ملازمت کا قانون۔
ملازمت کا قانون۔
ڈچ لیبر ریگولیشنز پر ماہرین کی رہنمائی
جائزہ
ہالینڈ میں ملازمت کا قانون ملازمین کو مضبوط تحفظ فراہم کرتا ہے جبکہ آجروں کو اپنی افرادی قوت کے انتظام کے لیے ایک واضح فریم ورک پیش کرتا ہے۔ چاہے آپ اپنے پہلے ڈچ ملازمین کی خدمات حاصل کرنے والی بین الاقوامی کمپنی ہو، برخاستگی کے پیچیدہ طریقہ کار پر تشریف لے جانے والا آجر، یا کام کی جگہ کے مسائل کا سامنا کرنے والا ملازم، ڈچ لیبر قانون کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ غیر ملکیوں اور غیر ملکی کاروباروں کے لیے، ڈچ ایمپلائمنٹ قانون غیر ملکیوں کے لیے رہائش، معاہدوں اور سرحد پار ملازمت کے بارے میں مخصوص سوالات اٹھاتا ہے جن کا ہم براہ راست جواب دیتے ہیں۔
At Law & More، ہم ڈچ ملازمت کے قانون کے تمام پہلوؤں میں آجروں اور ملازمین دونوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ ہمارا روزگار وکلاء عملی کاروباری تفہیم کے ساتھ گہری قانونی مہارت کو یکجا کرنا، کمپنیوں کو HR کے مطابق HR طریقوں کو بنانے میں مدد کرنا اور افراد کو ان کے کام کی جگہ کے حقوق کے تحفظ میں مدد کرنا۔ جہاں تنازعات کام کی جگہ کی حفاظت یا منصفانہ حالات سے متعلق ہیں، ہم نیدرلینڈ لیبر اتھارٹی کے ساتھ معاملات میں گاہکوں کی رہنمائی بھی کرتے ہیں۔
ڈچ روزگار کا قانون بنیادی طور پر ڈچ سول کوڈ کی کتاب 7 میں درج ہے۔ ملازمت کے معاہدے پر حکمرانی کرنے والی قانونی دفعات کے سرکاری انگریزی ترجمے کے لیے، دیکھیں ڈچ سول کوڈ، کتاب 7 (ملازمت کے قانون کی دفعات). روزگار کے ان قوانین کو سمجھنے سے آجر اور ملازمین دونوں کو اپنے مفادات کے تحفظ میں مدد ملتی ہے۔
ماہر مشورے کی ضرورت ہے؟
ہمارے روزگار کے قانون کے ماہرین مدد کے لیے تیار ہیں۔ آج ہی ذاتی نوعیت کی قانونی رہنمائی حاصل کریں۔
تازہ ترین بصیرتیں۔
ملازمت کے قانون کے مضامین
کارکردگی کے جائزے اور کارکردگی کا انتظام اکثر برطرفی کی فائل کی حقیقت پر مبنی بنیاد بناتے ہیں۔
29 جون 2026 کو روٹرڈیم ڈسٹرکٹ کورٹ نے فیصلہ دیا کہ اسٹچنگ نیدرلینڈز فوٹو میوزیم نے سنجیدگی سے کام کیا
زیادہ سے زیادہ طلباء اور نوجوان پیشہ ور افراد قبول کرنے سے پہلے کسی تنظیم میں انٹرن شپ مکمل کرتے ہیں۔
ہم کیا کرتے ہیں
ملازمت کے معاہدے اور HR پالیسیاں
برخاستگی کے طریقہ کار اور فالتو پن
خلاصہ وجہ سے برخاستگی
اجتماعی مزدوری کے معاہدے (CAO)
غیر مسابقتی اور رازداری کی شقیں۔
ڈائریکٹرز کی ذمہ داری اور D&O انشورنس
بیماری کی چھٹی اور دوبارہ انضمام کا انتظام
ورکس کونسل کے معاملات
بین الاقوامی ملازمت اور سیکنڈمنٹ
ملازمت کے تنازعات اور قانونی چارہ جوئی
تصفیہ کے معاہدے (VSO) اور علیحدگی کی ادائیگی
