والدین کا منصوبہ (ouderschapsplan): نیدرلینڈز میں اس میں کیا ہونا چاہیے؟

دو والدین باورچی خانے کی میز پر دیکھ بھال کے شیڈول اور کیلنڈر کے ذریعے کام کر رہے ہیں۔

اگر آپ نیدرلینڈز میں طلاق لے رہے ہیں اور آپ کے 18 سال سے کم عمر کے بچے ہیں، تو آپ کو اپنی طلاق کی درخواست کے ساتھ والدین کے دونوں والدین کے دستخط شدہ پیرنٹنگ پلان ( ouderschapsplan ) فائل کرنا ہوگا۔ اہم استثناء: اگر آپ معقول طور پر دوسرے والدین کے دستخط حاصل نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ وضاحت کر سکتے ہیں کہ کیوں اور انتظامات خود تجویز کریں، اور پھر عدالت فیصلہ کرے گی۔

غیر شادی شدہ والدین کو جوائنٹ پیرنٹل اتھارٹی کے ساتھ علیحدہ ہونے پر والدین کا منصوبہ بھی بنانا چاہیے۔ ذیل میں ہم وضاحت کرتے ہیں کہ کس کی ضرورت ہے، اس میں کیا ہونا چاہیے، ایک مفید منصوبہ کیا شامل کرتا ہے، اور جب ایک والدین بیرون ملک رہتے ہیں یا وہاں منتقل ہونا چاہتے ہیں تو قواعد کیسے کام کرتے ہیں۔

فہرست

والدین کا منصوبہ کیا ہے اور یہ کیوں موجود ہے؟

والدین کا منصوبہ والدین کے درمیان ایک تحریری معاہدہ ہے کہ وہ اپنے بچوں کی پرورش کیسے کریں گے جب ان کا رشتہ ختم ہو جائے گا۔ ڈچ کوڈ آف سول پروسیجر (Rv) کے آرٹیکل 815 کے تحت، طلاق، قانونی علیحدگی یا رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو تحلیل کرنے کی درخواست میں دونوں والدین کے دستخط شدہ منصوبہ شامل ہونا چاہیے۔

منصوبہ بندی کے بغیر درخواست اصولی طور پر نامکمل ہے۔ یہ منصوبہ ڈچ سول کوڈ (BW) کے آرٹیکل 1:247 پر عملی اثر ڈالتا ہے، جو والدین کی اتھارٹی (گیزگ) کو ایک فرض اور بچے کی دیکھ بھال اور پرورش کا حق بناتا ہے، اور ہر والدین کو دوسرے والدین کے ساتھ بچے کے تعلقات کی حمایت کرنے کا پابند کرتا ہے۔

جب عدالت اس منصوبے کو منظور کرتی ہے اور اسے طلاق کے فیصلے کے ساتھ منسلک کرتی ہے، تو منصوبہ اس فیصلے کا حصہ بن جاتا ہے۔ یہ ایک غیر رسمی تفہیم اور ایک بیلف نافذ کرنے والے انتظام کے درمیان فرق ہے۔

والدین کا منصوبہ کس کو فائل کرنا ہے؟

شادی شدہ والدین اور رجسٹرڈ پارٹنرز جو اپنے رشتے کو ختم کرنے کے لیے عدالت جاتے ہیں ان کے لیے درخواست دائر کرنی چاہیے۔ مشترکہ اختیار کے حامل غیر شادی شدہ والدین کو چاہیے کہ جب وہ ایک ساتھ رہنا چھوڑ دیں، حالانکہ اس مرحلے میں کوئی عدالت شامل نہیں ہے۔

شادی شدہ والدین اور رجسٹرڈ پارٹنرز

میاں بیوی جو عدالت سے طلاق یا قانونی علیحدگی کا مطالبہ کرتے ہیں انہیں اپنے نابالغ بچوں اور کسی دوسرے نابالغ بچے کے لیے جس پر انہیں مشترکہ اختیار حاصل ہو ایک منصوبہ فائل کرنا چاہیے۔ اس کا اطلاق ہوتا ہے چاہے آپ مشترکہ عرضی دائر کریں یا والدین میں سے ایک فائل۔

یہی قاعدہ رجسٹرڈ پارٹنرز پر لاگو ہوتا ہے، کیونکہ آرٹیکل 828 Rv طلاق کی دفعات کو توسیع دیتا ہے، بشمول آرٹیکل 815 Rv، عدالت کے ذریعے رجسٹرڈ پارٹنرشپ کی تحلیل تک۔ نابالغ بچوں کے ساتھ رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو عدالت سے باہر نوٹری یا وکیل کے ذریعے ختم نہیں کیا جا سکتا۔ آپ کو عدالت میں جانا ہوگا.

