نیدرلینڈز میں کاروباریوں کے لیے کاروباری قانون: پہلے کیا بندوبست کرنا ہے۔

کاروباری قانون کے کاروباری افراد

نیدرلینڈز میں کاروبار شروع کرنے والا ایک کاروباری شخص پہلے ہفتوں میں تین فیصلے کرتا ہے جنہیں بعد میں تبدیل کرنا مشکل ہوتا ہے، اور ان میں سے ہر ایک کو جان بوجھ کر لینے کے قابل ہے۔

پہلی قانونی شکل ہے۔ ایک واحد ملکیت یا عمومی شراکت داری قائم کرنا تیز اور سستا ہوتا ہے لیکن یہ کاروباری کو ان کے نجی اثاثوں کے ساتھ کاروبار کے قرضوں کا ذمہ دار چھوڑ دیتا ہے، اور عام شراکت میں ہر پارٹنر شراکت کی تمام ذمہ داریوں کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ ایک پرائیویٹ لمیٹڈ کمپنی کمپنی کی ذمہ داری کو محدود کرتی ہے، لیکن اپنے ساتھ سول کوڈ کی کتاب 2 کی ذمہ داریاں لاتی ہے، جس میں سالانہ فائلنگ اور ڈائریکٹرز کے فرائض شامل ہیں جو ذاتی طور پر ڈائریکٹرز کے خلاف لاگو ہوتے ہیں جہاں کمپنی ناکام ہوتی ہے۔ دوسرا معاہدہ کی بنیاد ہے: عام شرائط و ضوابط جو دراصل معاہدوں کے مکمل ہونے سے پہلے فراہم کیے جاتے ہیں، اور، جہاں ایک سے زیادہ بانی ہیں، حصص یافتگان کا معاہدہ روانگی، تعطل اور حصص کی منتقلی سے متعلق ہے۔ تیسرا دانشورانہ املاک ہے، جہاں وقت ناقابل معافی ہے: ایک تجارتی نشان جو کسی اور کے رجسٹر کرنے سے پہلے رجسٹرڈ نہیں ہوتا ہے، عام طور پر ضائع ہوجاتا ہے، اور ٹھیکیدار کے ذریعہ بنائے گئے حقوق ٹھیکیدار کے ہوتے ہیں جب تک کہ انہیں تحریری طور پر تفویض نہ کیا گیا ہو۔

ملازمت پر رکھنا ایک چوتھی پرت کا اضافہ کرتا ہے، اور ڈچ ملازمت کا قانون بڑی حد تک لازمی ہے: مقررہ مدت کے معاہدے زنجیر کے اصول کے تحت مستقل معاہدوں میں تبدیل ہو جاتے ہیں، کئی معیاری شقیں اس وقت تک کالعدم ہیں جب تک کہ وہ سخت شرائط پر پورا نہ اتریں، اور برطرفی کے لیے ایک رسمی راستے کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کو کون سا قانونی فارم منتخب کرنا چاہئے؟

اگر آپ کا کاروبار حقیقی مالیاتی خطرہ مول لے تو ایک پرائیویٹ لمیٹڈ کمپنی (besloten vennootschap, BV) کا انتخاب کریں۔ اگر خطرہ کم ہے اور آپ کم لاگت چاہتے ہیں تو واحد ملکیت یا شراکت کا انتخاب کریں۔ فرق یہ ہے کہ آیا آپ کے نجی اثاثے ظاہر کیے گئے ہیں۔

ایک واحد ملکیت (eenmanszaak) کی کوئی الگ قانونی شخصیت نہیں ہے: آپ تمام کاروباری قرضوں کے ذمہ دار ہیں۔ عام شراکت داری میں (vennootschap onder firma, vof)، ہر پارٹنر ڈچ کمرشل کوڈ (Wetboek van Koophandel) کے آرٹیکل 18 کے تحت شراکت داری کے تمام قرضوں کے لیے مشترکہ طور پر اور انفرادی طور پر ذمہ دار ہے۔ A BV کو سول لاء نوٹری (آرٹیکل 2:175 BW) کے ذریعے شامل کیا گیا ہے اور 1 اکتوبر 2012 سے اس کا کوئی کم از کم سرمایہ نہیں ہے۔

