اور دیوالیہ پن کے خاتمے سے بچ جاتی ہے۔
  • آیا آپ کا نوٹس آرٹیکل 7:293 BW کے فارم اور ایک سال کی مدت کو پورا کرتا ہے۔
  • آیا سروس چارج کی فہرست اور سالانہ بیان آڈٹ کا مقابلہ کر سکتا ہے۔

تجارتی لیز کے ساتھ ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

ہمارے کرایہ داری کے وکیل ڈچ اور بین الاقوامی کرایہ داروں اور مالک مکان کو تجارتی لیز پر مشورہ دیتے ہیں:

  • ہم یہ طے کرتے ہیں کہ آیا آپ کا احاطہ آرٹیکل 7:290 یا 7:230a BW کے تحت آتا ہے۔
  • ہم ROZ لیز اور عمومی دفعات کا جائزہ لیتے ہیں اور ترامیم کے ساتھ ایک ضمیمہ کا مسودہ تیار کرتے ہیں۔
  • ہم آرٹیکل 7:291 BW کے تحت منحرف شقوں کی منظوری کے لیے مشترکہ درخواست تیار کرتے ہیں۔
  • ہم برطرفی کے نوٹس اور آخری تاریخ مقرر کرنے کے دعوے کا مسودہ تیار کرتے ہیں یا اس کا جائزہ لیتے ہیں۔
  • ہم ذیلی ضلعی عدالت کے سامنے کرایہ پر نظرثانی اور بے دخلی میں توسیع کی کارروائی کرتے ہیں۔

خلاصہ

  • آیا آپ کا احاطہ آرٹیکل 7:290 یا 7:230a BW کے تحت آتا ہے اس کا انحصار اصل استعمال پر ہے، معاہدے کے عنوان پر نہیں۔
  • ایک 290 کرایہ دار کو مضبوط تحفظ حاصل ہے: پانچ جمع پانچ سال کی مدت، ختم کرنے کی محدود بنیادیں اور قانونی کرایہ کا جائزہ۔
  • ایک 230a کرایہ دار صرف بے دخلی ملتوی کر سکتا ہے، مجموعی طور پر تین سال تک؛ باقی سب کچھ لیز میں متفق ہونا ضروری ہے.
  • ROZ کی عمومی دفعات مالک مکان کے حق میں ہیں۔ دیکھ بھال، سیکورٹی، انڈیکسیشن، سروس چارجز، سب لیٹنگ، فٹ آؤٹ، جرمانے اور سیٹ آف پر بات چیت کریں۔
  • 290 قواعد سے کرایہ دار کے نقصان کی طرف جانے والی شقوں کو عدالت کی منظوری کی ضرورت ہے، یا کرایہ دار بعد میں انہیں منسوخ کر سکتا ہے۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا ہالینڈ میں ROZ ماڈل لازمی ہے؟

نہیں، کسی قانون کو اس کی ضرورت نہیں ہے اور نہ ہی کوئی اتھارٹی اسے منظور کرتی ہے۔ یہ ایک مارکیٹ کنونشن ہے جو مالک مکان کے نقطہ نظر سے تیار کیا گیا ہے، اس لیے حقیقت پسندانہ ہدف ترامیم کے ساتھ ایک اچھی طرح سے گفت و شنید والا ضمیمہ ہے۔

کیا مالک مکان 230a کی لیز کو ختم کر سکتا ہے؟

درحقیقت، ہاں، اگر معاہدہ کے نوٹس کے قواعد پر عمل کیا جاتا ہے۔ کرایہ دار صرف عدالت سے، خالی کرنے کے مطالبے کے دو ماہ کے اندر، بے دخلی کی مدت کو ایک وقت میں ایک سال اور مجموعی طور پر تین سال تک بڑھانے کے لیے کہہ سکتا ہے۔

کیا ہم ان شرائط سے اتفاق کر سکتے ہیں جو ریٹیل اسپیس کے لیے قانونی اصولوں سے الگ ہوں؟

صرف حدود کے اندر۔ 290 احاطے کے لیے، وہ شقیں جو حفاظتی اصولوں سے کرایہ دار کے نقصان تک پہنچتی ہیں، آرٹیکل 7:291 BW کے تحت ذیلی ضلعی عدالت سے منظوری کی ضرورت ہے۔ اس کے بغیر، کرایہ دار بعد میں شق کو منسوخ کر سکتا ہے۔

کون سی شق بین الاقوامی کرایہ داروں کو سب سے زیادہ پریشانی کا باعث بنتی ہے؟

بحالی کی تقسیم، سیٹ آف اور معطلی کے اخراج کے بعد۔ ان کا ایک ساتھ مطلب ہے کہ آپ ان تنصیبات کے لیے ادائیگی کرتے ہیں جن کا آپ نے انتخاب نہیں کیا تھا اور مالک مکان کی کارکردگی پر اختلاف کرتے ہوئے مکمل کرایہ ادا کرتے رہیں گے۔

ٹام مییوس
ٹام میوس ایک وکیل ہیں۔ Law & More in Eindhoven اور Amsterdam. وہ عام مشق کو سنبھالتا ہے اور فرم کا مذاکرات کار اور قانونی چارہ جوئی کرنے والا ہے۔

جائیداد یا کرایہ داری کے بارے میں تنازعہ؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہیں گے کہ کوئی رئیل اسٹیٹ وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

یہ مضمون عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ آپ کی مخصوص صورت حال پر مشورے کا متبادل نہیں ہے۔

قانونی مشورے کی ضرورت ہے؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہیں گے کہ کوئی رئیل اسٹیٹ وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

متعلقہ مضامین

اگر آپ نیدرلینڈز میں فلیٹ خریدتے ہیں تو آپ علیحدہ عمارت نہیں خریدتے

اگر آپ کی مالکان کی ایسوسی ایشن (Vereniging van Eigenaars, VvE) عمارت کو برقرار رکھنے میں ناکام رہتی ہے، تو ایک رکھیں

اگر حکومت آپ کے کاروباری احاطے کو بند کرنے کا حکم دیتی ہے، تب بھی آپ پر اصولی طور پر کرایہ واجب الادا ہے،

اپنے کام کی حفاظت بند اور باز رہنے والے خط سے کریں۔ دریافت کریں کہ کیسے Law & More دفاع کرتا ہے
نیدرلینڈز میں دانشورانہ املاک کے قانون کے رازوں کو کھولیں۔ دریافت کریں کہ تحفظ کیوں ضروری ہے۔

مکان مالک صرف ذیلی ضلع کے ذریعے کرایہ دار کی مرضی کے خلاف رہائشی کرایہ داری ختم کر سکتا ہے۔