مشترکہ اختیار کے ساتھ غیر شادی شدہ والدین

غیر شادی شدہ والدین جن کے پاس مشترکہ اختیار ہے انہیں بھی والدین کا منصوبہ بنانا چاہیے جب وہ اپنی زندگی ختم کر دیں (آرٹیکل 1:247a BW)۔ یہ حراستی رجسٹر ( gezagsregister ) میں مشترکہ اتھارٹی کے طور پر رجسٹرڈ والدین کا احاطہ کرتا ہے۔ اس میں ان والدین کا بھی احاطہ کیا گیا ہے جنہوں نے خود بخود مشترکہ اختیار حاصل کیا کیونکہ بچہ 1 جنوری 2023 کو یا اس کے بعد تسلیم کیا گیا تھا۔

اس وقت کوئی بھی عدالت اس منصوبے کو نہیں دیکھتی، لیکن ذمہ داری حقیقی ہے۔ اگر آپ بعد میں مشترکہ اتھارٹی کے بارے میں عدالت میں جاتے ہیں، تو جج عام طور پر پوچھے گا کہ آیا کوئی منصوبہ بنایا گیا تھا اور اس میں کیا کہا گیا ہے۔

فرض کب لاگو نہیں ہوتا؟

آرٹیکل 815 Rv لاگو نہیں ہوتا ہے جہاں ایک والدین کو مکمل اختیار حاصل ہے، یا ان جوڑوں پر جو حقیقت میں عدالت میں جانے کے بغیر الگ ہوجاتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں ایک تحریری منصوبہ اب بھی مناسب ہے۔

والدین کے منصوبے میں کیا ہونا چاہیے؟

قانونی کم از کم مختصر ہے۔ آرٹیکل 815 Rv کے تحت، پلان میں کم از کم تین موضوعات پر معاہدے ہونے چاہئیں۔

  • والدین دیکھ بھال اور پرورش کے کاموں کو کس طرح تقسیم کرتے ہیں، یا بچے اور ہر والدین کے درمیان رابطے کا بندوبست کیسے کیا جاتا ہے۔
  • والدین بچے اور بچے کی جائیداد سے متعلق اہم معاملات پر ایک دوسرے کو کیسے مطلع اور مشورہ کریں گے۔
  • بچے کی دیکھ بھال اور پرورش کے اخراجات، جس کا عملی طور پر مطلب بچے کی دیکھ بھال (نرمی).

درخواست میں یہ بھی بتایا جانا چاہیے کہ منصوبہ تیار کرنے میں بچے کیسے شامل تھے۔ ایک بیان جس میں دس سالہ بچے سے مشورہ کیا گیا تھا اگر بعد میں جج بچے سے بات کرے اور دوسری صورت میں سنے۔

ایک اچھے منصوبے میں کم سے کم کیا اضافہ کرنا چاہیے؟

ایک منصوبہ جو صرف قانونی کم از کم پورا کرتا ہے قبول کیا جائے گا، لیکن عام طور پر ذیل کے موضوعات پر تنازعات پیدا ہوتے ہیں۔

موضوعکیا طے کرنا ہے۔
نگہداشت کا شیڈولعام ہفتہ یا پندرہ دن، دن اور وقت کے لحاظ سے۔ "تقریباً 50/50" کوئی شیڈول نہیں ہے۔
چھٹیاںتاریخوں کو مطلع کرنے کی آخری تاریخ کے ساتھ، سال کے لحاظ سے باری باری، نام کے ساتھ مختص اسکول اور عوامی تعطیلات۔
حوالے کرناکہاں، کب، کون سفر کرتا ہے، کون ادائیگی کرتا ہے، اور اگر کوئی دیر سے ہو یا بچہ بیمار ہو تو کیا ہوتا ہے۔
سکولنگکون سا اسکول، جو اس کے ساتھ روز بروز کام کرتا ہے، تبدیلی کا فیصلہ کیسے کیا جاتا ہے، اور کیا اسکول والدین دونوں کو براہ راست مطلع کرتا ہے۔
طبی فیصلےکون سا علاج والدین میں سے کوئی ایک اکیلے اختیار کر سکتا ہے، اور جس میں دونوں کی ضرورت ہے۔ واضح طور پر ویکسینیشن کا ذکر کریں۔
پنرواسوالدین میں سے کسی کی منتقلی سے پہلے نوٹس کا دورانیہ، زیادہ سے زیادہ فاصلہ یا متعین خطہ، اور شیڈول کے موافق ہونے کا طریقہ۔
پاسپورٹ اور سفرکس کے پاس دستاویزات ہیں، بیرون ملک چھٹیاں گزارنے کے لیے مستقل رضامندی، اور یہ رضامندی سرحد پر کیسے دکھائی جاتی ہے۔
دادا دادی اور دیگردادا دادی، سوتیلے والدین اور سوتیلے بہن بھائیوں سے رابطہ کریں۔ کوئی خودکار حق نہیں ہے، لیکن تحریری نمونہ بعد میں عدالتی درخواست سے گریز کرتا ہے۔
نئے شراکت داروں کا تعارفوقت اور نوٹس۔ نافذ کرنا مشکل، لیکن اکثر تنازعات کا ذریعہ ہے۔
نظرثانی شقایک مقررہ لمحہ، مثال کے طور پر سال میں ایک بار اور سیکنڈری اسکول سے پہلے، اس منصوبے کا جائزہ لینے کے لیے کہ آیا کچھ غلط ہوا ہے یا نہیں۔
تنازعہ کا طریقہ کارایک نامزد پہلا قدم: ایک مقررہ مدت کے اندر بات چیت، پھر ایک متفق ثالث کے ساتھ ثالثی، اس سے پہلے کہ والدین میں سے کوئی بھی عدالت میں جائے۔