BV آپ کی مکمل حفاظت نہیں کرتا۔ آرٹیکل 2:248 BW کے تحت، ڈائریکٹرز دیوالیہ ہونے میں خسارے کے ذمہ دار ہیں اگر انہوں نے اپنی ذمہ داریوں کو غلط طریقے سے انجام دیا، اور سالانہ اکاؤنٹس کو دیر سے فائل کرنے سے اس کا اندازہ ہوتا ہے۔

ہالینڈ میں کاروبار قائم کرنے والا کاروباری

شروع کرنے سے پہلے آپ کو کیا رجسٹر کرنا ہوگا؟

آپ کو اپنے کاروبار کو نیدرلینڈز چیمبر آف کامرس (کامر وین کوپنڈیل، KvK) کے ساتھ رجسٹر کرنا ضروری ہے، آپ کے شروع کرنے کے ایک ہفتہ پہلے اور تازہ ترین ایک ہفتہ بعد۔ BV کے لیے، نوٹری عام طور پر شامل ہونے کے بعد رجسٹریشن کا انتظام کرتی ہے۔

KvK آپ کی تفصیلات ٹیکس اینڈ کسٹمز ایڈمنسٹریشن (Belastingdienst) کو بھیجتا ہے، جو اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آیا آپ VAT کے لیے کاروباری ہیں اور VAT شناختی نمبر جاری کرتے ہیں۔ اگر آپ عملے کی خدمات حاصل کرتے ہیں، تو آپ کو پے رول ٹیکس کے لیے بطور آجر بھی رجسٹر کرنا ہوگا۔ ٹیکس کی منصوبہ بندی اور ڈھانچہ ہمارے عمل سے باہر ہے۔ ان کے لیے، ٹیکس مشیر سے مشورہ کریں۔

کچھ سرگرمیوں کو اجازت نامہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ 1 جنوری 2024 سے، عمارت اور ماحولیاتی سرگرمیوں کے اجازت نامے انوائرمنٹ اینڈ پلاننگ ایکٹ (Omgevingswet) کے تحت آتے ہیں، اور میونسپلٹی کیٹرنگ، الکحل اور دیگر بہت سی مقامی سرگرمیوں کے لیے اجازت نامے دیتی ہے۔ مالیاتی خدمات کے لیے ڈچ اتھارٹی فار فنانشل مارکیٹس (AFM) یا De Nederlandsche Bank (DNB) سے لائسنس کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کو پہلے دن سے کون سے معاہدوں کی ضرورت ہے؟

زیادہ تر اسٹارٹ اپس کو عام شرائط و ضوابط اور ایک سے زیادہ بانی کے ساتھ، شیئر ہولڈرز کے معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔ دونوں صرف اس صورت میں کام کرتے ہیں جب وہ پہلے تنازعہ سے پہلے اپنی جگہ پر ہوں۔

عمومی شرائط و ضوابط (algemene voorwaarden) آرٹیکلز 6:231 سے 6:247 BW کے تحت چلتے ہیں۔ وہ آپ کے گاہک کو صرف اس صورت میں پابند کرتے ہیں جب آپ نے انہیں معاہدہ سے پہلے یا اس وقت دستیاب کیا ہو، مثال کے طور پر انہیں کوٹیشن کے ساتھ بھیج کر؛ بصورت دیگر صارف انہیں آرٹیکل 6:233(b) BW کے تحت منسوخ کر سکتا ہے۔ صارفین کو اضافی تحفظ حاصل ہے: آرٹیکل 6:236 اور 6:237 BW کے تحت کچھ شقیں بلیک لسٹ یا غیر معقول سمجھی جاتی ہیں۔

واضح طور پر ادائیگی کی شرائط سے اتفاق کریں۔ کاروبار کے درمیان، انوائس تیس دنوں کے اندر واجب الادا ہے اگر کسی اور چیز پر اتفاق نہ ہو، اور قانونی تجارتی سود بغیر کسی یاد دہانی کے تاخیر سے ادائیگی پر واجب الادا ہے (آرٹیکل 6:119a BW)۔

شیئر ہولڈرز کا معاہدہ (aandeelhoudersovereenkomst) اس بات کا اہتمام کرتا ہے کہ ایسوسی ایشن کے مضامین عام طور پر کیا نہیں کرتے ہیں: جب بانی چھوڑ دیتا ہے تو کیا ہوتا ہے، تعطل کیسے حل ہوتا ہے، اور دوسروں کو کس قیمت پر حصص کی پیشکش کی جانی چاہیے۔ اس طرح کے انتظامات کے بغیر، BV میں بانی کا تنازعہ اکثر آرٹیکل 2:335 سے 2:343c BW کے تنازعات کے تصفیے کے قوانین کے تحت کارروائی میں ختم ہو جاتا ہے۔