ملازمت کے تنازعہ کی ثالثی۔
غیر ملکی معاہدے اور ورک پرمٹ
کیوں انتخاب کریں Law & More
آجر اور ملازمین دونوں کی نمائندگی کریں۔
ڈچ ملازمت کے ضوابط میں گہری مہارت
عملی، کاروبار پر مرکوز حل
بین الاقوامی ملازمت کے ڈھانچے کے ساتھ تجربہ
انگریزی، ڈچ، جرمن، اور مزید میں کثیر لسانی سروس
اکثر پوچھے گئے سوالات
ہمارے ماہرین کے ذریعہ روزگار کے قانون کے بارے میں عام سوالات کے جوابات
عام طور پر نہیں۔ ڈچ قانون مضبوط تحفظ فراہم کرتا ہے - آجر پہلے دو سالوں کے دوران صرف بیماری کی وجہ سے برطرف نہیں کر سکتے۔ دو سال کے بعد، UWV کی اجازت سے برخاستگی ممکن ہو سکتی ہے اگر ملازم مناسب کام پر واپس نہ جا سکے۔ بیماری کے دوران بیماری سے غیر متعلق وجوہات کی بنا پر برخاستگی کی اجازت دی جا سکتی ہے (جیسے کاروباری معاشی وجوہات یا سنگین بد سلوکی)۔
مستقل معاہدوں کے لیے زیادہ سے زیادہ دو ماہ یا دو سال کے دوران مقررہ مدت کے معاہدوں کے لیے۔ دو سال سے کم مدت کے معاہدوں کے لیے ایک ماہ۔ چھ ماہ سے کم کے معاہدوں کے لیے پروبیشن کی اجازت نہیں ہے۔ ملازمت شروع ہونے سے پہلے تحریری طور پر متفق ہونا ضروری ہے۔ پروبیشن کے دوران، دونوں فریق بغیر نوٹس یا علیحدگی کے فوری طور پر ختم کر سکتے ہیں۔
علیحدگی ہر سال سروس کے 1/3 ماہانہ تنخواہ کے برابر ہے۔ €90,050 (2026) تک ٹیکس سے پاک۔ مستثنیات میں ملازم کی غلطی پر سمری برطرفی، پروبیشن کے دوران برطرفی، اور ملازم کا استعفیٰ شامل ہے۔
قانونی کم از کم ایک مہینہ (5 سال سے کم سروس)، دو ماہ (5-10 سال)، تین ماہ (10-15 سال) اور چار ماہ (15+ سال) ہے۔ ملازمین کے لیے ہمیشہ ایک ماہ جب تک زیادہ سے زیادہ اتفاق نہ ہو (زیادہ سے زیادہ چھ ماہ)۔ نوٹس باہمی ہونا چاہیے - آجر کی مدت ملازم کی مدت سے کم نہیں ہو سکتی۔
ایک مقررہ مدت کا معاہدہ اصولی طور پر طے شدہ اختتامی تاریخ پر خود بخود ختم ہو جاتا ہے، جبکہ ایک مستقل معاہدہ اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک کہ اسے قانونی طور پر ختم نہ کر دیا جائے۔ سلسلہ اصول کے تحت، مقررہ مدت کے معاہدوں کا ایک سلسلہ، ایک خاص وقت یا تعداد کے بعد، ایک مستقل معاہدے میں تبدیل ہو سکتا ہے۔ معاہدے کی قسم برخاستگی کے تحفظ اور آجر اور ملازم کی ذمہ داریوں کا سختی سے تعین کرتی ہے۔
پروبیشن کی مدت کے دوران، آجر اور ملازم معمول کی برطرفی کے قواعد کے بغیر فوری اثر کے ساتھ ملازمت کا معاہدہ ختم کر سکتے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ مدت قانون کی طرف سے مقرر کی گئی ہے اور معاہدے کی لمبائی پر منحصر ہے؛ مختصر معاہدوں کے لیے پروبیشن مدت کی اجازت نہیں ہے۔ اس پر تحریری طور پر اتفاق ہونا چاہیے اور دونوں فریقین کے لیے برابر ہونا چاہیے، ورنہ شق باطل ہے۔