نظرثانی کی شق تبدیلی کو معمول بناتی ہے: ایک والدین جو شیڈول کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے کہتا ہے اس کے بعد اس پر حملہ کرنے کے بجائے منصوبہ کی پیروی کر رہا ہے۔ تنازعہ کا طریقہ کار دونوں والدین کو عدالت میں جانے سے پہلے ایک قدم فراہم کرتا ہے، اور عدالتیں ان والدین پر احسان مند نظر آتی ہیں جنہوں نے اسے استعمال کیا۔

اگر آپ کسی منصوبے پر متفق نہیں ہوسکتے ہیں تو کیا ہوگا؟

آپ کی طلاق مسدود نہیں ہے۔ آرٹیکل 815 آر وی ایک درخواست دہندہ کو اجازت دیتا ہے جو معقول طور پر اس کے بجائے دیگر دستاویزات کو فائل کرنے یا کسی اور طریقے سے پروویژن کرنے کے لیے دستخط شدہ منصوبہ پیش نہیں کر سکتا، اور عدالت فیصلہ کرتی ہے کہ آیا یہ قابل قبول ہے۔

درخواست گزار وضاحت کرتا ہے کہ کیا کوشش کی گئی، جیسے خط و کتابت، ثالثی یا دوسرے والدین کا انکار، اور انتظامات کی تجویز پیش کرتا ہے۔ عدالت والدین کو ثالثی کے لیے بھیج سکتی ہے یا چائلڈ کیئر اینڈ پروٹیکشن بورڈ (Raad voor de Kinderbescherming) سے تفتیش کے لیے کہہ سکتی ہے۔ جہاں ایک والدین تعاون نہیں کریں گے، یا گھریلو تشدد ہوا ہے، عدالت دیکھ بھال، دیکھ بھال اور معلومات کے فرائض خود طے کر سکتی ہے اور بغیر منصوبہ بندی کے طلاق دے سکتی ہے۔

اس لیے دستخط کرنے سے انکار کرنا ایک ناقص حربہ ہے: یہ طلاق کو زیادہ دیر تک نہیں روکتا اور شرائط کو جج پر چھوڑ دیتا ہے جس نے سنا ہے کہ آپ نے تعاون کیوں نہیں کیا۔

علیحدگی کے بعد، مشترکہ اتھارٹی کے حامل والدین جو کسی خاص مسئلے پر دوسرے والدین سے متفق نہیں ہیں، عدالت سے فیصلہ کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں (آرٹیکل 1:253a BW)۔ عام مسائل اسکول کا انتخاب، طبی فیصلہ، بچے کا رجسٹرڈ پتہ یا شیڈول میں تبدیلی ہیں۔ اس طریقہ کار کے لیے آپ کو وکیل کی ضرورت ہے ۔ عدالت فیصلہ کرتی ہے کہ وہ بچے کے بہترین مفاد میں کیا سمجھتی ہے اور نگہداشت کے انتظامات کا تعین یا تصدیق بھی کر سکتی ہے۔

آپ والدین کے منصوبے کو کیسے نافذ کر سکتے ہیں؟

عدالتی فیصلے میں شامل ایک منصوبہ براہ راست نافذ کیا جا سکتا ہے۔ ایک منصوبہ جو صرف والدین کے درمیان موجود ہے ایک پابند معاہدہ ہے، لیکن آپ کو پہلے عدالتی فیصلے کی ضرورت ہے اس سے پہلے کہ آپ اسے نافذ کر سکیں۔