آپ اپنے نام اور اپنے خیالات کی حفاظت کیسے کرتے ہیں؟

برانڈ میں سرمایہ کاری کرنے سے پہلے اپنے تجارتی نشان کو رجسٹر کریں، اور ہر فری لانس یا ایجنسی سے اپنے حقوق تحریری طور پر آپ کو تفویض کریں۔ دونوں مراحل شروع میں سستے ہیں اور بعد میں مرمت کرنا مہنگا ہے۔

بینلکس میں تجارتی نشان کو بینیلکس آفس برائے انٹلیکچوئل پراپرٹی (BOIP) کے ساتھ رجسٹریشن کے ذریعے یا EU انٹلیکچوئل پراپرٹی آفس (EUIPO) کے ذریعے EU بھر میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ رجسٹریشن دس سال کے لیے کارآمد ہے اور اس کی تجدید کی جا سکتی ہے۔ عام طور پر فائل کرنے والا پہلا جیتتا ہے، لہذا نام منتخب کرنے سے پہلے رجسٹر چیک کریں۔ تجارتی نام (handelsnaam) کو تجارتی نام ایکٹ (Handelsnaamwet) کے تحت استعمال کے ذریعے محفوظ کیا جاتا ہے۔ صرف KvK کے ساتھ رجسٹریشن آپ کو اس کے خصوصی حقوق نہیں دیتی۔

آپ کے ملازمین کے کام کے دوران ان کے کاموں میں کاپی رائٹ آپ کے آجر کے طور پر ہے (کاپی رائٹ ایکٹ کا آرٹیکل 7، Auteurswet)۔ فری لانسرز، ڈیزائنرز یا سافٹ ویئر ڈویلپرز کے بنائے ہوئے کام ان کے ہی رہتے ہیں، جب تک کہ حقوق تحریری ڈیڈ (کاپی رائٹ ایکٹ کا آرٹیکل 2) کے ذریعے منتقل نہ کیے جائیں۔ رسید کی ادائیگی کافی نہیں ہے۔

جب آپ اپنے پہلے ملازم کی خدمات حاصل کرتے ہیں تو کیا تبدیلیاں آتی ہیں؟

پہلے ملازم سے، ڈچ روزگار کا قانون لاگو ہوتا ہے، اور اس میں سے زیادہ تر لازمی ہے۔ اہم نکات زنجیر کے اصول، پروبیشنری مدت، بیماری کے دوران مسلسل ادائیگی اور برخاستگی کے اصول ہیں۔

آرٹیکل 7:668a BW کے تحت، چوتھا مقررہ مدت کا معاہدہ، یا 36 ماہ سے زیادہ کا سلسلہ، ایک مستقل معاہدہ بن جاتا ہے۔ چھ ماہ یا اس سے کم کے معاہدے میں پروبیشنری مدت کی اجازت نہیں ہے اور دو سال (آرٹیکل 7:652 BW) سے کم ایک مقررہ مدت کے معاہدے میں زیادہ سے زیادہ ایک ماہ ہے۔ ایک مقررہ مدت کے معاہدے میں ایک غیر مسابقتی شق صرف اس صورت میں درست ہے جب آجر تحریری طور پر وضاحت کرے کہ کون سے اہم کاروباری مفادات اس کی ضرورت ہیں (آرٹیکل 7:653 BW)۔

اگر کوئی ملازم بیمار ہو جاتا ہے، تو آپ کو 104 ہفتوں تک اجرت کا کم از کم 70 فیصد ادا کرنا جاری رکھنا چاہیے (آرٹیکل 7:629 BW) اور دوبارہ انضمام پر کام کرنا چاہیے۔ بہت سے چھوٹے آجر اس خطرے کا بیمہ کرتے ہیں۔ مستقل ملازم کو صرف ایمپلائی انشورنس ایجنسی (UWV) کی اجازت یا ذیلی ضلعی عدالت (kantonrechter) کے فیصلے کے ساتھ یا ملازم کی رضامندی کے ساتھ معقول بنیادوں پر برخاست کیا جا سکتا ہے، اور اصولی طور پر آرٹیکل 7:673 BW کے تحت منتقلی کی ادائیگی کا حقدار ہے۔

