نیدرلینڈز میں ڈائریکٹرز کی ذمہ داری: آپ ذاتی طور پر کب ذمہ دار ہیں؟

ڈائریکٹرز کی ذمہ داری: اندرونی اور بیرونی وضاحت

ایک ڈچ کمپنی کے ڈائریکٹر کے طور پر، آپ اصولی طور پر کمپنی کی قانونی شخصیت سے محفوظ ہیں: کمپنی اپنے قرضوں کی خود ذمہ دار ہے، آپ ذاتی طور پر نہیں۔ ذاتی ذمہ داری مستثنیٰ ہے، اور ڈچ قانون اس تک تین راستوں سے پہنچتا ہے: خود کمپنی کی طرف (ڈچ سول کوڈ کا آرٹیکل 2:9، BW)، دیوالیہ ہونے والے ٹرسٹی کی طرف (مضامین 2:138 اور 2:248 BW)، اور انفرادی قرض دہندگان کی طرف (آرٹیکل 6:162 BW)۔

ایک قانونی ادارہ جیسا کہ BV صرف قدرتی افراد کے ذریعے کام کر سکتا ہے، عام طور پر اس کا بورڈ۔ بورڈ جو قانونی کام کرتا ہے وہ کمپنی کو پابند کرتا ہے، آپ کو نہیں۔ ذمہ داری صرف اس صورت میں پیدا ہوتی ہے جب آپ نے اپنے فرائض کو غلط طریقے سے انجام دیا ہو، یا اس انداز میں کام کیا ہو جس سے کمپنی یا فریق ثالث کو نقصان پہنچے، اس حد تک کہ عدالتیں سنجیدگی سے مجرم سمجھیں۔

آپ کمپنی کی طرف کب ذمہ دار ہیں (اندرونی ذمہ داری)؟

کمپنی آرٹیکل 2:9 BW کے تحت آپ کو ذمہ دار ٹھہرا سکتی ہے اگر آپ نے اپنے فرائض کو غلط طریقے سے انجام دیا اور آپ کے خلاف سنگین ملامت (ernstig verwijt) کی جا سکتی ہے۔ آیا ملامت کافی سنگین ہے اس کا انحصار تمام حالات پر ہوتا ہے، جیسے کہ کاروبار کی نوعیت اور خطرات، بورڈ کے اندر کاموں کی تقسیم اور آپ کے پاس جو معلومات تھیں یا ہونی چاہیے تھیں (سپریم کورٹ، سٹیل مین/وان ڈی وین، ECLI:NL:HR:1997:ZC2243)۔

ایسوسی ایشن کے آرٹیکلز کے ان دفعات کے خلاف کام کرنا جن کا مقصد کمپنی کی حفاظت کرنا ہے ایک سنگین ملامت کی طرف اشارہ کرنے والی ایک سنگین صورتحال ہے۔ آپ اب بھی حقائق کو سامنے رکھ سکتے ہیں جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ خلاف ورزی ایک کے برابر نہیں ہے، اور پھر عدالت کو ان پر غور کرنا چاہیے (ECLI:NL:HR:2002:AE7011)۔

کیا ڈائریکٹرز ایک ساتھ ذمہ دار ہیں، اور کیا آپ کو معاف کیا جا سکتا ہے؟

آرٹیکل 2:9 BW کے تحت ذمہ داری اصولی طور پر مشترکہ اور متعدد ہے: ملامت پورے بورڈ پر ہوتی ہے۔ آپ کو معاف کیا جا سکتا ہے اگر آپ یہ ثابت کرتے ہیں کہ غلط انتظام آپ سے منسوب نہیں کیا جا سکتا اور آپ اس کے نتائج کو روکنے کے لیے اقدامات کرنے میں غافل نہیں تھے۔ ثبوت کا بوجھ آپ پر ہے اور عدالتیں اسے آسانی سے قبول نہیں کرتیں۔