اگر والدین تعمیل نہیں کرتے ہیں تو، حقیقت پسندانہ راستے درج ذیل ہیں۔

  • خلاصہ کارروائی (کورٹ گیڈنگ) حکم کی تعمیل کے لیے۔ یہ سب سے تیز ترین راستہ ہے جب ہینڈ اوور روک دیا جاتا ہے۔
  • جرمانے کی ادائیگی (dwangsom) اس آرڈر کے ساتھ منسلک، ہر بار جب دوسرے والدین اس کی تعمیل نہیں کرتے ہیں تو قابل ادائیگی۔
  • بچے کی مرکزی رہائش گاہ میں تبدیلی آرٹیکل 1:253a BW کے تحت، جہاں رکاوٹ مستقل اور ساختی ہے۔
  • چائلڈ کیئر اینڈ پروٹیکشن بورڈ کو شامل کرنا، جو نگرانی کے حکم کا باعث بن سکتا ہے (ondertoezichtstelling) اور ایک فیملی سپروائزر کو رابطہ بحال کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔
  • شہری حراست (lijfsdwang) یا پولیس کی مدد، جو غیر معمولی ہے اور صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی اور چیز نے کام نہ کیا ہو۔

ایک نکتہ بین الاقوامی والدین اکثر غلط سمجھتے ہیں: ڈچ عدالتیں دیکھ بھال اور رابطے کو الگ الگ ذمہ داریوں کے طور پر مانتی ہیں۔ بچے کی دیکھ بھال کو روکنا کیونکہ رابطہ نہیں ہو رہا ہے کوئی دفاع نہیں ہے، اور اس سے والدین کی پوزیشن کمزور ہوتی ہے جو اسے روکتے ہیں۔

عدالتیں بھی انسانی حقوق کے یورپی کنونشن کے آرٹیکل 8 کے تحت والدین اور بچے کے درمیان رابطے کو ممکن بنانے کے لیے ایک مثبت فرض کو تسلیم کرتی ہیں، اس لیے رکاوٹ کی جلد اور مستقل طور پر اطلاع دیں۔

آپ بعد میں پلان کو کیسے تبدیل کرتے ہیں؟

اگر والدین دونوں راضی ہوں تو تحریر میں تبدیلی ریکارڈ کریں اور دونوں اس پر دستخط کریں۔ آپ کو عدالت کی ضرورت نہیں ہے، چاہے اصل منصوبہ عدالت کے فیصلے میں شامل کیا گیا ہو۔

پانچ سالہ بچے کے لیے بنایا گیا شیڈول شاذ و نادر ہی پندرہ سال کے بچے کے لیے کام کرتا ہے۔ اگر آپ کو بعد میں نئی ​​شرائط کو نافذ کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے، تو عدالت سے ان کی تصدیق کرائیں۔ اگر آپ راضی نہیں ہو سکتے، تو ثالثی معمول کا اگلا مرحلہ ہے، اور پھر والدین میں سے کوئی بھی عدالت سے فیصلہ کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے۔

عدالت کے حکم میں تبدیلی کی حد معمولی ہے۔ آرٹیکل 1:377e BW کے تحت، عدالت کسی رابطے کے انتظام کو تبدیل کر سکتی ہے، جس میں والدین نے خود بنایا تھا، اگر حالات بدل گئے ہیں یا پہلے کا فیصلہ غلط یا نامکمل معلومات پر مبنی تھا۔ آرٹیکل 1:253a مشترکہ اختیار کے استعمال پر تنازعات کے لیے BW بھی ایسا ہی کردار ادا کرتا ہے۔ ایک اچھی طرح سے تیار کردہ جائزے کی شق بڑی حد تک اس دلیل کو ہٹا دیتی ہے کہ آیا اس حد کو پورا کیا گیا ہے۔

بچے کیسے شامل ہیں؟

ڈچ قانون بچوں کو اس منصوبے میں شامل ہونے کی توقع رکھتا ہے، نہ کہ صرف اس کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ طریقہ کار بچے کی عمر کے مطابق ہونا چاہیے: سات سال کے بچے سے پوچھیں کہ حوالے کرنے میں کیا فرق پڑتا ہے، لیکن سات سال کے بچے سے والدین میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنے کے لیے کبھی نہ کہیں۔

الگ سے، عدالت عام طور پر بچے کے ساتھ ان پر اثر انداز ہونے والے معاملات کا فیصلہ کرنے سے پہلے جج ( kindgesprek ) کے ساتھ بات چیت کرتی ہے۔ آئینی بنیاد آرٹیکل 809 آر وی ہے، جو بارہ سال یا اس سے زیادہ عمر کے بچوں سے مراد ہے۔ تاہم، 2025 کے بعد سے، ڈچ عدالتوں نے بتدریج آٹھ سال کی عمر سے بچوں کو اختیار، رہائش اور رابطے کے مقدمات میں مدعو کرنا شروع کر دیا ہے، اور 1 جنوری 2026 سے تمام عدالتیں ایسا کرتی ہیں۔ آرٹیکل 809 آر وی میں قانونی عمر ابھی بھی بارہ سال ہے۔ دیکھ بھال کے معاملات میں، بچوں کو سولہ سال کی عمر سے مدعو کیا جاتا ہے۔