تعمیل کاروباری قانون

بانی کے طور پر آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟

اپنے پہلے گاہک کے معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے اس فہرست کا استعمال کریں۔

  • کیا آپ کی قانونی شکل آپ کے کاروبار کے مالی خطرے سے ملتی ہے؟
  • کیا کاروبار شروع ہونے کے ایک ہفتے کے اندر KvK کے ساتھ رجسٹرڈ ہے؟
  • کیا آپ کے عمومی شرائط و ضوابط ہر کوٹیشن کے ساتھ بھیجے جاتے ہیں؟
  • شریک بانیوں کے ساتھ: کیا کوئی دستخط شدہ حصص یافتگان کا معاہدہ ہے جس میں روانگی، تعطل اور شیئر کی منتقلی شامل ہے؟
  • کیا آپ کا تجارتی نشان BOIP یا EUIPO کے ساتھ رجسٹرڈ ہے، اور کیا فری لانسرز نے ڈیڈ کے ذریعے اپنے حقوق تفویض کیے ہیں؟

ایک نئے آجر کے طور پر آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟

اپنے پہلے ملازم کے شروع ہونے سے پہلے اس فہرست کا استعمال کریں۔

  • کیا آپ Belastingdienst کے ساتھ بطور آجر پے رول ٹیکس کے لیے رجسٹرڈ ہیں؟
  • کیا ملازمت کا معاہدہ آرٹیکلز 7:652 اور 7:653 BW میں پروبیشن اور غیر مسابقتی شقوں کی حدود کو پورا کرتا ہے؟
  • کیا اجتماعی مزدوری کا معاہدہ (cao) آپ کے شعبے پر لاگو ہوتا ہے؟
  • کیا فی گھنٹہ اجرت کم از کم قانونی کم از کم اجرت ہے؟
  • کیا آپ نے بیماری کے دوران دو سال تک مسلسل تنخواہ کا بیمہ یا بجٹ بنایا ہے؟

کاروباری قانون کے ساتھ ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

ہم کاروباریوں کو ہالینڈ میں اپنا کاروبار قائم کرنے اور چلانے کا مشورہ دیتے ہیں۔ ہمارا کارپوریٹ وکیل صفحہ اس کام کو مزید تفصیل سے بیان کرتا ہے۔

  • ہم قانونی فارم کے انتخاب کے بارے میں مشورہ دیتے ہیں اور سول لا نوٹری کے ساتھ اپنے BV کو شامل کرنے کی تیاری کرتے ہیں۔
  • ہم آپ کے عمومی شرائط و ضوابط اور آپ کے شیئر ہولڈرز کے معاہدے کا مسودہ تیار کرتے ہیں۔
  • ہم ملازمت کے معاہدوں کا مسودہ تیار کرتے ہیں اور ان کا جائزہ لیتے ہیں، بشمول پروبیشن اور غیر مسابقتی شقیں۔
  • ہم صارفین، سپلائرز اور فری لانسرز کے ساتھ تجارتی معاہدوں کا جائزہ لیتے ہیں، بشمول IP اسائنمنٹس۔
  • ہم مطالبہ کے خطوط بھیجتے ہیں اور صارفین، سپلائرز یا شریک بانی کے ساتھ تنازعات کو نمٹاتے ہیں۔

خلاصہ

  • A BV آپ کی ذمہ داری کو محدود کرتا ہے، لیکن ڈائریکٹرز نامناسب انتظام کے لیے ذمہ دار رہتے ہیں، خاص طور پر سالانہ اکاؤنٹس کی دیر سے فائل کرنے کے بعد۔
  • اپنے کاروبار کے آغاز کے ایک ہفتہ پہلے سے ایک ہفتہ تک KvK کے ساتھ رجسٹر ہوں۔
  • عام شرائط صرف آپ کے گاہک کو پابند کرتی ہیں اگر آپ نے انہیں معاہدہ سے پہلے یا اس کے بعد دستیاب کرایا ہو۔
  • اپنے تجارتی نشان کو جلد رجسٹر کریں اور تحریری ڈیڈ کے ذریعے تفویض کردہ فری لانسرز سے IP حقوق حاصل کریں۔
  • ملازمت کا قانون بڑی حد تک لازمی ہے: سلسلہ اصول، امتحانی حدود اور بیماری کے دوران دو سال کی تنخواہ پہلے ملازم سے لاگو ہوتی ہے۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