بورڈ کے اندر کاموں کی تقسیم سے فرق پڑ سکتا ہے، لیکن ہر ڈائریکٹر عام معاملات کے لیے شریک ذمہ دار رہتا ہے۔ اگر کسی ساتھی کے علاقے میں اعداد و شمار شامل نہیں ہوتے ہیں یا ادائیگیوں میں بار بار تاخیر ہوتی ہے، تو آپ سے سوالات پوچھنے کی توقع کی جاتی ہے۔ مہارت کی کمی اپنے طور پر معافی کی بنیاد نہیں ہے۔ دی Amsterdam کورٹ آف اپیل نے فاؤنڈیشن بورڈ کے اراکین (ECLI:NL:GHAMS:2010:BN6929) کے بارے میں 2010 کے مقدمے میں دیگر حالات کے ساتھ اس کا وزن کیا۔

آپ دیوالیہ پن میں کب ذمہ دار ہیں؟

اگر کمپنی دیوالیہ ہو جاتی ہے، تو ٹرسٹی (کیوریٹر) ہر ڈائریکٹر کو آرٹیکل 2:248 BW (BV) یا آرٹیکل 2:138 BW (NV) کے تحت خسارے کا ذمہ دار ٹھہرا سکتا ہے۔ دو شرائط لاگو ہوتی ہیں: بورڈ نے ظاہری طور پر اپنے فرائض کو غلط طریقے سے انجام دیا، اور یہ دیوالیہ پن کی ایک اہم وجہ تھی۔

واضح طور پر نامناسب انتظام کا مطلب یہ ہے کہ کسی بھی معقول طور پر قائم مقام ڈائریکٹر نے ان ہی حالات میں اسی طرح کام نہیں کیا ہوگا (سپریم کورٹ، پانمو، ECLI:NL:HR:2001:AB2053)۔ ٹرسٹی ثبوت کا بوجھ اٹھاتا ہے، اور دیوالیہ ہونے سے پہلے کے تین سالوں میں صرف نامناسب انتظام پر انحصار کرسکتا ہے (آرٹیکل 2:248(6) BW)۔

اگر بک کیپنگ یا سالانہ حسابات ترتیب میں نہ ہوں تو کیا ہوگا؟

پھر قانون یہ سمجھتا ہے کہ ناقص انتظام دیوالیہ پن کی ایک اہم وجہ تھی (آرٹیکل 2:248(2) BW)۔ یہ لاگو ہوتا ہے اگر بورڈ نے آرٹیکل 2:10 BW کی بک کیپنگ ڈیوٹی کی تعمیل نہیں کی، یا آرٹیکل 2:394 BW کے تحت سالانہ اکاؤنٹس کو وقت پر شائع نہیں کیا۔ اس کے بعد غلط کارکردگی قائم ہو جاتی ہے، اور بوجھ آپ پر منتقل ہو جاتا ہے۔

آپ اس مفروضے کی تردید کر سکتے ہیں کہ دیگر حقائق دیوالیہ ہونے کی ایک اہم وجہ تھے، نہ کہ غلط انتظام۔ بلیو ٹماٹو میں، ڈائریکٹر نے آگ لگنے اور بیمہ کنندہ کے ادائیگی سے انکار پر انحصار کیا (ECLI:NL:HR:2007:BA6773)۔ ٹرسٹی کو پھر بھی ثابت کرنا ہوگا کہ غلط انتظام بھی ایک اہم وجہ تھا۔

کیا آپ کو دیوالیہ پن میں ذمہ داری سے معافی مل سکتی ہے؟

جی ہاں، آرٹیکل 2:248(3) BW کے تحت، اگر آپ یہ ثابت کرتے ہیں کہ نامناسب کارکردگی کو آپ سے منسوب نہیں کیا جا سکتا اور آپ اس کے نتائج سے بچنے کے لیے اقدامات کرنے میں غافل نہیں تھے۔ دونوں عناصر آپ کے ذریعہ ثابت ہونے چاہئیں۔ Glascentrale کیس میں، سپریم کورٹ نے اس فیصلے کو منسوخ کر دیا جس نے ٹرسٹیز پر بوجھ ڈالا تھا (ECLI:NL:HR:2015:522)۔