گفتگو مختصر ہے، والدین کی موجودگی کے بغیر ہوتی ہے اور یہ لازمی نہیں ہے۔ اس کی بجائے بچہ جج کو لکھ سکتا ہے۔ یہ ووٹ نہیں ہے، اور ججز عام طور پر نوٹس لیتے ہیں جب کسی بچے کو تربیت دی جاتی ہے۔

اگر والدین بیرون ملک رہتے ہیں یا منتقل ہونا چاہتے ہیں تو کیا ہوگا؟

بین الاقوامی خاندانوں کے لیے یہ وہ جگہ ہے جہاں منصوبہ سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے، کیونکہ ڈچ انتظامات عام طور پر یہ فرض کرتے ہیں کہ دونوں والدین ڈرائیونگ کے فاصلے کے اندر رہتے ہیں۔ 1980 ہیگ کنونشن اینڈ ریگولیشن (EU) 2019/1111 پھر زیادہ تر نتائج کا فیصلہ کرتا ہے۔

کیا آپ اپنے بچے کے ساتھ بیرون ملک جا سکتے ہیں؟

اگر آپ اتھارٹی کا اشتراک کرتے ہیں تو دوسرے والدین کی رضامندی کے بغیر نہیں۔ مشترکہ اتھارٹی کے ساتھ والدین بچے کو بیرون ملک منتقل نہیں کر سکتے ہیں، یا بچے کی رہائش گاہ کو اس طرح تبدیل نہیں کر سکتے ہیں جس سے والدین کے معاہدے کے بغیر دوسرے والدین کے حقوق متاثر ہوں۔ اگر دوسرے والدین انکار کرتے ہیں، تو وہ والدین جو منتقل ہونا چاہتے ہیں عدالت سے آرٹیکل 1:253a BW کے تحت متبادل رضامندی ( vervangende toestemming ) طلب کریں۔

کوئی چیک لسٹ ان مقدمات کا فیصلہ نہیں کرتی۔ 25 اپریل 2008 (ECLI:NL:HR:2008:BC5901) کے اپنے فیصلے میں، سپریم کورٹ (Hoge Raad) نے کہا کہ عدالت کو تمام متعلقہ حالات کا وزن کرنا چاہیے۔ بچے کے مفادات ایک بنیادی خیال ہیں، لیکن وہ ہمیشہ والدین کے مفادات سے زیادہ نہیں ہوتے ہیں۔ سپریم کورٹ نے 24 مارچ 2017 (ECLI:NL:HR:2017:487) کو جرمنی منتقل ہونے کے معاملے میں بھی یہی طریقہ اپنایا۔

عدالتیں دیکھتی ہیں کہ آیا یہ اقدام ضروری ہے اور اچھی طرح سے تیار ہے، نقل مکانی کرنے والے والدین کیا معاوضہ دینے والے انتظامات پیش کرتے ہیں (سفر، اخراجات، طویل تعطیلات، ویڈیو رابطہ)، دونوں ممالک کے ساتھ والدین اور بچے کے تعلقات، اور بچے کا نظریہ۔ ایک تبدیلی کی شق پر اتفاق کیا گیا جب کہ تعلقات اچھے ہیں بعد میں دلیل سے کہیں زیادہ قابل قدر ہے۔

اگر آپ کے بچے کو بغیر رضامندی کے بیرون ملک لے جایا جائے تو کیا ہوگا؟

اختیار کے ساتھ دوسرے والدین کی رضامندی کے بغیر، یا عدالت کی متبادل رضامندی کے بغیر کسی بچے کو بیرون ملک لے جانا یا رکھنا غلط طریقے سے ہٹانا یا برقرار رکھنا ہے۔ یہ بین الاقوامی بچوں کے اغوا کے شہری پہلوؤں پر 1980 کے ہیگ کنونشن کے تحت آتا ہے، جس میں ہالینڈ اور بیشتر ممالک سے آنے والے افراد فریق ہیں۔

ایک والدین جس کے بچے کو لے جایا گیا ہے، ڈچ سینٹرل اتھارٹی فار انٹرنیشنل چائلڈ میٹرز (Centrale autoriteit internationale kinderaangelegenheden) کو درخواست دے سکتے ہیں۔ یہ دوسرے ملک کے ساتھ کام کرتا ہے اور رضاکارانہ واپسی یا سرحد پار ثالثی کا پیچھا کر سکتا ہے۔ والدین براہ راست عدالت میں بھی جا سکتے ہیں۔ ہالینڈ میں، واپسی کی کارروائی ہیگ کی ضلعی عدالت میں مرکوز ہوتی ہے، جس میں ہیگ کی اپیل کورٹ میں اپیل کی جاتی ہے۔