نیدرلینڈز میں کاروبار شروع کرنے کے لیے قانونی تقاضے کیا ہیں؟

اپنے کاروبار کو KvK کے ساتھ رجسٹر کریں، ایک ہفتہ پہلے سے شروع کرنے کے بعد ایک ہفتہ تک۔ چیک کریں کہ آیا آپ کی سرگرمی کو میونسپلٹی یا ریگولیٹر سے اجازت نامہ کی ضرورت ہے، اور، اگر آپ BV کا انتخاب کرتے ہیں، تو اسے سول لاء نوٹری کے ذریعے شامل کریں۔

میں اپنے کاروبار کے لیے صحیح قانونی ڈھانچہ کا انتخاب کیسے کروں؟

اخراجات اور انتظامیہ کے خلاف مالی خطرے کا وزن کریں۔ ایک واحد ملکیت یا vof فوری اور سستا ہے لیکن آپ کے نجی اثاثوں کو ظاہر کرتا ہے۔ A BV آپ کی ذمہ داری کو محدود کرتا ہے، اس میں کوئی کم از کم سرمایہ نہیں ہے اور اسے KvK کے ساتھ ایک نوٹری ڈیڈ اور سالانہ فائلنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔

نیدرلینڈز میں کاروباری افراد پر کیا ٹیکس واجبات ہیں؟

آپ کے KvK رجسٹریشن کے بعد، Belastingdienst اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ آیا آپ کو VAT ریٹرن فائل کرنا ہوگا، اور بطور آجر آپ کو پے رول ٹیکس کے لیے رجسٹر کرنا ہوگا۔ ٹیکس کی منصوبہ بندی ہمارے عمل سے باہر ہوتی ہے۔ اس کے لیے، ٹیکس مشیر سے مشورہ کریں۔

مجھے ہالینڈ میں کاروباری معاہدے میں کیا شامل کرنا چاہیے؟

فریقین، کارکردگی اور قیمت کو واضح طور پر بیان کریں، اور ادائیگی، ذمہ داری، برطرفی اور قابل اطلاق قانون اور فورم پر شقیں شامل کریں۔ اپنی عمومی شرائط کوٹیشن کے ساتھ بھیجیں، تاکہ دوسرا فریق انہیں آرٹیکل 6:233(b) BW کے تحت منسوخ نہ کر سکے۔

روبی وین کربرجن
روبی وین کرسبرگن ایک وکیل ہیں۔ Law & More in Eindhoven اور Amsterdam. وہ معاہدہ قانون، کارپوریٹ قانون اور کارپوریٹ قانونی خدمات میں مہارت رکھتی ہے، اور ہجرت کے قانون میں بھی کام کرتی ہے۔

آپ کے کاروبار کے بارے میں ایک سوال؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہتے ہیں کہ کوئی کارپوریٹ وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

یہ مضمون عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ آپ کی مخصوص صورت حال پر مشورے کا متبادل نہیں ہے۔

قانونی مشورے کی ضرورت ہے؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہتے ہیں کہ کوئی کارپوریٹ وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

متعلقہ مضامین

ایک بحران میں، ایک نگران بورڈ کو فیصلے کے بعد نظرثانی کے فیصلوں سے زیادہ کچھ کرنا پڑتا ہے۔

دریافت کریں کہ فیملی بزنس لاء کیا ہے، نیدرلینڈز میں اس کی اہمیت کیوں ہے، اور یہ کیسے ہے۔

ڈچ قانون کے تحت، زیادہ تر دعوے پانچ یا بیس سال کے بعد وقتی پابندی (verjaard) ہو جاتے ہیں۔ ایک دعویٰ

ڈیفالٹ کا نوٹس (ingebrekestelling) ایک تحریری مطالبہ ہے جو معاہدہ کرنے والے فریق کو دیتا ہے۔

ایک غیر افشاء معاہدہ (NDA)، ڈچ میں a geheimhoudingsovereenkomst، ایک معاہدہ ہے جس میں ایک یا

ایک طویل مدتی کاروباری تعلق ایک پابند معاہدہ ہو سکتا ہے یہاں تک کہ اگر کبھی کچھ بھی نہ رکھا گیا ہو۔