خلاصہ برخاستگی صرف ایک فوری وجہ کے لیے ممکن ہے، جیسے کہ چوری یا کام سے انکار، اور بغیر کسی تاخیر کے وجہ کے بیان کے ساتھ دیا جانا چاہیے۔ یہ ایک دور رس اقدام ہے جس کا عدالتیں سختی سے جائزہ لیتی ہیں۔ ایک غلط خلاصہ برخاستگی معاہدہ کی بحالی یا کافی معاوضہ کا باعث بن سکتی ہے۔ دونوں فریقین کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ بروقت مشورہ لیں۔
قانون میں برخاستگی کی بنیادوں کا ایک بند نظام ہے، جیسا کہ کاروباری-اقتصادی وجوہات، کام کے لیے طویل مدتی نااہلی، ناقص کارکردگی، مجرمانہ طرز عمل، اور کام کرنے والے تعلقات میں خلل۔ UWV کاروباری-معاشی برخاستگی اور طویل مدتی بیماری کے لیے اہل ہے۔ دیگر بنیادوں کے لیے ذیلی ضلعی عدالت۔ ایک مشترکہ (مجموعی) زمین بھی موجود ہے۔ منتخب کردہ زمین کو مناسب طریقے سے ثابت کیا جانا چاہئے.
بیماری کی صورت میں، آجر کو اصولی طور پر دو سال تک اجرت ادا کرنا جاری رکھنا چاہیے، اکثر کم از کم 70% اور پہلے سال میں کم از کم اجرت۔ بدلے میں، آجر اور ملازم دونوں پر دوبارہ انضمام کی ذمہ داریاں ہیں۔ دوبارہ انضمام کی ناکافی کوششیں ادائیگی کی مدت میں توسیع کرنے والی اجرت کی منظوری کا باعث بن سکتی ہیں۔ ایک ٹھوس فائل ضروری ہے۔
منتقلی کی ادائیگی اصولی طور پر آجر کی پہل پر ملازمت کے معاہدے کے خاتمے پر واجب الادا ہے اور اس کی رقم فی سال سروس کے ایک ماہ کی تنخواہ کے ایک تہائی کے حساب سے ہوتی ہے۔ حق پہلے کام کے دن سے پیدا ہوتا ہے۔ بعض حالات میں، جیسے کہ ملازم کی طرف سے سنگین طور پر مجرمانہ طرز عمل، حق ختم ہو سکتا ہے۔ ہم ادائیگی کا حساب لگاتے ہیں اور آپ کی پوزیشن پر مشورہ دیتے ہیں۔
منتقلی کی ادائیگی کے علاوہ، عدالت ایک منصفانہ معاوضہ دے سکتی ہے جہاں آجر نے سنگین طور پر مجرمانہ انداز میں کام کیا ہے، مثال کے طور پر غلط خلاصہ برخاستگی یا جان بوجھ کر تعلقات میں خلل ڈالنے کی صورت میں۔ رقم محدود نہیں ہے اور اس کا تعین کیس کے حالات کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ اس کا ایک مضبوط اصلاحی کردار ہے۔
کاروباری-معاشی برخاستگی میں، آجر کو ضرورت کو ثابت کرنا چاہیے، برخاستگی کا صحیح حکم (عکاسی اصول) لاگو کرنا چاہیے، اور دوبارہ تعیناتی کی چھان بین کرنی چاہیے۔ UWV سے اجازت عام طور پر درکار ہوتی ہے۔ ملازمین منتقلی کی ادائیگی اور بعض اوقات سماجی منصوبے کے تحت انتظامات کے حقدار ہیں۔ ہم چیک کرتے ہیں کہ آیا طریقہ کار درست ہے اور آپ کی دلچسپیوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔
ایک غیر مسابقتی شق پر تحریری طور پر اتفاق کیا جانا چاہیے اور، مقررہ مدت کے معاہدوں میں، صرف کافی کاروباری مفادات کے تحریری بیان کے ساتھ ہی درست ہے۔ عدالت کسی حد سے زیادہ وسیع شق کو اعتدال یا منسوخ کر سکتی ہے اگر یہ ملازم کو غیر منصفانہ طور پر نقصان پہنچاتی ہے۔ ایک غیر درخواست کی شق ایک مخصوص قسم ہے جس کا مقصد کلائنٹس اور تعلقات ہیں۔ ہم جواز اور دائرہ کار کا اندازہ لگاتے ہیں۔
ملازمت کے تنازعہ میں مواصلات اور معاہدوں کو احتیاط سے دستاویز کرنا اور جہاں ممکن ہو، بات چیت یا ثالثی کے ذریعے حل تک پہنچنا دانشمندی ہے۔ اگر یہ ناکام ہو جاتا ہے تو، تصفیہ کا معاہدہ یا ذیلی ضلعی عدالت کے سامنے کارروائی ایک راستہ فراہم کر سکتی ہے۔ ہمیشہ ایک مجوزہ تصفیہ کے معاہدے کا جائزہ لیں، خاص طور پر آپ کے بے روزگاری سے متعلق فوائد کے حقوق کے پیش نظر۔ ہم ہر مرحلے پر آپ کی مدد کرتے ہیں۔
جب (کا حصہ) کسی کاروبار کو بیچ دیا جاتا ہے یا اس پر قبضہ کیا جاتا ہے، تو ملازمین اپنی موجودہ ملازمت کی شرائط کو برقرار رکھتے ہوئے خود بخود نئے آجر کو منتقل ہو جاتے ہیں۔ صرف منتقلی کی وجہ سے برطرفی کی اجازت نہیں ہے۔ یہ تحفظ کچھ آؤٹ سورسنگ انتظامات اور انضمام پر بھی لاگو ہوتا ہے۔
ایک آجر صرف اس صورت میں یکطرفہ طور پر ملازمت کی شرائط کو تبدیل کر سکتا ہے جب کوئی زبردستی دلچسپی ہو، اور جہاں تحریری یکطرفہ ترمیم کی شق موجود ہو وہاں سخت تقاضے لاگو ہوتے ہیں۔ ایسی بنیادوں کے بغیر آپ کی رضامندی کی ضرورت ہے۔ دانشمندی ہے کہ فوراً متفق نہ ہو جائیں اور پہلے نتائج کا اندازہ لگا لیا جائے۔
بیماری کے پہلے دو سالوں کے دوران عام طور پر نوٹس دینے پر پابندی لاگو ہوتی ہے، لہذا آجر معاہدہ ختم نہیں کر سکتا۔ مستثنیات ہیں، مثال کے طور پر کاروبار کی بندش یا سمری برخاستگی پر۔ ممانعت بیمار ملازم کی حفاظت کرتی ہے لیکن انہیں دوبارہ انضمام کی ذمہ داریوں سے آزاد نہیں کرتی ہے۔
قانون کا تقاضا ہے کہ آجر اور ملازم ایک دوسرے کے ساتھ "اچھے آجر" اور "اچھے ملازم" کے طور پر برتاؤ کریں۔ یہ کھلا معیار عدالتوں کی طرف سے مواد دیا جاتا ہے اور تنازعات میں کردار ادا کرتا ہے، مثال کے طور پر، کردار کی تبدیلی، دوبارہ انضمام یا چھٹی لینا۔
آن کال کنٹریکٹ کے ساتھ آجر کو کم از کم چار دن پہلے ورکر کو فون کرنا چاہیے، بصورت دیگر ورکر کو آنے کی ضرورت نہیں ہے۔ بارہ مہینوں کے بعد آجر کو اوسط کی بنیاد پر گھنٹوں کی ایک مقررہ تعداد پیش کرنی چاہیے۔ یہ قواعد آن کال ورکرز کے لیے غیر یقینی صورتحال کو محدود کرتے ہیں۔
کلیدی قانونی شرائط
اہم اصطلاحات سادہ زبان میں بیان کی گئی ہیں۔
منتقلی کی ادائیگی (ٹرانزیٹیورگوئڈنگ)