بین الاقوامی بچوں کے اغوا کے نفاذ کے ایکٹ (Uitvoeringswet internationale kinderontvoering) کے آرٹیکل 13 کے ذریعے سپریم کورٹ میں اپیل (کیسیشن) کو بڑی حد تک خارج کر دیا گیا ہے۔ سپریم کورٹ نے 5 جولائی 2019 (ECLI:NL:HR:2019:1085) کو قرار دیا کہ جہاں اپیل کی عدالت نے دائرہ اختیار سے انکار کیا ہے وہاں یہ اخراج لاگو نہیں ہوتا۔ وجہ یہ ہے کہ اخراج فرض کرتا ہے کہ واپسی کے سوال کو اس کی خوبیوں پر دو بار جانچا گیا ہے۔

کنونشن معمول کی رہائش کے ملک میں فوری واپسی سے شروع ہوتا ہے، جس کی عدالتیں پھر مادہ کا فیصلہ کرتی ہیں۔ واپسی سے انکار کی وجوہات ہیں: رضامندی یا بعد میں قبولیت، نقصان کا شدید خطرہ، کافی بالغ بچے کا اعتراض، اور بچے کے نئے ماحول میں آباد ہونے کے ساتھ ایک سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے۔ عدالتیں ان بنیادوں کی مختصر تشریح کرتی ہیں۔ EU کے اندر، عدالتوں کو فی مثال چھ ہفتوں کے اندر واپسی کی درخواستوں کا فیصلہ کرنا چاہیے۔

یورپی یونین کے اندر کون سی عدالت کا دائرہ اختیار ہے؟

عام طور پر، یورپی یونین کے ملک کی عدالتیں جہاں کیس شروع ہونے پر بچہ عادتاً رہتا ہے۔ یہ ریگولیشن (EU) 2019/1111 سے ہوتا ہے، جسے Brussels II-ter کہا جاتا ہے، جس کا اطلاق 1 اگست 2022 سے ہوا ہے۔

یہ ضابطہ دائرہ اختیار اور یورپی یونین کے رکن ممالک کے درمیان والدین کی ذمہ داری سے متعلق فیصلوں کو تسلیم کرنے اور ان کے نفاذ کو کنٹرول کرتا ہے۔ آرٹیکل 7 کے تحت، دائرہ اختیار اس جگہ پر ہے جہاں بچہ عادتاً رہائش پذیر ہے: ایک حقیقت پر مبنی سوال اس بارے میں کہ بچے کی زندگی کا مرکز کہاں ہے، قومیت یا رجسٹریشن کے بارے میں نہیں۔

اگر کسی بچے کو غلط طریقے سے ہٹا دیا جاتا ہے یا اسے برقرار رکھا جاتا ہے، تو آرٹیکل 9 سابقہ ​​رہائشی ملک کی عدالتوں کے دائرہ اختیار میں رکھتا ہے جب تک کہ سخت شرائط پوری نہ کی جائیں، اس لیے بچے کو منتقل کرنے سے زیادہ سازگار عدالت نہیں بن سکتی۔ خیالات کی تشکیل کے قابل بچے کو ان کے اظہار کا حقیقی موقع ملنا چاہیے۔

اس مفروضے پر منصوبہ لکھیں کہ ایک ڈچ عدالت اس کی نگرانی کرے گی جب تک بچہ یہاں رہتا ہے، اور طے کریں کہ اگر اس میں تبدیلی آتی ہے تو کیا ہوتا ہے۔ آپ ان دائرہ اختیار کے قواعد سے باہر معاہدہ نہیں کر سکتے ہیں، لیکن کسی بھی ملک کی عدالت پہلے آپ کی مشترکہ توقعات کو پڑھے گی۔

والدین کے طور پر آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے جس کے ساتھ بچہ بنیادی طور پر رہتا ہے؟

آپ روزمرہ کے فیصلے لیتے ہیں، لیکن آرٹیکل 1:247 BW کے تحت آپ کو دوسرے والدین کے ساتھ بچے کے تعلقات کی حمایت بھی کرنی چاہیے۔

  • چیک کریں کہ نگہداشت کے شیڈول میں دن اور اوقات کا نام ہے، نہ کہ صرف فیصد۔
  • ریکارڈ کریں کہ آپ کون سے فیصلے اکیلے لے سکتے ہیں، جیسے کہ معمول کی طبی دیکھ بھال، اور جن کی والدین دونوں کو ضرورت ہے۔
  • کسی بھی اقدام کی منصوبہ بندی کرنے سے پہلے نقل مکانی کی شق میں نوٹس کی مدت اور علاقے سے اتفاق کریں۔
  • بیرون ملک تعطیلات کے لیے مستقل رضامندی کا بندوبست کریں، تاکہ آپ اسے سرحد پر دکھا سکیں۔
  • چیک کریں کہ بچے کی دیکھ بھال کی رقم اور اس کا سالانہ اشاریہ پلان میں ہے۔