آپ قرض دہندہ کے لیے کب ذمہ دار ہیں؟

دیوالیہ پن سے باہر، ایک انفرادی قرض دہندہ آپ کو آرٹیکل 6:162 BW کے تحت ذمہ دار ٹھہرا سکتا ہے۔ سپریم کورٹ کو ایک سنگین ذاتی ملامت کی ضرورت ہے اور وہ دو اہم حالات کو تسلیم کرتی ہے۔

پہلا بیکلامیل معیار ہے: آپ کمپنی کی جانب سے ایک معاہدہ کرتے ہیں جب آپ جانتے تھے، یا آپ کو معقول طور پر سمجھنا چاہیے تھا، کہ کمپنی مناسب وقت کے اندر کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکتی اور کوئی سہارا نہیں دے گی (ECLI:NL:HR:1989:AB9521)۔ دوسرا ادائیگی کی مایوسی ہے: آپ کمپنی کو اپنے قرض دہندگان کو ادائیگی نہ کرنے کا سبب بنتے ہیں، ایسے حالات میں جو ایک سنگین ذاتی ملامت کا جواز پیش کرتے ہیں (Ontvanger/Roelofsen, ECLI:NL:HR:2006:AZ0758)۔ قرض دہندہ ثبوت کا بوجھ اٹھاتا ہے۔

واضح کرنے کے لیے ایک مثال: ایک ڈائریکٹر سپلائی کنٹریکٹ پر دستخط کرتا ہے جس میں 30 دنوں کے اندر ادائیگی کا وعدہ کیا جاتا ہے، جب کہ اکاؤنٹس ظاہر کرتے ہیں کہ کمپنی اپنے بقایا رسیدیں ادا نہیں کر سکتی اور نئی آمدنی کا کوئی امکان نہیں ہے۔ اگر سپلائر بلا معاوضہ رہتا ہے، تو ڈائریکٹر بیکلامیل معیار کے تحت ذاتی ذمہ داری کا خطرہ مول لے گا۔

اگر ڈائریکٹر خود ایک قانونی ادارہ ہے تو کیا ہوگا؟

کسی قانونی ادارے کا بطور ڈائریکٹر تقرر آپ کو ذمہ داری سے بچنے نہیں دیتا۔ آرٹیکل 2:11 BW کے تحت، ایک ہستی کے ڈائریکٹر کی ذمہ داری بھی فطری افراد پر منحصر ہے جو اس ادارے کو ہدایت کرتے ہیں۔ سپریم کورٹ نے 2017 میں تصدیق کی کہ اس میں آرٹیکل 6:162 BW کے تحت ٹارٹ کی ذمہ داری بھی شامل ہے۔ انفرادی ڈائریکٹر اس وقت تک ذمہ دار ہے جب تک کہ وہ ثابت نہ کر دے کہ اس پر ذاتی طور پر الزام نہیں لگایا جا سکتا (ECLI:NL:HR:2017:275)۔

کیا ڈسچارج آپ کو ذمہ داری کے دعوے سے بچاتا ہے؟

صرف جزوی طور پر۔ ڈسچارج (ڈیچارج) بورڈ کی انتظامیہ کی شیئر ہولڈرز کی منظوری ہے، جو عام طور پر اس وقت دی جاتی ہے جب سالانہ اکاؤنٹس کو اپنایا جاتا ہے۔ یہ صرف کمپنی کی اندرونی ذمہ داری کا احاطہ کرتا ہے، لہذا ٹرسٹی اور قرض دہندگان اب بھی آپ کو ذمہ دار ٹھہرا سکتے ہیں۔

ڈسچارج صرف ان حقائق کا احاطہ کرتا ہے جو جنرل میٹنگ میں ظاہر کیے گئے تھے یا ان کو اپنانے سے پہلے سالانہ اکاؤنٹس سے ظاہر کیا گیا تھا (ECLI:NL:HR:1997:ZC2243)۔ چھپی ہوئی واپسی یا ہیرا پھیری والی کتابوں کا احاطہ نہیں کیا گیا ہے (ECLI:NL:HR:2010:BM2332)۔