ملازمین کو برطرف کرتے وقت قانونی علیحدگی کے آجروں کو ادائیگی کرنا ہوگی۔ 1/3 ماہانہ تنخواہ فی سال (پہلے 10 سال) + اس کے بعد 1/2 ماہانہ تنخواہ کے حساب سے شمار کیا جاتا ہے۔ 24 ماہ کی ملازمت کے بعد درکار ہے۔ €90,050 تک ٹیکس سے پاک۔ آخری تنخواہ کے ساتھ ادا کرنا ضروری ہے۔
سلسلہ اصول (کیٹین ریگلنگ)
تین سال کے اندر تین مقررہ مدت کے معاہدوں یا 36 ماہ کی ملازمت (جو بھی پہلے ہو) کے بعد، اگلا معاہدہ خود بخود مستقل ہو جاتا ہے۔ چھ ماہ کا وقفہ سلسلہ کو دوبارہ ترتیب دیتا ہے۔ ملازمین کو غیر معینہ عارضی حیثیت سے بچاتا ہے۔
خلاصہ برخاستگی (Ontslag op Staande Voet)
نوٹس یا علیحدگی کے بغیر فوری طور پر برطرفی، صرف انتہائی سنگین بدانتظامی (چوری، دھوکہ دہی، تشدد، سنگین غفلت) کے لیے۔ آجر کو فوری طور پر کارروائی کرنی چاہیے اور واضح طور پر وجوہات بیان کرنا چاہیے۔ ملازمین کی حفاظت کے لیے جان بوجھ کر اونچی حد۔
اجتماعی محنت کا معاہدہ (CAO)
آجروں/ملازمین کی تنظیموں اور یونینوں کے درمیان معاہدہ جو کسی شعبے یا کمپنی کے لیے پابند روزگار کی شرائط طے کرتا ہے۔ اجرت، گھنٹے، چھٹی، پنشن کا احاطہ کرتا ہے۔ جب عام طور پر پابند قرار دیا جاتا ہے، اس شعبے کی تمام کمپنیوں پر لاگو ہوتا ہے۔ تقریباً 80% ڈچ ملازمین کا احاطہ کیا گیا۔
متوازن لیبر مارکیٹ ایکٹ (WAB)
آجروں/ملازمین کی تنظیموں اور یونینوں کے درمیان معاہدہ جو کسی شعبے یا کمپنی کے لیے پابند روزگار کی شرائط طے کرتا ہے۔ اجرت، گھنٹے، چھٹی، پنشن کا احاطہ کرتا ہے۔ جب عام طور پر پابند قرار دیا جاتا ہے، اس شعبے کی تمام کمپنیوں پر لاگو ہوتا ہے۔ تقریباً 80% ڈچ ملازمین کا احاطہ کیا گیا۔
ملازمت کا معاہدہ (Arbeidsovereenkomst)
وہ معاہدہ جس کے تحت ملازم ایک خاص مدت کے لیے تنخواہ کے خلاف، آجر کی خدمت میں اور اس کے اختیار کے تحت کام کرنے کا عہد کرتا ہے۔
پروبیشن کی مدت (Proeftijd)
ملازمت کے آغاز کی مدت جس کے دوران دونوں فریق فوری اثر کے ساتھ معاہدہ ختم کر سکتے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ مدت قانون کے ذریعہ مقرر کی گئی ہے اور اس پر تحریری طور پر اتفاق ہونا ضروری ہے۔
عکاسی کا اصول (Afspiegelingsbeginsel)
اس بات کا تعین کرنے کا قانونی طریقہ کہ کون سے ملازمین کاروباری-اقتصادی برخاستگی میں برخاستگی کے اہل ہیں، عمر کے ڈھانچے اور قابل تبادلہ عہدوں کے اندر سروس کی لمبائی کی بنیاد پر۔
منصفانہ معاوضہ (Billijke Vergoeding)
عدالت ایک اضافی معاوضہ دے سکتی ہے جہاں آجر نے ملازمت کے اختتام کے ارد گرد سنگین طور پر مجرمانہ انداز میں کام کیا ہو۔ رقم محدود نہیں ہے۔
بیماری کے دوران مسلسل ادائیگی (لونڈوربیٹلنگ بیج زیکٹ)
آجر کی ذمہ داری، کسی ملازم کی بیماری کی صورت میں، اصولی طور پر دو سال تک اجرت کی ادائیگی جاری رکھنا (حصہ)، دوبارہ انضمام کی ذمہ داریوں کے ساتھ۔