دوسرے والدین کے طور پر آپ کو کیا چیک کرنا چاہئے؟

آپ کے رابطے اور معلومات کے حقوق کو قابل عمل ہونے کے لیے ٹھوس طور پر لکھا جانا چاہیے۔ مبہم انتظامات کو سمری کارروائی میں نافذ کرنا مشکل ہے۔

  • چیک کریں کہ حوالگی، تعطیلات اور عوامی تعطیلات نام اور سال کے لحاظ سے مختص کی گئی ہیں۔
  • اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ اسکول اور طبی فراہم کنندہ دونوں والدین کو براہ راست مطلع کرتے ہیں۔
  • یقینی بنائیں کہ نقل مکانی کی شق کے لیے بیرون ملک منتقل ہونے سے پہلے آپ کی رضامندی یا عدالتی فیصلے کی ضرورت ہے۔
  • اگر رابطہ رک جائے تب بھی بچے کی دیکھ بھال کی ادائیگی جاری رکھیں۔ اسے روکنا کوئی دفاع نہیں ہے۔
  • چھوٹنے والے رابطے کا ریکارڈ رکھیں، تاکہ اگر رکاوٹ ساختی ہو جائے تو آپ تیزی سے کام کر سکتے ہیں۔

والدین کے منصوبے کے ساتھ ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

ہم والدین کی بطور خاندانی وکیل طلاق کی کارروائی اور بچوں کے بین الاقوامی معاملات میں مدد کرتے ہیں۔

  • ہم والدین کے منصوبے کا مسودہ تیار کرتے ہیں، بشمول نقل مکانی، سفر اور جائزہ کی شقیں، انگریزی اور ڈچ میں۔
  • ہم ڈچ عدالتوں کے ذریعہ لاگو ٹریما معیارات کا استعمال کرتے ہوئے بچوں کی دیکھ بھال کا حساب لگاتے ہیں۔
  • ہم منصوبہ بندی کے ساتھ طلاق کی درخواست دائر کرتے ہیں، یا عدالت کو وضاحت کرتے ہیں کہ دستخط شدہ منصوبہ کیوں غائب ہے۔
  • ہم آرٹیکل 1:253a BW کے تحت اسکول، رہائش یا منتقلی کی متبادل رضامندی کے فیصلے کے لیے عدالت میں درخواست دیتے ہیں۔
  • جب رابطہ کے انتظامات کی تعمیل نہیں کی جاتی ہے تو ہم جرمانے کی ادائیگی کے ساتھ خلاصہ کارروائی شروع کرتے ہیں۔
  • ہم سینٹرل اتھارٹی سے رابطہ کرتے ہیں اور بچے کے اغوا کے کیس میں واپسی کی کارروائی شروع کرتے ہیں۔

خلاصہ

  • نابالغ بچوں کے والدین جو طلاق دیتے ہیں یا عدالت کے ذریعے رجسٹرڈ پارٹنرشپ کو ختم کرتے ہیں ان کو والدین کا ایک منصوبہ فائل کرنا چاہیے جس پر دونوں کے دستخط ہوں (آرٹیکل 815 آر وی)۔
  • مشترکہ اختیار کے حامل غیر شادی شدہ والدین کو بھی علیحدہ ہونے پر ایک منصوبہ بنانا چاہیے (آرٹیکل 1:247a BW)۔
  • پلان میں نگہداشت یا رابطہ، معلومات اور مشاورت اور بچے کے اخراجات کا احاطہ کرنا ضروری ہے۔ ایک اچھا منصوبہ تعطیلات، نقل مکانی، سفر اور تنازعات کا بھی احاطہ کرتا ہے۔
  • اگر دوسرے والدین دستخط نہیں کریں گے، عدالت انتظامات کا فیصلہ کر سکتی ہے اور پھر بھی طلاق دے سکتی ہے۔
  • اپنے بچے کے ساتھ بیرون ملک جانے کے لیے دوسرے والدین کی رضامندی یا عدالت سے متبادل رضامندی درکار ہوتی ہے۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

اگر ہم شادی شدہ نہیں تھے تو کیا والدین کا منصوبہ لازمی ہے؟

یہ اختیار پر منحصر ہے، شادی پر نہیں۔ اگر آپ کے پاس مشترکہ اختیار ہے، تو آرٹیکل 1:247a BW کو والدین کے پلان کی ضرورت ہوتی ہے جب آپ ایک ساتھ رہنا چھوڑ دیتے ہیں۔ تب کوئی بھی عدالت اس کی جانچ نہیں کرتی ہے، لیکن ایک جج عام طور پر آرٹیکل 1:253a BW کے تحت بعد کے تنازعہ میں اس کے بارے میں پوچھے گا۔