بطور ڈائریکٹر آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟

زیادہ تر ذمہ داری کے دعوے ریکارڈ کو آن کر دیتے ہیں، اس لیے چیک عملی ہوتے ہیں۔

  • آرٹیکل 2:10 BW کے تحت بک کیپنگ کو مکمل اور تازہ ترین رکھیں۔
  • چیمبر آف کامرس کے ساتھ سالانہ اکاؤنٹس شائع کریں (KVKوقت پر۔
  • ایسوسی ایشن کے مضامین پر عمل کریں، خاص طور پر ایسے قواعد جن کے لیے شیئر ہولڈر کی منظوری درکار ہوتی ہے۔
  • بورڈ کے فیصلوں کو ریکارڈ کریں اور ان کے پیچھے وجوہات، خاص طور پر مالی مشکلات میں۔
  • ایک بار جب آپ کو معلوم ہو جائے کہ کمپنی ان کو پورا نہیں کر سکتی تو نئی ذمہ داریوں میں شامل نہ ہوں۔
  • جب اعداد و شمار میں اضافہ نہیں ہوتا ہے تو ساتھیوں کے علاقوں کے بارے میں سوالات پوچھیں۔

بطور قرض دہندہ یا کمپنی آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟

اگر آپ کسی ڈائریکٹر کو ذمہ دار ٹھہرانا چاہتے ہیں تو ثبوت اس بات کا تعین کرتا ہے کہ کون سا راستہ کھلا ہے۔

  • چیک کریں کہ آیا کمپنی دیوالیہ ہے؛ اگر ایسا ہے تو، ٹرسٹی، آپ نہیں، آرٹیکل 2:248 BW کی پیروی کرتا ہے۔
  • چیک کریں کہ آیا سالانہ اکاؤنٹس وقت پر جمع کیے گئے تھے۔ دیر سے فائل کرنے سے ٹرسٹی کی پوزیشن مضبوط ہوتی ہے۔
  • اس بات کے ثبوت جمع کریں کہ جب معاہدہ ختم ہوا تو ڈائریکٹر کو کیا معلوم تھا۔
  • چیک کریں کہ آیا ڈائریکٹر ایک قانونی ادارہ ہے، تاکہ آرٹیکل 2:11 BW لاگو ہو۔
  • چیک کریں کہ آیا ڈسچارج دیا گیا تھا اور اس میں کن حقائق کا احاطہ کیا گیا تھا۔

ڈائریکٹرز کی ذمہ داری کے ساتھ ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

ہمارے کارپوریٹ وکلاء ڈائریکٹرز، کمپنیوں، قرض دہندگان اور ٹرسٹیز کے لیے کام کرتے ہیں:

  • ہم بطور ڈائریکٹر آپ کے ذمہ داری کے خطرے کا اندازہ لگاتے ہیں اور آپ کے بورڈ منٹس اور ریکارڈ کا جائزہ لیتے ہیں۔
  • ہم ٹرسٹی یا قرض دہندہ کی طرف سے ذمہ داری کے دعوے کا جواب دیتے ہیں اور دفاع کی تعمیر کرتے ہیں، بشمول ڈسکلپشن۔
  • ہم کمپنی یا قرض دہندہ کی جانب سے ڈائریکٹر کے خلاف ذمہ داری کے دعوے کا مسودہ تیار کرتے ہیں۔
  • جب کمپنی مالی مشکل میں ہو تو ہم ڈسچارج ریزولوشنز اور بورڈ کے فیصلوں پر مشورہ دیتے ہیں۔
  • ہم دعوے کے لیے ڈائریکٹرز اور افسران کی انشورنس (D&O) کور چیک کرتے ہیں۔