دوبارہ انضمام (دوبارہ انضمام)
بیمار ملازم کو کمپنی کے اندر یا کسی اور جگہ کام پر واپس آنے میں مدد کرنے کے لیے آجر اور ملازم کی مشترکہ کوششیں۔ ناکافی کوشش اجرت کی منظوری کا باعث بن سکتی ہے۔
UWV (UWV)
ایمپلائی انشورنس ایجنسی، جو دیگر چیزوں کے علاوہ کاروباری اقتصادی بنیادوں پر یا طویل مدتی نااہلی کی وجہ سے برخاستگی کی اجازت دیتی ہے، اور فوائد فراہم کرتی ہے۔
نوٹس کی مدت (Opzegtermijn)
ملازمت کے معاہدے کو ختم کرتے وقت جس مدت کا مشاہدہ کرنا ضروری ہے۔ اس کی لمبائی قانون، اجتماعی مزدوری کے معاہدے اور معاہدے پر منحصر ہے۔
تصفیہ کا معاہدہ (Vaststellingsovereenkomst)
ایک تحریری معاہدہ جس میں آجر اور ملازم باہمی رضامندی سے ملازمت کو ختم کرنے کی شرائط کو ریکارڈ کرتے ہیں، جو اکثر بے روزگاری سے فائدہ اٹھانے کے حقوق کے تحفظ کے لیے متعلقہ ہوتے ہیں۔
غیر مسابقتی شق (کنکرنٹی بیڈنگ)
ایک شق جو ملازم کو ملازمت کے خاتمے کے بعد آجر کے ساتھ مقابلہ کرنے سے روکتی ہے۔ یہ تحریری طور پر ہونا چاہیے اور، مقررہ مدت کے معاہدوں میں، کافی کاروباری مفادات کے تحریری بیان کی ضرورت ہوتی ہے۔
انڈرٹیکنگ کی منتقلی (اوور گینگ وین اونڈرنیمنگ)
وہ صورت حال جہاں کسی کاروبار یا اس کے کچھ حصے پر قبضہ کر لیا جاتا ہے، ملازمین کی ملازمت کی شرائط کو برقرار رکھتے ہوئے قانون کے عمل سے منتقلی ہوتی ہے۔ صرف منتقلی کی وجہ سے برطرفی ممنوع ہے۔
نوٹس پر پابندی (Opzegverbod)
بعض حالات میں ملازمت کے معاہدے کو ختم کرنے پر قانونی پابندی، جیسے کہ بیماری کے پہلے دو سال، حمل یا ورکس کونسل کی رکنیت، کچھ مستثنیات کے ساتھ۔
یکطرفہ ترمیم کی شق (Wijzigingsbeding)
ایک تحریری شق جو آجر کو یکطرفہ طور پر ملازمت کی شرائط کو تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتی ہے۔ یہ صرف اس صورت میں لاگو کیا جا سکتا ہے جہاں ملازم کی دلچسپی سے زیادہ زبردستی دلچسپی ہو۔
آن کال معاہدہ (Oproepovereenkomst)
بغیر کسی مقررہ گھنٹے کا معاہدہ، جیسے صفر گھنٹے کا معاہدہ، جس کے تحت کام کرنے والے کو بلایا جاتا ہے۔ قانون کال اپ کی مدت اور ایک سال کے بعد مقررہ گھنٹوں کی پیشکش کے لیے تقاضے طے کرتا ہے۔
ورکس کونسل (Ondernemingsraad)
اہم آجر کے فیصلوں پر مشاورتی اور رضامندی کے حقوق کے ساتھ، بڑی تنظیموں کے اندر ملازمین کی شرکت کا قانونی ادارہ، مثال کے طور پر تنظیم نو یا ملازمت کے حالات کی اسکیموں میں تبدیلی۔
روزگار کے قانون کے بارے میں سوالات ہیں؟
ہمارے تجربہ کار وکلاء مدد کے لیے تیار ہیں۔ اپنی مخصوص صورتحال پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے مشاورت کا شیڈول بنائیں۔