کیا میرا سابق ساتھی دستخط کرنے سے انکار کر کے طلاق کو روک سکتا ہے؟

نمبر۔ آرٹیکل 815 Rv کے تحت، ایک درخواست گزار جو معقول طور پر دستخط شدہ منصوبہ پیش نہیں کر سکتا وہ دیگر دستاویزات فائل کر سکتا ہے یا کسی اور طریقے سے پروویژن کر سکتا ہے۔ عدالت ثالثی کا حکم دے سکتی ہے یا چائلڈ کیئر اینڈ پروٹیکشن بورڈ سے مشورہ مانگ سکتی ہے، اور پھر خود انتظامات کا فیصلہ کر سکتی ہے۔

کیا منصوبہ ڈچ میں ہونا ضروری ہے؟

کارروائی ڈچ میں کی جاتی ہے، لہذا عدالت ڈچ ورژن سے کام کرتی ہے۔ بہت سے بین الاقوامی جوڑے انگریزی میں دستخط کرتے ہیں اور ڈچ ترجمہ فائل کرتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ دونوں ورژن بالکل مطابقت رکھتے ہیں۔

جج ہمارے بچے سے کس عمر میں بات کرے گا؟

1 جنوری 2026 سے، تمام عدالتیں آٹھ سال کی عمر کے بچوں کو اختیار، رہائش اور رابطے کے معاملات میں اور سولہ سال سے لے کر دیکھ بھال کے معاملات میں مدعو کرتی ہیں۔ بات چیت رضاکارانہ ہے، اور بچہ اس کے بجائے جج کو لکھ سکتا ہے۔

اگر میرے بچے کو میری رضامندی کے بغیر بیرون ملک لے جایا جائے تو کیا ہوگا؟

اسی ہفتے ڈچ سینٹرل اتھارٹی فار انٹرنیشنل چائلڈ میٹرز اور فیملی وکیل سے رابطہ کریں۔ 1980 کے ہیگ کنونشن کے تحت نقطہ آغاز فوری واپسی ہے، اور یورپی یونین کی عدالتوں کو ہر مثال کے طور پر چھ ہفتوں کے اندر فیصلہ کرنا چاہیے۔

آئلن ایکار
Aylin Acar میں ایک وکیل ہے۔ Law & More in Eindhoven اور Amsterdam. وہ بنیادی طور پر ذاتی اور خاندانی قانون میں کام کرتی ہے، اور ہر معاملے کے مرکز میں مؤکل کے اپنے مفادات کو رکھتی ہے۔

طلاق یا عائلی قانون کے بارے میں ایک سوال؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہیں گے کہ کوئی فیملی وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

یہ مضمون عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ آپ کی مخصوص صورت حال پر مشورے کا متبادل نہیں ہے۔

قانونی مشورے کی ضرورت ہے؟

ہمیں اپنے سوال کے بارے میں چند سطروں پر ای میل کریں۔ info@lawandmore.nl. ہم آپ کو بتائیں گے کہ آیا ہم مدد کر سکتے ہیں اور اگلا مرحلہ کیا ہے۔ ہم بغیر کسی مصروفیت کے ای میل کے ذریعے مقدمات یا دستاویزات کا جائزہ نہیں لیتے ہیں۔

کیا آپ چاہیں گے کہ کوئی فیملی وکیل آپ کی صورتحال کا جائزہ لے؟ VAT سمیت EUR 300 کی بامعاوضہ مشاورت میں ، آپ کو اپنے سوال کا سمتی جواب ملتا ہے۔

متعلقہ مضامین

ڈچ سول کوڈ (BW) کے آرٹیکل 1:266 کے تحت، ڈسٹرکٹ کورٹ ایک کو ختم کر سکتی ہے۔

شادی اور رجسٹرڈ پارٹنرشپ (geregistreerd partnerschap) آپ کو تقریباً ایک جیسی قانونی حیثیت دیتی ہے۔

دریافت کریں میں طلاق چاہتا ہوں لیکن میرے پاس رہنے کی جگہ نہیں ہے سمجھنے کے لیے
ایک نئی شروعات کے طور پر طلاق کے قانونی پہلوؤں کو تلاش کرنا۔ جانیں کہ کس طرح صحیح رہنمائی

نیدرلینڈز میں دیکھ بھال کی ذمہ داریاں غیر معینہ مدت تک نہیں چلتی ہیں، اور بچوں کی دیکھ بھال (کنڈری مینٹیٹی) اور میاں بیوی

ہالینڈ میں پیچیدہ طلاق کے لیے، ایک ایسی فرم کا انتخاب کریں جو عائلی قوانین پر عمل کرتی ہو۔