خلاصہ

  • بطور ڈائریکٹر، آپ صرف غیر معمولی معاملات میں ذاتی طور پر ذمہ دار ہیں۔ اصولی طور پر کمپنی اپنے قرضے خود اٹھاتی ہے۔
  • اندرونی طور پر، آپ کو آرٹیکل 2:9 BW کے تحت غیر مناسب کارکردگی کے لیے ذمہ داری کا خطرہ ہے جو ایک سنگین ملامت کا جواز پیش کرتا ہے۔
  • دیوالیہ پن میں، آپ دیوالیہ ہونے سے پہلے کے تین سالوں میں واضح طور پر غلط انتظام کے لیے آرٹیکل 2:248 یا 2:138 BW کے تحت ذمہ داری کا خطرہ مول لیتے ہیں، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اگر بک کیپنگ یا سالانہ اکاؤنٹس ترتیب میں نہیں تھے۔
  • دیوالیہ پن سے باہر، آپ آرٹیکل 6:162 BW کے تحت ٹارٹ میں ذمہ دار ہو سکتے ہیں، مثال کے طور پر Beklamel معیار کے تحت۔
  • ڈسچارج اور ایک ہستی-ڈائریکٹر محدود تحفظ پیش کرتے ہیں، ذمہ داری کے ارد گرد کوئی راستہ نہیں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا میں بطور ڈائریکٹر اپنے نجی اثاثے کھو سکتا ہوں؟

جی ہاں اگر عدالت مندرجہ بالا میں سے کسی ایک بنیاد پر ذاتی ذمہ داری قائم کرتی ہے، تو آپ کمپنی کے ساتھ ساتھ اپنے نجی اثاثوں کے ذمہ دار ہیں۔

کیا ڈسچارج میری مکمل حفاظت کرتا ہے؟

نہیں. ڈسچارج صرف حصص یافتگان کو ظاہر کردہ حقائق کا احاطہ کرتا ہے یا سالانہ اکاؤنٹس سے ظاہر ہوتا ہے، اور صرف آپ کو اندرونی ذمہ داری سے بچاتا ہے۔ یہ ٹرسٹی یا تیسرے فریق کے خلاف آپ کی حفاظت نہیں کرتا ہے۔

کیا میری بجائے کسی قانونی ادارے کو بطور ڈائریکٹر مقرر کرنے میں مدد ملتی ہے؟

نمبر۔ آرٹیکل 2:11 BW کے تحت، کسی ہستی کے ڈائریکٹر کی ذمہ داری ان فطری افراد تک پہنچتی ہے جو اسے ہدایت کرتے ہیں، بشمول ٹارٹ میں ذمہ داری۔

روبی وین کربرجن
روبی وین کرسبرگن ایک وکیل ہیں۔ Law & More in Eindhoven اور Amsterdam. وہ معاہدہ قانون، کارپوریٹ قانون اور کارپوریٹ قانونی خدمات میں مہارت رکھتی ہے، اور ہجرت کے قانون میں بھی کام کرتی ہے۔

آپ کے کاروبار کے بارے میں ایک سوال؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہتے ہیں کہ کوئی کارپوریٹ وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

یہ مضمون عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ آپ کی مخصوص صورت حال پر مشورے کا متبادل نہیں ہے۔

قانونی مشورے کی ضرورت ہے؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہتے ہیں کہ کوئی کارپوریٹ وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

متعلقہ مضامین

اپنے مالی مستقبل کی حفاظت کے لیے ڈچ دیوالیہ پن کے قانون کے رازوں کو کھولیں۔ اہم حکمت عملی سیکھیں۔

ڈچ قانون کے تحت سپلائر کا ضابطہ اخلاق صرف اس صورت میں پابند ہے جب یہ بن گیا ہو۔

ایک مالیاتی معاہدہ وہ معاہدہ ہے جس میں قرض دہندہ یا سرمایہ کار اور ایک کمپنی

ڈچ قانون کے تحت اثاثوں کے تحفظ کا مطلب ملکیت، آپ کی ازدواجی جائیداد کے نظام، وصیت اور انشورنس کا بندوبست کرنا ہے۔

لائسنس کا معاہدہ (licentieovereenkomst) کسی کو آپ کی دانشورانہ املاک کو استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

ایک ایجنسی کا معاہدہ (agentuurovereenkomst) ایک معاہدہ ہے جس میں ایک آزاد تجارتی ایجنٹ (ہینڈل سیاجنٹ) بروکرز،